За хлебом (примечания)

Где немецкое отечество? (нем.)

Что? (нем.)

Что такое Липинец? (нем.)

Брат (нем.).

Теперь я немец (нем.).

Счастья! (нем.)

Послушайте! (англ.)

Да, отец! (англ.)

Всему миру (лат.)

Country — области (англ.).

Rey-bread — ржаной хлеб (англ.).

Саг — железнодорожный вагон (англ.).

City — город (англ.).

Lumber — строевой лес (англ.).

Canyon — здесь: ущелье с золотыми россыпями (англ.).

Shingle — камень (англ.).

Creek —речка (англ.).

Фулишнровать (от англ. foolish) — считать дураком.