Выход на орбиту - страница 7
Утверждаю: Верховная Дрянь».
Четверть часа господин Лин изучает текст, пытаясь разными способами склеить его в голове. Никак не срастается. Вопросительно глядит на переводчика с уверенными глазами непревзойдённого специалиста. Тот пожимает плечами. Каков текст, таков и перевод.
Придя к непреложному выводу, что в любом случае это не резолюция, запускающая документ в реальную работу, господин Лин звонит секретарше на телеканал, которая и переводит звонок напрямую Агдан.
— Аньёнхасейо, господин Лин. Я вас слушаю, — раздаётся мелодичный голосок Агдан.
— Госпожа Агдан, ну, как же так? — мягко укоряет Лин ВанГи. — Мы же договорились встретиться у нотариуса…
— Простите, господин Лин, — очень искренне винится Агдан, — у нашего юриста возникли подозрения по поводу нашего договора. Он его сейчас проверяет, ничего понять не может.
— Приходите с вашим юристом вместе. Я всё ему объясню на месте. Ручаюсь, он сразу всё поймёт, — разве кто скажет, что это сильнейшая угроза? Тем более, таким доброжелательным тоном.
— Я вам СМС-ку посылала, господин Лин. Вы что, не получили её?
— Не знаю, — теряется ВанГи, — что-то было незадолго до десяти часов. Я не читал, какая-то тарабарщина на английском языке…
Как и всякий нормальный кореец Лин ВанГи знает много английских слов, но читать связный текст, а не распознавать отдельные слова? Увольте!
— Простите, господин Лин. Моя вина. У меня много абонентов по всему миру. И английский язык для меня стандартный рабочий инструмент. На корейском я обычно только вживую общаюсь.
Это господин Лин принимает легко. Приятно читать корейские СМС, но как же долго и муторно их набирать!
— Так как же нам встретиться, госпожа Агдан? — вкрадчиво вопрошает ВанГи.
— Сегодня уже не получится, — раздумывает противная аегусси, — завтра… да, давайте завтра… созвонимся.
С трудом удержавшись от скрипа зубами прямо в телефон, господин Лин завершает беседу.
Выдохнув, ВанГи прячет смартфон и выходит в океан летней сеульской жары.
— Господин Лин? Рекламное агентство «КинхЧжоунь»? — рядом оказывается даже с виду вежливый молодой человек. Несмотря на жару — в костюме, смотреть на него и то тяжело.
— Я — референт Чан. Вы не могли бы проконсультировать нашу фирму?
— А что конкретно вы хотели? — ВанГи вытаскивает из кармана рубашки свою фирменную авторучку. Но вместо её блеска глаза застилает чёрная пелена.
С завернутыми назад руками неизвестно откуда подскочившие молодые люди в костюмах запихивают ВанГи уже с чёрным мешком на голове в просторный джип. Остановившемуся рядом случайному прохожему один из парней на секунду суёт в лицо пластиковое удостоверение.
— Национальное полицейское агентство. Проходите, вас это не касается.
Машина уезжает.
Квартира Агдан.
02 июля, время 22:05.
— Пусть поработает на государство, — рассуждаю я, отпихивая мурчащую кошку, — НИС мне за такой трофей премию должно дать. Одним этим принесу государству такую пользу, что мне уже сейчас можно пожизненное содержание оформлять.
Среди нас троих Мульча — самая счастливая. В «эти дни» ей разрешается ночевать рядом со мной. Соответственно, самый недовольный — Чжу. Я — серединка на половинку.
— Ты уверена, что в какой-то момент НИС не сработает против тебя? — пониженное настроение пацака провоцирует его на неприятные вопросы.
— Если им их должности с зарплатами надоели, пусть попробуют, — всё равно не скажу, что я теперь тоже так могу. Хотя бы по той причине, что на самом деле не могу, тренироваться надо. Но не на кошках же…
Завтра сдам этого козла-перестарка в НИС. Пусть пользу Родине своими талантами приносит. Ибо нефиг! Почему я одна должна стойко переносить тяготы и лишения военной службы? Несовершеннолетняя хрупкая девочка причём? Пусть служба кончилась, — тот парад на ролике не просто съёмка, это реальный ритуал проводов моего высочества из славных рядов, — но ведь она была!
05 июля, время 15:50.
Сеул, университет Yonsei (входит в большую тройку SKY)
— Итак. Давайте окончательно сформулирую. Мне нужны проработанные, оригинальные по конструкции, дизайну, технологиям и материалам проекты. Архитектурные, строительные, коммуникационные. Здания всех видов городского типа, прежде всего. Жилые, торговые, складские, технические. Коммуникационные сети, канализация, водопровод, энергосети.