Все, что мы оставили позади (примечания)

Вставай, папа, хватит спать! Я хочу есть (исп.).

Хочу завтрак! (исп.)

Пролог – перевод Н. Флейшман.

Боже! (исп.)

Турнир, соревнования по сёрфингу (исп.).

Извините (исп.).

Да? (исп.)

Дерьмо! (исп.)

Быстро! (исп.)

Мексиканский кофе – алкогольный напиток на основе эспрессо (эспрессо, текила, ликер калуа, взбитые сливки).

Вот дерьмо (исп.).

Еще! Еще! (исп.)

Пожалуйста, папа! (исп.)

Знамениты на весь мир (исп.).

Пои – гавайское кушанье из корня таро.

Пожалуйста (исп.).

Спасибо, сеньора Карла (исп.).