1
«Дуал Фейсиз» — «Двойные Лица». (Здесь и далее прим. пер.)
2
Речь идет о пьесе Шекспира «Укрощение строптивой».
3
Хиропрактик — лицо, делающее маникюр и педикюр, хирург, удаляющий мозоли, осуществляющий уход за ногтями.
4
Френология — ложная теория о связи между формой черепа и умственными способностями и моральными качествами человека.