Юхх - ассенизатор, призванный богами - страница 9

– На космос у меня нет фобии, – сказал Юхх, – на орбитальной станции я спал вполне нормально, а на глубоководной базе такое. Хорошо, что сделать дело удалось за три дня. Когда я вернулся на сушу, и прилетел в Эдо… Который бывший Токио… То изрядно

напился в ближайшем фенси-клубе. Публика даже обсуждала вопрос, следует ли меня отнести в отель рядом – поскольку я готов был падать мордой в салат. Но затем меня забрала к себе местная девушка, Тоетоми Кейко. Просто, с ней я тоже выпил, и в ходе флейма оказалось, что мы почти коллеги: она оператор мусороуборочных машин в суб-муниципалитете Готанда. Через пару часов я пришел в порядок, и получилось весело.

– Секс – лучшее лекарство от стресса, – прокомментировала Фйен, – и что было дальше?

– Много всякого… – Юхх улыбнулся, – …Кейко прилетала на Ямайку, и я проводил ей экскурсию по мемориальной ферме ганджубаса при музее Боба Марли. Это недалеко от  аллигаторовой фермы дедушки Ральфа. Позже, Кейко познакомила меня с ребятами, у  которых были проблемы при хранении биогаза в емкостях на Токийском заливе. Я уже рассказывал эту историю.

– Ха! – Фйен потерла руки, – Познакомишь с ней?

– Легко! – ответил он.

– Аллигаторы, ганджубас, регги, романтика, – иронично-мечтательно произнес Тарс.

Усадьба фермы дедушки Ральфа выглядела монументально, хотя напоминала свалку разнородного крупномерного мусора. Старые доски, ржавые стальные каркасы, сеть брошенных кое-как проводов от раритетного генератора, и линия серых пластиковых водяных труб от локальной водонапорной башни, сделанной из деревянной вышки, в прошлые времена служившей для размещения часового на страже военного склада. У местной фауны, похоже, было мнение, что эта ферма суть природный объект, значит, можно использовать ее для своих нужд. Под кривоватой крышей обитали существа, похожие на гигантских летучих мышей, а самый захламленный угол циклопической веранды занимала ягуарица с двумя очаровательными котятами.

– Интересно, чем они питаются? – тут же, поинтересовалась Фйен.

– Чем попало, – ответил Ральф, – иногда Кассандра таскает у меня мелких аллигаторов. Иногда – таскает у соседей всяких гусей и индеек, или прудовую рыбу. Но она всегда соблюдает чистоту в доме, поэтому особых проблем с ней нет.

– Уа! – негромко отозвалась ягуарица из угла.

– Значит, ее зовут Кассандра, – заключила Фйен.

– Уа! – одобрительно повторила большая пятнистая кошка и последовательно пихнула носом обоих котят, намекая, что им пора размять лапки. Эти пушистые комочки сразу перешли от сна к бодрствованию, и зашагали в сторону людей, усевшихся за столом в противоположном углу, где было размещено всякое кухонное оборудование.

– Начинается, – проворчал Ральф, извлек из холодильника тетрапак, и наплескал двум котятам полную миску бело-розового желе.

– Это что? – удивился Тарс.

– Ну, – отозвался Юхх, – дедушка прикармливает ягуарят клубникой со сливками.

Ральф многозначительно указал пальцем в потолок и менторским тоном объявил:

– Детям нужны витамины и кальций.

– А можно их погладить? – спросила Фйен.

– Только когда они наедятся, – строго сказал он.

– Пока, – заметил Юхх, – ты могла бы настроить теле-систему для семинара.

– Ладно, – отозвалась она, и занялась домашней электроникой.

Скоро вся восьмерка учеников была в сборе (семеро из них — в режиме виртуального присутствия). И начался обещанный семинар. Ральф основательно хлебнул домашней кашасы пополам с лайм-джусом, и предложил:

– Смелее, юниоры, задавайте вопросы.

– Вот! – отреагировал 11-летний мальчишка, – В старом кино я видел, что в Америке потребление мерили в долларах. У среднего рабочего где-то 30 тысяч долларов в год.

– Примерно так, Эдди, – подтвердил Ральф, – а где твой вопрос?

– Вопрос вот: человек может получать в год миллион долларов, или даже миллиард долларов. Зачем ему столько? Что можно было потребить за год на эту сумму?

Дедушка Ральф своим любимым жестом указал пальцем в потолок.

– Эдди, ты путаешь два разных действия: «потребить» и «потратить».

– Почему это я путаю? Это ведь просто. Чтобы потребить суп, надо его сварить, а это значит: потратить столько-то джоулей. Так и с долларами, когда мерили в деньгах. В смысле: это называлось: «купить». Тратишь деньги – покупаешь товар и потребляешь.