Заколдованный халат - страница 14
Но потом он опомнился и сказал себе: «Аллах всемилостив и одаряет каждого новорожденного». С этими словами он взял сеть и отправился домой. «Что я скажу сегодня голодным детям?» — печально думал он. Когда он проходил мимо пекарни, до него донесся запах свежего хлеба. Абдалла остановился как вкопанный и стал смотреть голодными глазами, как булочник продает хлеб.
— Подойди сюда, добрый человек, — сказал булочник. — Ты, наверное, хочешь хлеба? Если у тебя нечем заплатить, возьми хлеба в долг, а когда у тебя будут деньги, ты отдашь мне то, что причитается.
— Лучше я заложу у тебя свою сеть, — сказал рыбак. — Только дай мне хлеба, чтобы я мог накормить свою семью.
— А чем же ты станешь ловить рыбу? — спросил булочник. — Возьми хлеба на десять серебряных монет, а завтра, когда наловишь рыбы, отдашь мне двадцать монет.
На следующий день рыбак снова закинул сеть, но, сколько ни старался, не поймал ни одной рыбешки. Когда же он, усталый и измученный, проходил вечером мимо пекарни, ему стало стыдно и он хотел было незаметно проскользнуть мимо булочника, но тот, увидев его, подозвал к себе и сказал:
— Возьми хлеба на десять серебряных монет. Когда Аллах всемогущий пошлет тебе хороший улов, ты рассчитаешься со мной.
Так продолжалось сорок дней. Рыбак по нескольку раз в день закидывал сеть, но ничего не мог поймать. Он говорил своей жене:
— Что мы теперь будем делать? Видно, Аллах отвернулся от меня! Булочник, наверное, скоро потребует с меня долг. Как мне ответить ему?
Но жена сказала:
— Не падай духом, Аллах великий не оставит нас.
На сорок первый день Абдалла снова закинул сеть и, когда стал тянуть ее, почувствовал, что сеть очень тяжелая.
— Наконец-то Аллах послал мне улов, — сказал он. Но, вытянув сеть, он увидел в ней дохлого осла, распухшего от воды. Кое-как высвободил Абдалла труп из сети и горестно вскричал:
— Видно, Аллах лишил меня последнего куска хлеба. Заброшу-ка я сеть в последний раз.
И рыбак отправился подальше от того места, чтобы не слышать запах падали. Когда Абдалла снова потянул сеть из моря, она показалась ему еще тяжелее, а когда она поднялась на поверхность, он увидел в ней живое существо, наподобие человека. Абдалла бросил сеть и пустился бежать, но вдруг услышал жалобный голос:
— О рыбак, не покидай меня, помоги мне выбраться из сети, я ведь тоже человек, как и ты.
Услыхав эти слова, рыбак успокоился и вернулся к сети.
— Я думал, что ты джинн, — сказал Абдалла.
— Нет, я такой же раб Аллаха великого, как и ты, только я житель моря. Освободи меня из сетей, и я щедро награжу тебя. Приходи каждый день на берег моря и приноси мне корзинку разных плодов земли: винограда, персиков, гранатов, а от меня ты будешь уходить с корзинкой алмазов, яхонта, жемчугов, изумрудов и других драгоценных камней.
— А как тебя зовут? — спросил его рыбак.
— Меня зовут Абдалла Морской.
— Мое имя тоже Абдалла, — обрадовался рыбак.
— Ты Абдалла Земной, а я Абдалла Морской. А теперь я спущусь на дно моря и принесу тебе драгоценных камней.
С этими словами он исчез в морской глубине. Долго ждал его рыбак и уже начал раскаиваться, что отпустил Абдаллу Морского, вместо того чтобы показывать его за деньги на ярмарках и в богатых домах. Но через некоторое время тот выплыл из глубины моря с драгоценными камнями в руках.
— Извини меня, друг мой Абдалла Земной, — сказал он, — у меня не было корзины, чтобы набрать больше.
С этими словами он протянул Абдалле Земному жемчуг, изумруды и топазы. С радостью в душе возвращался рыбак к своему дому. Когда он проходил мимо пекарни, булочник окликнул его, сказав:
— Бери хлеб, Абдалла, не стесняйся, когда Аллах пошлет тебе счастье, ты отдашь мне долг.
— Аллах уже послал мне счастье, — ответил рыбак и с этими словами высыпал половину жемчуга в руки булочника. — А теперь дай мне хлеба и немного серебряных монет, чтобы я смог купить еды своей семье, пока я не продам эти драгоценные камни.
От булочника рыбак пошел на рынок и накупил там много вкусных плодов, зелени и мяса, а когда вернулся домой, то все рассказал жене. Та очень обрадовалась и сказала: