Ярче солнца (примечания)

Хитрый Койот и Дорожный Бегун — два персонажа одноимённой серии короткометражных мультсериалов «Looney Tunes» и «Merrie Melodies».

(Исп.) Чувак; старина; неудачник; гад.

Христиан X – король Дании c 14 мая 1912 и король Исландии с 1 декабря 1918 по 17 июня 1944 (под именем Кристиана I).

Роман Розмари Роджерс.

(Исп.) Придурок, дурак; чувак.

Синдикат Нью-Мексико (исп. Syndicato Nuevo Mexico) – группировка, основная в 1979 г. латиноамериканскими заключенными из Исправительной колонии округа Берналильо, г. Альбукерке. В 1980 г., вскоре после кровавого мятежа в федеральной тюрьме Нью-Мексико, расположенной в г. Санта-Фе, группировка заключенных распространилась на всю тюремную систему штата.

(Исп.) Твари! Грязные ублюдки! Да таких копов в крови топить надо.