1
Комедийный актер, известный своей утиной походкой (здесь и далее — примечания переводчика).
2
Быстрый шотландский народный танец.
3
Прозвище жителя или уроженца графства Нортумберленд, особ. Тайнсайда.
4
Знаменитый автор кулинарных книг.