Выйти замуж за викинга, или под венец в меховых шортах - страница 13
Глову вверх.
Словно видение я вижу Дэйва Смехотуру с дружками. Я не видела его с того «бледный псих» случая. Ох, пожалуйста, пусть он снова станет нормальным и заметит меня. Он увидел меня через дорогу и даже не улыбнулся. Ох, нет. Это было неприятно. Он больше не мой приятель. Мне кажется, я вот-вот заплачу. Но тогда он прокричал:
— Чао, Джорджия. Hoduegattieunpiccolomaiale! [ у меня две кошки и маленькая свинка].
Я отвечаю:
— Что?
Он выпалил:
— Я думал ты без ума от Пицца-гоу-гоу языка [итальянский язык]. И тебе по вкусу итальянские парни. Ты знаешь, все эти битвы сумочками: «Ох, ты видела мои милые брючки?» и всё в таком стиле. «О-о-о, не позволяй дождю испортить мою прическу».
Он все-таки собирается быть со мной злым и обижаться, и так дальше. Он стал Неулыбчивым Дэйвом. Но затем он улыбнулся. У него всегда была такая улыбчивая улыбка. Я испытала облегчение. Улыбнулась в ответ и даже не втягивала нос, я рада, что мы, все-таки, остались друзьями. Хоть он и не подошёл ко мне, а ушёл со своим дружбанами. Но потом крикнул мне:
— Эй, миссис, ты не знаешь, что я сказал тебе на языке Пиццы, не так ли?
Я отвечаю:
— Эээ, знаю.
Он мне парирует:
— А вот и нет.
— Я могу знать.
— Да, можешь, но не знаешь.
Он говорит:
— Я сказал тебе, что у меня есть две кошки и маленький поросёнок.
— Ты врёшь.
Он ответил:
— Ты же в теме?
О чём он вообще?
Затем он зажал нос:
— Увидимся в пятницу на репетиции «Макбесполезного». Приготовь свои штаны к действию.
Дерзкий котяра.
Однако, он всё ещё дружелюбен, и я ему всё ещё нравлюсь. Надеюсь на это.
Через две минуты
Я ещё до конца не поняла, что он имел в виду про чувства, когда кто-то нравится, то нужно отпустить. Это про нас двоих?
Интересно он хотел бы пойти куда-нибудь со мной в качестве моего парня?
Через минуту
Почему он говорил, что у него есть две кошки и маленький поросёнок?
Без сомнения мальчишки очень загадочные существа, окутанные бесконечными тайнами.
И это ли факт.
Без сомнений.
Двадцать минут спустя
Оскар ждал за пределами дома. Он играл в мяч, одновременно слушая музыку в наушниках и жуя батончик «Марс». Он сказал:
— Всё в порядке?
С чего бы он наивно полагал, что всё клёво.
Он отвел взгляд от мяча, и тот перелетел через стену. Он притворился, что так и было задумано, и рухнул на колени:
— Дааа!
Словно он забил гол.
Что произошло с парнями?
20.00
Что за гадость? Мама сказала, что Ангус съел её колготки, и, если я увижу их торчащими из его задницы, то должна их вытащить!
Я отвечаю ей:
— Мам, у тебя так мало колготок, что ты собираешься их носить после того, как они побывали в заднице Ангуса?
— Конечно, нет, я просто хочу задушить ими Ангуса.
Она, очень жестокая и безрассудная.
В моей комнате 23.00
Я использую позитивное мышление и много размахиваю руками, придумывая речь, когда Бог Любфффи скажет, что хочет быть со мной.
Окей, вот моя речь: «Ах, Масимо, какой приятный сюрприз... Ооо, ты – набитый урод!!!
Это не речь. Горди выпрыгнул из шкафа и использовал мою голову в качестве посадочной площадки, так что ему не пришлось портить свои ногти, спрыгивая на пол.
Во всяком случае, надо попробовать ещё с речью. «Ах, Масимо, che bella sorpresa! Какой приятный сюрприз видеть тебя сегодня...» Подождите-ка, как на итальянском «сегодня вечером», значит вечер? Сегодня вечерио? Это не может быть правильным, он подумает, что я, почему-то, говорю о своей пижаме. Я посмотрю позже в моей книге «Итальянский для полных идиотов». В любом случае, насчет речио… «Ох ты хочешь, чтобы я была твоей девушкой? Это было бы mucho bello [ с испан. «очень», с итальянского «хорошо» ]. Грасси, задница. [ сленговое произношение испанского слова «grasias» – «спасибо» ].
Коротко и по делу, думаю, это главное.
Вторник, 21 июня
07.30
Ночь приснился сон о Масимо, только он не говорил с красивым Пицца-гоу-гоуским акцентом. Он говорил что-то типа: «И это хорошо» и «Заткнись, сын мой». Наиболее тревожно то, что он был в группе под названием «Blunder boys» [ грубые парни ]. Я была на концерте, а он подошёл ко мне и сказал: «Забирай свою куртку, ты меня зацепила». А когда мы поехали на его скутере, он начал петь «The Funky Moped» Джаспера Керротта. Я проснулась в холодном поту. Что бы это значило?