Время было - страница 13

— То есть, — сказала я растерянно. — У нас заговор? У нас появилась подпольная группа, которая задумала убить капитана?

— Именно, — кивнул Жак. — И довольно большая группа.

— Но почему я?

Все разом загудели, но Дюбуа поднял ладонь.

— Мила, — сказал он, — пойми, у нас нет выбора. У нас есть только малая кровь или большая кровь, выбор делаешь ты. У тебя одной появился шанс туда войти и это сделать. Шанс один, выпал случайно и больше не повторится — никому из нас давно нет доступа в его кабинет. Если ты уберешь капитана, ты сохранишь жизнь Шульцу, Вигдору и всей остальной команде фанатиков. Может, даже твоему Альфреду, ведь он в патруле. Я уже не говорю, что ты сохранишь жизнь многим из нас. Может, Жаку. Или Ванде. Или мотористам. Но если ты не сможешь убрать капитана, все равно будет стычка, и она кончится большой кровью и большими казнями. Кровь все равно будет. Просто от тебя зависит, река или ручеек. Понимаешь?

Я всхлипнула и кивнула. Жак подал мне салфетку, и я прижала ее к лицу.

— Просто помни, — повторил Дюбуа, — капитана нет, перед тобой паразит. И есть шанс, что паразит не размножился, он пока один. Но он внутри капитана. Если ты его сможешь убрать, есть шанс победить.

Я покусала губы и подняла на него взгляд:

— Мы хотим убить капитана. А ты уверен, что мы не заражены?!

— Сама головой подумай, — ответил Клаус.

Я сидела на стуле. Но капитан Марк Йоганн Кабрера не сидел предо мной в кресле, как обещал Дюбуа. Я уже несколько раз тайком протягивала руку и щупала холодную рукоять монтажного пистолета — он был на месте.

— Говоришь, ресурс гидропоники на исходе?

— Да, — отвечала я.

Марк Йоганн нервно дышал за моей спиной, мне казалось, что он знает про монтажный пистолет.

— А поднять нужные минералы с планеты? — спрашивал он.

— Нужен химзавод. Там же фторорганика, ее надо как-то отделять.

— Значит я прав. Единственный путь — добавлять человеческий белок, ставший ненужным.

Сердце ухнуло и забилось — я вдруг вспомнила, что наверно в рефрижераторе хранятся и останки Джонни.

— Мы люди, а не людоеды, Марк Йоганн, — тихо сказала я.

Капитан остановился за моей спиной, а затем вдруг пошел к своему креслу. Я смотрела на него — он страшно постарел, но по его лицу катились самые настоящие слезы.

— Простите, — выдавил он и полез дрожащей рукой в карман.

Вынул пенсне. Вынул старинный карандаш. Вынул белый тряпичный платок и шумно высморкался.

— Мелисса! — сказал он с отчаянием. — Что мне делать? Я не маршал, не спецназовец! Я ученый, но я отвечаю за экспедицию. У меня на борту сбежавший паразит, который рано или поздно съест всех, а затем направит корабль на Землю и убьет человечество, пример перед глазами!

На всякий случай я кивнула. Я надеялась, что он развалится в кресле и немного сползет, как обещал Дюбуа, но он сидел прямо, обхватив голову руками.

— Мы не можем вернуться! — продолжал он. — Мы заражены и несем угрозу. Мы не можем остаться — у нас на исходе ресурсы. Мелисса, разве же я не понимаю, как мерзко использовать трупы? Но вся наша жизнь — это круговорот элементов, мы на корабле дышим воздухом, которым дышали. Пьем воду, которую, простите, уже пили. По закону корабля умерших мы должны отстрелить капсулой в пространство. Но мы потеряем органику! Я предлагал просто перерабатывать и хоронить тела в оранжерее, чтобы дать жизнь растениям, которые дадут жизнь нам. А вы там все шепчетесь по углам: людоед, людоед… Разве я не понимаю? Разве мне не доносят, что происходит?

Он замолчал.

— Какой же у нас выход? — спросила я сухо.

— Я не знаю! — с отчаянием всплеснул руками Марк Иоганн. — Я ищу выход, я схожу с ума, но выхода нет! Я должен принять решение, которое не могу принять! Если мы вернемся — мы привезем паразита на Землю и погубим все человечество. Если не вернемся, Земля пришлет новый корабль, паразит полетит на Землю на нем. Наш единственный выход — оставить на орбите радиобуй с информацией о случившемся, а корабль взорвать вместе с паразитами. Да, погибнут две сотни прекрасных людей… Но так мы предотвратим пандемию и спасем человечество! Но я не могу это сделать. Ведь я человек, и вы — мои люди. Мелисса, у меня нет больше сил. Хотите, я застрелюсь, а вы останетесь решать без меня? Вот скажите: да или нет? Как скажете, Мелисса, так и сделаю…