1
В венгерских словах ударение всегда падает на первый слог. (Здесь и далее примечания переводчика.)
2
Здесь — игра слов. По-венгерски фамилия Кормош то же, что Сажин — от слова «сажа».
3
В Венгрии «маленькие барабанщики» то же, что у нас — октябрята.