Повествование ведется от лица Ма Деваки.
По-английски «Бог». – Прим. пер.
По-английски «собака». – Прим. пер.
Смерть физического тела великого йогина.
Превзошедший двойственность, «освободившийся».
Пребывающий за пределами четырех ашрам – традиционных стадий жизни индуиста.
«Индийский крыжовник», растущий на дереве, обладающий целебными свойствами, очень кислый на вкус.
Декоративная надстройка над священным местом, как правило, купол, поддерживаемый колоннами.
Знаменитый средневековый поэт-мистик.
Глава Ананда-ашрама после того, как Папа Рамдас оставил тело.
В англ. оригинале strong – крепкий, сильный.
Перекатывание по часовой стрелке вокруг объекта поклонения лежа на полу в полном простирании с направленными на него вытянутыми над головой руками. – Прим. ред.
Инстинктивный ум, во взаимодействии с чувствами строящий мысленные концепции, цели и представления.
Интуитивный, сверхличностный ум.
Великое жертвование (санскр.).
Под «болезнями» можно понимать культ денег и шопинг-ценностей – shop untill you drop (покупай, пока не «откинулся») – Прим. пер.
Подношение определенной пищи божеству. – Прим. пер.
Духовная практика, аскеза.
Ритуальная неогороженная площадка. – Прим. ред.
Звучание Вед. – Прим. ред.