Записки программиста А. - страница 9
— Да… — подумал программист А. — Иных уж нет, а те далече…
The National Do Not Call Registry gives you a choice about whether to receive telemarketing calls at home. Most telemarketers should not call your number once it has been on the registry for 31 days. If they do, you can file a complaint at this Website.
(National Do Not Call Registry web site)
Зазвонил телефон. Программист А. поднял трубку и сказал:
— Hello?
— Сэр?.. — послышался в трубке нерешительный дрожащий голос.
— Я слушаю — сказал А.
— Сэр? — повторил голос. — Пожалуйста не сердитесь…
— Я не сержусь, — сказал А. — Я вас слушаю.
— Вы уверены, что не сердитесь, сэр? — голос в трубке немного оживился. — Потому что если вы сердитесь, то я…
— Я не сержусь, — сказал А. — Чем я могу вам помочь?
— А вы случайно не занимались чем-нибудь важным, когда я позвонил? — озабоченно спросил голос. — Потому что если вы занимались…
— Нет, все в порядке, я вас слушаю, — сказал А.
— Или, сэр, не дай бог, может, вы обедали? Потому что если вы обедали, то я… Да я никогда!..
— Нет, я не обедал, — сказал А.
— Но сэр, вы уверены, что вы не обедали? Пожалуйста, не скрывайте от меня, мне это очень важно, потому что меньше всего на свете я бы хотел оторвать вас от об…
— Не обедал я! — сказал А. — Чем я могу вам помочь?
— Пожалуйста, сэр, только не сердитесь… — попросил голос.
— Я не сержусь, — спокойно повторил А. — Кто вы и что вам нужно?
— Вы уверены, что вы хотите это знать, сэр? — взволнованно спросил голос. — Это такая честь для меня, сэр, я не могу выразить…
— Да, я хочу знать, кто вы и зачем вы мне звоните, — сказал А.
— Я так и знал, сэр, вы сердитесь! — сокрушенно произнес голос. — Вы все-таки скрыли от меня, что были заняты чем-то важным, когда я позвонил. Я чувствую это, теперь я это определенно чувствую! О, люди! Почему мы не можем просто сказать друг другу правду, даже когда нас просят об этом. Все, что я просил, сэр, это сказать мне правду, потому что если вы были чем-то заняты, то я бы… Но это моя вина, сэр, только моя! Как я мог не догадаться, что такой человек, как вы, конечно, всегда занят, и всегда делает что-то важное…
В трубке послышалось всхлипывание и звуки сморкания.
— Кто вы и что вам нужно? — настойчиво повторил А.
— Спасибо за ваш вопрос, сэр, — сказал голос, успокаиваясь и принимая деловитые интонации. И уверяю вас, сэр, что вы имеете полное право знать, кто я и зачем я звоню, в соответствии в новым фереральным актом от…
— Короче, что вам нужно? — теряя терпение спросил А.
— Могу ли я заинтересовать вас нашим новым кабельным сервисом? — спросил голос.
— Нет, — ответил А.
— Спасибо, сэр! — воскликнул голос. — И позвольте вас уверить, что мы…
— Пожалуйста, — сказал программист А. и положил трубку.
— А все-таки, раньше как-то немного проще было, — подумал он, возвращаясь к столу. — Может, и не надо было включать себя в этот do-not-call list.
South Border Street, — прочитал программист А. изогнутый бело-зеленый указатель на пересечении улиц и повернул направо. “Если бы еще знать, в каком я городе”, - подумал он. Сделав несколько поворотов наугад, он внезапно увидел черно-белый указатель с цифрами 128 и стрелкой прямо.
— Ну наконец-то, — подумал А. — Выйду на 128, там как-нибудь по номеру выхода сориентируюсь.
Он с энтузиазмом устремился в указанном направлении, проехал несколько миль, но пересечение со 128 упорно не появлялось. Программист А. остановился на заправке Mobil чтобы спросить дорогу. Войдя в магазин, он направился к стойке. Юная бесформенная девушка за стойкой удивленно посмотрела на программиста А. когда он начал говорить, но удивление в ее глазах быстро растаяло, превратившись в привычное усталое безразличие.
— Я не знаю, — ответила она с забавным мягким акцентом. — Я здесь недавно.
— Откуда? — поинтересовался программист А.
— Из Нью Джерси, — сказала девушка. — Из Vineland.
Неожиданно ее лицо приняло страдальческое выражение, и она выпалила плаксивым голосом:
— Боже, как я хочу обратно в Нью Джерси! Там все другое, все лучше, чем здесь! Люди другие, приветливые, веселые… Погода хорошая, всегда светит солнце. Цветами пахнет, а не бензином… Как я хочу в отсюда в Нью Джерси!