Запомни будущее - страница 50

– Все так, – кивнул Браун. – Только ты кое-то забыл. Тебе известен Древний Язык. Ты говоришь на нем.

Гарт закусил губу.

– И что с того?

– Где ты выучил его?

– Не знаю. Наверное, в Черном Лесу. Я не помню.

Девушка нетерпеливо взмахнула рукой. Браун взглянул на нее, и она не стала ничего говорить.

– Тебя научили зарно, Гарт?

– Я не знаю! Нет ни единого доказательства существования зарно!

– Если ты зашел в Черный Лес достаточно глубоко…

– Помните, что я рассказал вам про ноктоли? – сердито спросил Гарт. – Про пыльцу этого растения? Так вот, когда я вернулся в Ортаун, у меня была амнезия. Я… – Он заколебался. – В общем, я не помню. Я не помню, что случилось в Черном Лесу.

– Гм-м-м. – Браун снова потер щеку. – Затерянная раса дикарей, которых не видел ни один приезжий… раса, говорящая на языке Древних. Как они могут жить в окружении цветков ноктоли?

– Врожденный иммунитет, – объяснил Гарт. – Наверное, он появился у них за несколько поколений. А у меня его не было… тогда.

ДЕВУШКА подалась вперед, не обращая внимания на Брауна.

– Мистер Гарт, – быстро сказала она, – мне бы хотелось кое-что объяснить. Молчи, Карвер! – Она хмуро взглянула на Брауна. – В Черном Лесу слишком много загадок. Суть вот в чем. У меня есть половина… карты. На ней показано расположение чего-то невероятно ценного, находящегося в Черном Лесу – величайшего сокровища во всей Системе. Я не знаю, что это. Описание есть только на языке Древних, но оно чертовски непонятное. Однако Древние считали это сокровище достаточно важным, чтобы спрятать его в Черном Лесу. Они приказали зарно охранять его. Понимаете?

– И что с того? – проворчал Гарт.

– Ну… я археолог Пола Трент. Но это не так уж важно. Несколько месяцев мы с Карвером ждали возможности организовать экспедицию и отправиться туда. Поначалу у нас не было денег, а когда мы собрали нужную сумму, государство отказалось выдать нам разрешение. Якобы, у нас нет доказательств существования сокровища, а кроме того, Черный Лес непроходим. В итоге, нам пришлось ждать еще. Спустя месяц мы узнали об исследовательском корабле под названием «Охотник», летящем на Ганимед, чтобы изучить город Чанн. Все как обычно – его экипажу захотелось покопаться в руинах, чтобы узнать, на чем работали механизмы и роботы Древних, а также понять смысл надписей. И найти лекарство от Серебряной Чумы.

– Насколько мне известно, такого лекарства до сих пор не существует, – заметил Гарт.

Пола кивнула.

– Верно. Болезнь появилась на Земле десять лет назад и уже уничтожила двадцатую часть населения. Если ее не остановить, всей жизни грозит огромная опасность. Но об этом все знают уже давно. Большинству, однако, не известно, что государство посылает на Ганимед лучших людей, так как Серебряная Чума когда-то бушевала здесь и была побеждена. Об этом говорят надписи в Чанне. Но не указывают на то, что являлось лекарством, не дают даже никаких намеков. Однако… – Девушка смахнула со лба золотисто-рыжую прядь, – …у нас с Карвером есть свои люди в команде «Охотника», надежные ребята, которые пойдут с нами в Черный Лес, прихватив снаряжение.

– Бросив своих товарищей?

– Ну-у… да. Но это единственный способ. Нас никто не слушает. Мы знаем… знаем, что Древние спрятали самое ценное в Черном Лесу. Нам не известно, что это. Но мы надеемся, что находка поможет найти ответы на многие вопросы – что Древние использовали в качестве топлива, и почему они вымерли? – и другие, чуть менее важные.

– Самолеты использовать нельзя, – сказал Гарт. – В Черном Лесу негде сесть.

– Вот почему нам нужны именно вы. Вы знаете Лес и Древний Язык. Отведите экипаж «Охотника» в Чанн, а затем, когда мы дадим команду – отправьтесь с нами в Черный Лес.

– Только с одним условием, – сказал Гарт. – Вы никуда не пойдете.

Пола прищурилась.

– Вы не вправе…

– Мужчины могут пройти в Лес. Женщины – нет. Соглашайтесь или уходите, – упрямо сказал Гарт.

Капитан Браун кивнул девушке.

– Ладно, пусть будет по-твоему. Прости, Пола, но он командует парадом. Вот десять баксов, Гарт. Остальное получишь, когда мы доберемся до Чанна. Экспедиция отправится завтра на восходе Юпитера.