1
Здесь, возможно, у автора ассоциация со словом «марипоза» (исп. mаriposa означает «бабочка», «мотылек»).
2
Гамбусинос — золотоискатели (исп.).
3
«Я пересек Миссисипи» (англ.).
4
Здесь в значении «мэрия».
5
Из Польши (англ.).
6
Седой Гигант (англ.).
7
Янки Дудл идет в город (англ.).
8
Войдите (англ.).
9
Следовательно (лат.)
10
Очень великий человек! (нем.)