Всеобщая хроника - страница 5
38.Исправленная и перемещенная глава: В те времена Минерва явилась в образе юной девы близ озера Тритонид. О ней говорят, что была она весьма превосходна в изобретениях различных вещей. Говорят, что она придумала талер, создала щит и лук, научила людей ткать полотна и окрашивать шерсть.
37. Исправленная и перемещенная глава: В эту эпоху был знаменит царь Фороней, сын Инаха. Этот царь был первым в Греции, кто установил законы и учредил суды.
41. В Египте закладывается город Мемфис. (Во втором издании эта глава упразднена.)
3544 42. Иосиф жил сто десять лет.
43. В это время царь Аргос властвовал в Греции, и там начали собирать урожаи злаков, семена коих принесены из других мест.
3688 44. В рабстве египетском евреи пребывали сто сорок четыре года.
45. Говорят, что в эти времена жил Прометей, о котором ходят сказки, будто бы он сотворил человека из праха.
46. Тогда же Атлант, брат Прометея, почитался великим астрологом./ исправлено: Тогда же брат его Атлант основположил астрологию и первым задумался над движением небес и их разумным истолкованием,
47. а Меркурий, внук Атланта, явил себя знатоком множества искусств, и поэтому после кончины был принят в сонм богов.
48. Тогда же Орсилох впервые создал упряжку из четырех лошадей — квадригу.
49. И в это же самое время Кекропс основал Афины, и от имени Минервы "афинянами" стали называть аттиков.
50. Он же совершил первое жертвоприношение быками и приказал поклоняться Юпитеру.
46.Добавлено: Тогда же в Греции был основан Коринф и там Клеанф создал искусство живописи.
51. Тогда же куреты и корибанты[12] явили мелодичные и гармоничные танцы с оружием.
52. Рассказывают, что давними временами в Фессалии был потоп, и произошло это во владычество царя Девкалиона,
53. а также случился тогда пожар от Фаэтона[13], что и описывается во множестве сказаний.
3728 54. Моисей сорок лет водил свой народ по пустыне, пока не избавился от египетского рабства. (ок. 1250 — 1216 до н. э.)
55. В то время, благодаря Моисею, евреи вместе с законом обрели письменность.
56. Тогда же был построен храм в Дельфах,
57. основан Лакедемон
58. и обретена виноградная лоза в Афинах.
3755 59. Иисус, преемник Моисея[14], правил двадцать семь лет.
60. В ту пору Эрихтоний, царь афинский, первым в Греции запряг четверку лошадей в одной упряжке.
3795 61. Гофониил[15] был судиею сорок лет.
62. Кадм царствует в Фивах. Он первым создает греческий алфавит.
63. В то же время Лин и Амфион стали первейшими из первых в музыкальном искусстве,64. а жрецы Кибелы с горы Иды открыли тогда железо./ исправлено: а жрецы Кибелы с горы Иды в Греции в то же время открыли железо.
3875 65. Аод[16] был судиею восемьдесят лет.
66. В те годы создавались такие сказания: о том, как по приказанию Цереры Триптолем, влекомый крылатыми драконами, рассыпал семена пшеницы среди нуждающихся;
67. о гипокентаврах[17], которые были плодом смешения природы лошадиной и человеческой;
68. о трехглавом псе Цербере, из мерзких адских пределов;
69. о Фриксе и Гелле, его сестре, несомых по воздуху золоторунным овном;
70. о блуднице по имени Горгона, с головой поросшей змеями, превращавшей в камень любого взглянувшего на нее;
71. о Беллерофонте, которого возил на себе крылатый летающий конь;
72. об Амфионе, который звуками своей кифары сдвигал камни и скалы.
3915 73. Девора была судиею сорок лет.
74. В эту эпоху Аполлон изобрел искусство медицины. / исправлено: В эту же эпоху Аполлон сотворил кифару и открыл искусство медицины.
75. В то же время был сложен и миф об изобретателе Дедале и его сыне Икаре, что летали, прилепив к телу птичьи перья.
76. В ту же эпоху правит Пик, первый латинский царь, которого полагают сыном Сатурна.
3955 77. Гидеон был судиею сорок лет. / добавлено: В эту эпоху другой Меркурий изобрел лиру и вручил ее Орфею.
/ добавлено: Этими днями Филаммон составил первый хор в Питио.
78. Строится город Тир. (во второй редакции эта глава упразднена)
79. Фракийца Орфея и Лина, учителя Геркулеса, почитают знатными людьми. (во второй редакции эта глава упразднена)
80. Рассказывают, что состоялось плавание аргонавтов.