Юный техник, 2000 № 11 - страница 18

Через несколько минут возле шатра собралось несколько десятков ларинтийских командиров.

— Времени у нас мало, — начал командор. — Так что придется встречать врага в окрестностях Синей горы. Боевой порядок — «след рэгта».

Это поможет нам без больших потерь принять двойной удар и отразить его. Главные отряды построятся перед Одиноким холмом, ближе к флангам поставим рэгтов. За холмом разместится запасной отряд. Всем все ясно?

Никто из старшин не проронил ни слова.

— Тогда по местам! Энс, подойди! Выбери несколько воинов, и на повозке сопроводите ниалварру к Большому Камню.

Командиры быстро разошлись по отрядам, и через мгновение весь лагерь ларинтийцев пришел в движение. Снимались палатки и шатры, выпрягались из повозок рэгты…

— Что ж, Саша, — обратился ко мне Эвай. — У нас свой путь, у тебя свой. Кстати, хотел спросить тебя…

— Конечно, конечно.

— В Большой Книге говорится, что один из Похожих На Тебя передавал ларинтийским племенам какие-то заклинания. Они очень помогли нашим пращурам в сражениях со своими врагами. К сожалению, эти слова так и не дошли до нас. Ты не знаешь таких слов?

— Да нет, — пробормотал я, пожав плечами, — не знаю…

— А может, у тебя есть предмет, которого боятся миокры? В Книге сказано, что один из жителей Литанты, бросив такой предмет в нападавших на него миокров, тут же обратил их в бегство! Есть ли у тебя что-нибудь с собой?

— Да нет, ничего нет. Я ведь говорил, что попал к вам случайно и неожиданно. С собой ничего не успел взять. Прости, Эвай, я хотел бы помочь.

— Ну что ж. Нет — так нет. Ничего не поделаешь. Будем справляться своими силами.

— Мы готовы, командор! — к пригорку подъехала повозка — Пора отправляться! — прокричал сидящий в ней Алтко.

— Прощай, ниалварра. — Эвай пожал мне обе руки.

— Счастливо, командор! — и я быстренько забрался в повозку. Там уже сидели Зуаф и Белг.

— Вперед, Тор! — бросил Алтко огромному рэгту, и повозка двинулась с места.

(Окончание в следующем номере)

Перевод ГЕНРИХА ВАРДЕНГИ

ЕСЛИ ВАМ ВСЕ ЯСНО

Опять предлагает поэту критик давнишний императив: пищи посвященным, будь замкнут и скрытен, в загадку себя преврати.

Ну что ж, если ты, умом раскинув в мои стихи проник, берусь быть гидом в их глубины и завести в тупик.

ДОВОД В ПОЛЬЗУ НЕВРАЗУМИТЕЛЬНОСТИ

_{>Из цикла «Слова и мысли»}

Если мысли тебе не наносят визиты, в легкий туман свою речь погрузи ты.

ВОЗВРАЩЕНИЕ К ПЕРВООСНОВАМ

Мы рушим за годом год плоть нашего дома земного; будет так: один антипод ступнями упрется в другого.

Вот тогда-то мы и поймем, когда не будет Земли, что под нами, стоим мы на чем — то, что раньше понять не могли.

ФИЛОСОФСКИЙ ТОСТ

Что душа? — ее нет, скорее всего.

А разум? — какой он бессильный и тощий!

Так оцените же прелесть того,

что познается на выкус и на ощупь.

ТО, ЧТО НЕ СДЕЛАЛ БОГ

Я скульптор простой.

Всю жизнь, как мог, превращал я земли кусок

в то, что природа

Слепить не смогла, в то,

Что не сделал Бог.

Не знаю, нужны ли усилья мои,

но, верно, по воле Творца я тоже в руках держу этот прах

— бесформенный ком сырца.

КАК СОЗДАВАТЬ ИДЕИ

Создание новых идей — операция, доступная всем и довольно несложная:

достаточно знать, в каких концентрациях смешать очевидное и невозможное.

ТОЛЬКО НАДЕЯТЬСЯ

Только надеяться — мало толку.

И все-таки, разумеется, надеяться надо:

но только не только надеяться.

ТИШЕ ЕДЕШЬ

_{>Надпись для памятника на перекрестке}

Здесь жертва горячки нашла свой приют в погоне за дней быстротечностью:

вчера лишь — ему не хватало минут — теперь он владеет вечностью.

И в этот раз Файка появилась неожиданно. Только что невидящим взглядом Фаина пялилась на экран дисплея, где в рабочем окне текстового редактора сиротливо повисла одна-единственная строчка — название реферата, который учительница по информатике требовала сдать уже завтра. «Ресурсы WWW», — Фаина поморщилась.

Что такое WWW, она уже знала: общепринятое сокращение английского «World Wide Web» или, в вольном переводе на русский, «Всемирная паутина».

Хоть это и самая популярная область всемирной сети Интернет, но, пожалуй, и самая скучная. Множество текстов, рисунков и прочего. Фаина вздохнула. «Нет, это просто невозможная задача, — мысленно оправдывалась она перед собственной совестью. — Интернет, WWW — это целое море информации, которая если кому и нужна, то разве что специалистам. Конечно, там целое множество разных программ, драйверов, утилит (Фаина гордо вздернула носик: эти ученые слова она только сегодня вычитала в одном журнале, надо будет похвастаться своими знаниями перед одноклассниками), всякие технические описания, и…» — здесь Фаина не нашла, что придумать, обернулась к стоявшему рядом с ней журнальному столику и лениво потянулась к вазочке с печеньем.