Выйти из игры - страница 70

- Ана пуре терри? - спросила она у Зака тихим шёпотом, но парень ничего не понял.

Девушка, видя непонимание на его лице, перешла на калдарский. Говорила она с сильнейшим акцентом, временами совсем непонятно.

- Ти ескак плений? Есткак яи? – голос у девушки был звонкий и певучий, хотя она явно пыталась говорить шёпотом.

- Что? А! Нет, я не пленный. Я член команды этого корабля, - поправил её Зак.

- Ноу ти есткак кальдар. Неу матар, - засомневалась девушка.

- Да. Я калдари. Единственный калдари как этом корабле среди трёх сотен минматар.

- Потому оне тебея бить? – указала пленница на синяки на лице парня.

Зак запоздало смутился, представив, в каком виде он предстал перед черноволосой красавицей – побитый, помятый и к тому же с синейшего похмелья. Парень быстро поправил свою униформу и протянул сидящей на полу девушке руку, предлагая встать с холодного пола и пересесть на койку. Она приняла протянутую руку, привстала и села рядом с Заком.

- Не все минматары рады мне на корабле, - честно признался парень. – Но всё же я полноправный член команды.  Младший офицер связи. А синяки… ну просто так получилось. Кстати, меня зовут Зак… Зак Корви.

- Эмилизиа Таш-Муркон, - в свою очередь назвала себя девушка. - Можноу проусто Элиза.

- Элиза… Красивое имя! Погоди! Таш-Муркон это ведь известный амаррский род. Ты часом не благородных кровей? Не родственница правителям планеты Таш-Муркон Прайм?

- Герцогь Санви Таш-Муркон это есткак мойа диядя не родной. Брат отец диадя.

- Двоюродный дядя? – догадался парень.

- Да! Доюууродний диядя! – радостно подтвердила Элиза.

Зак присвистнул про себя. Его новая знакомая оказалась вовсе не простой девушкой, а самой настоящей амаррской принцессой. Вот только для каких целей она потребовалась капитану?! Зачем Бешеный Кролик вообще напал на амаррский конвой, да ещё и на территории Империи Амарр? Неужели капитан не понимал, что если информация об этом вероломном пиратском нападении станет известной, то «ТВАРЬ КОСМОСА» не пустят больше ни в один док на территории Империи Амарр и союзных амаррам территорий – Государства Калдари, Амматарского Союза, Кханидского Королевства!?

Видимо, принцесса думала примерно о том же:

- Яи неунай неу понямаути. Пирать зачем? Корабел неу мочь уходи, охрана погранца не пускати. Неу мочь стыковав. Выкуп мой жизн неу стоят таки многоу. Капитань неу получить многоу зау мой как боеватая «Рапира». Тогдау зачем?

- Я не знаю, Элиза. Но скоро начнётся моя смена, и я обязательно задам этот вопрос капитану, - пообещал своей знакомой Зак.

- Тыу уходить? – как-то сразу напряглась и испугалась Элиза, и Зак постарался её успокоить:

- Да. Через пятьдесят минут моя смена. Не бойся, никто из минматар не сможет сюда зайти. Это офицерская палуба, сюда вообще мало кто из экипажа заходит. К тому же я закрою дверь своим ключом. Я вернусь через двенадцать часов.

Появление побитого младшего офицера в операторской было встречено дружными аплодисментами. Зак сперва растерялся, решив, что коллеги над ним издеваются. Но его сменщица Найла Ургуж пояснила, что только что заходил Мбунта, который и рассказал остальным о причине, побудившей вчера офицера калдари полезть в драку. При этом сама Найла критически рассмотрела побитое лицо парня, покачала головой и предложила тому идти отдыхать, сказав, что вполне в состоянии отработать две смены подряд. Но Зак, конечно же, не стал отлынивать и занял освободившееся место оператора.

- Опять дважды повторялся тот сигнал, - напоследок перед уходом сообщила Найла начальству.

- Что за сигнал? – полюбопытствовал Зак,

Губаж Дурр недовольно скривился и с осуждением посмотрел на девушку:

- Да вот твоя сменщица второй день утверждает, что периодически слышит короткий импульс где-то совсем рядом с нашим кораблём, причём в разных звёздных системах. Она предполагает, что нас кто-то преследует. Проблема в том, что никто кроме Найлы этот таинственный сигнал ни разу не слышал. Я сообщил на всякий случай Бешеному Кролику, и капитан почему-то воспринял это предупреждение со всей серьёзностью. С тех пор мы постоянно летим в невидимости. Но Найла продолжает утверждать, что слышит сигналы. Хотя как можно преследовать летящую в невидимости «Рапиру»?