Ордынский Б. И. (ум. 1861) – переводчик. К. Аксаков имеет в виду его прозаический перевод «Илиады» Гомера.
2
Ахиллес (Ахилл) – герой «Илиады».
3
Хламида (греч.) – короткая мужская накидка прямоугольной формы из шерстяной ткани, правая пола которой набрасывалась на левое плечо; одежда древних греков и римлян.