Всеобщая хроника - страница 7
137. Ассирийское царство переходит в руки мадаев.
138. В те поры прославился поэт Гесиод,
139. а у аргивянин Фидон изобрел меры и весы.
140. В эту же эпоху греки празднуют первые олимпийские игры.
141. Пророки Иудеи Осия, Исаия, и Иона.
4443 142. Йотам царствовал шестнадцать лет. (740-736)
143. Рождаются Ромул и Рем.
144. Пророки Иудеи Осия и Иоиль, Исаия и Михей.
4459 145. Ахаз царствовал шестнадцать лет. (736-716)
146. В его время Ромул основал Рим[25],
147. а Сенахериб, царь ассирийский, угнал десять колен из Иудеи[26] в мидийские пределы, а в Иудее поместил самаритянских поселенцев.
4488 148. Езекия царствовал двадцать девять лет. (716-687)
149. В его время были пророки Исаия и Осия.
150. В эту эпоху Ромул набрал воинов из народа и выбрал сто мужей благородного происхождения, прозванных за свой возраст сенаторами — старейшими, а за внимание и заботу о державе — отцами.
4543 151. Манассия царствовал пятьдесят пять лет. (687-642)
152. В это время римлянами правил Нума Помпилий, первым создавший священнослужительство дев весталок. / исправлено: В эту самую эпоху римлянами правил Нума Помпилий, первым учредивший служительство понтификов и дев весталок и наполнивший город ложными богами,
153. и добавил он два месяца, январь и февраль, к месяцам года, прежде имевшимся./ исправлено: Добавил он к десяти месяцам года римлян еще два месяца. Посвятил он январь богам небесным, а февраль — богам адских пределов.
154. В ту пору прославилась сивилла самосская.
4555 155. Амон царствовал двенадцать лет. (642-640)
156. Во те времена Тулл Гостилий провел первую перепись в республике и впервые воспользовался царскими знаками: пурпуром и фасциями. / исправлено: В его время Тулл Гостилий первым воспользовался пурпуром и фасциями, провел первую перепись в государстве, что до сих пор было невиданно во всем мире.
4587 157. Иосия царствовал тридцать два года. (640-609)
158. Фалес из Милета[27], первейший физик, слыл примечательным человеком. /исправлено: Фалес из Милета, философ и физик, достиг великого почета. Обладая глубокими знаниями, он был первый, кто путем астрономических расчетов исследовал и со всем возможным тщанием изучил затмения солнца.
159. И были пророки иудейские Иеремия, Иуда и Софония.
4598 160. Иоаким царствовал одиннадцать лет. (609-598)
161. На третьем его лете царь Навуходоносор завоевал Иудею и обложил ее податями.
162. В ту пору Даниил, Анания, Азария и Мисаил прославились в Вавилоне.
4609 163. Седекия царствовал одиннадцать лет. (598-587)
164. В его лета царь вавилонский снова пришел в Иерусалим и пленил его со всем его народом, и сжег Храм на четыреста пятьдесят четвертом году существования его от постройки.
165. В то же время женщина Сафо[28] прославилась своей блестящей поэзией. / исправлено: В то же время женщина Сафо прославилась по всей Греции своей блестящей поэзией.
166. Солон дал законы афинянам. / добавлено: Пятая мировая эпоха.
4679 167. Пленение вавилонское длилось семьдесят лет, и на все это время святой огонь был отторгнут от алтаря и спрятан в колодце, а после возвращения на семидесятый год это было живое пламя.
168. Во время этого пленения пишется история Юдифи[29].
169. Пифагор, философ и создатель искусства арифметики почитается славноименитым человеком. /добавлено: А Ферекид, первый историограф, и Ксенофан, создатель жанра трагедии, почитались людьми незначительными.
4713 170. Дарий царствовал тридцать четыре года. (521-486 до н. э.)
171. На втором его лете закончилось пленение евреев. И с тех пор не было царей в Иерусалиме, а только правители вплоть до Аристобула.
172. В ту пору римляне изгнали царей и положили начало правлению консулов.
4733 173. Ксеркс царствовал двадцать лет. (486-465 до н. э.)
174. Сочинители трагедий Эсхил, Пиндар, Софокл и Эврипид знамениты и почитаемы.
175. Историограф Геродот и живописец Зевксис получают всеобщее признание.
4773 176. Артаксеркс, прозванный Долгоруким, царствовал сорок лет. (465-424 до н. э.)
177. Во время его царствования первосвященник Ездра восстановил писанный Закон. /добавлено: Во время его царствования первосвященник Ездра восстановил писанный Закон, погибший в пламени от враждебных народов.