Квинтилием римляне до проведенной Цезарем реформы называли июль, секстилием — август; календы — это первый день месяца, ноны — пятый или седьмой, иды — тринадцатый или пятнадцатый. — Прим. ред.
Дева Максима (Virgo maxima, или Vestalis maxima) — Великая дева, Великая весталка, старшая жрица храма Весты. — Прим. верстальщика.