Запретная женщина, или Первая жена шейха - страница 44

— Ну что, Верена, кажется, я тебя немного удивил этим визитом? — сказал Халид, словно прощупывая мое настроение.

В голосе его звучала добродушная насмешка. Я судорожно старалась сохранить непринужденный вид. Лиза ничего не говорила, она уже давно раскаялась в том, что согласилась ехать с нами.

Мы покинули старый город, въехав на гигантский, почти вертикально уходящий в небо мост.

По ту сторону гавани простирались сады и мощные дома за высокими стенами ширмами, надежно скрывающими жизнь их обитателей от сторонних глаз. Между домами зеленели пальмовые рощи. Мы ехали по дороге, которая шла на подъем, прямо в направлении гор. Мимо тянулась череда все более внушительных дворцов за все более высокими стенами. Я молчала, как загипнотизированная.

Тем временем надвинулись сумерки. Дорога, по которой мы ехали, без сомнения, вела обратно в город.

Мне показалось, что Халид едет по кругу. Постепенно мое волнение сменилось тревожным и смутным разочарованием. «Так, с меня хватит», — подумала я. Терпению моему пришел конец. Я почувствовала, что никогда не увижу его мать.

— Халид, останови, пожалуйста, на минутку.

Он остановил машину и посмотрел на меня с невинным выражением лица.

— Мы уже вполне налюбовались Аль Вахой. Ты ведь, кажется, хотел показать нам свой дом? Или я ошибаюсь?

— Мы только что проехали мимо него.

— Не поняла?…

Тут он не выдержал и дико расхохотался, уронив голову на руль.

— Послушай, Верена, мне осточертела эта экскурсия по городу, скажи ему, чтобы отвез нас обратно в «Джебель Али», — сказала Лиза мрачно.

— Да, да, конечно, сейчас поедем.

Халид наконец отсмеялся, и я уже чувствовала, что сейчас будет.

— Верена, не сердись, пожалуйста, я должен тебе кое в чем признаться.

— Хорошо. Слушаю.

— Понимаешь, я не могу привести вас — не родственниц, с незакрытыми лицами — к себе домой. Это невозможно. Моя мать и все родные очень огорчились бы. В Аль Вахе это было бы равносильно бесчестию для всей семьи. Я это говорю серьезно, прости меня, пожалуйста.

Я не в силах была произнести ни звука.

— Но мы ещё раз проедем мимо, и ты увидишь мой дом из машины, хорошо?

С чувством горького разочарования я убедилась, что хотела добиться невозможного. Где-то в глубине души я — может быть — знала это, но не хотела себе в этом признаваться. Почему я никак не могу усвоить, что мне не дано изменить законы Вселенной?

Мы молча поехали назад, в направлении гор. Тем временем Аль Ваха все глубже погружалась во тьму. Я подумала: может, это как раз то, что и нужно было Халиду, может, он колесил по городу, просто чтобы дождаться темноты? Когда мы, оставив позади подъем, вновь поехали вниз по параллельной улице, с которой только что приехали сюда, Халид снизил скорость. Хотя ещё не совсем стемнело, фары по идее уже давно надо было бы включить, но мы ехали без света. Наконец машина почти остановилась, и Халид, вытянув шею, как хищник на охоте, посмотрел в сторону высокой стены, прямо перед нами.

— Вот… — почти шепотом произнес он. — Здесь я живу.

Он проехал ещё несколько метров вперед. У меня было такое чувство, как будто нам нужно было затаить дыхание, чтобы нас никто не обнаружил, — такое напряжение царило в машине. Я молча смотрела на дом, наполовину скрытый стеной. Видны были только два верхних этажа и крыши. Это был огромный старинный дом. Значит, Халид далеко не из бедной семьи. История становилась все более загадочной.

— А почему на одном участке стоят два дома? — спросила я. — Во втором, который поменьше, тоже кто-то живет?

— Да, первая жена моего отца, — деловито ответил Халид.

— У твоего отца несколько жен?…

Халид, похоже, не слышал меня. Он был слишком сосредоточен на том, чтобы нас никто не заметил.

— А где твоя комната? Её отсюда не видно?

Но машина уже тронулась с места — и этот спектакль-наваждение закончился. Он длился не дольше десяти секунд.

Через три-четыре дома Халид вдруг сказал:

— Верена, смотри — это дом моей сестры.

Очень современное, внушительное сооружение; судя по всему — предмет особой гордости Халида.

В его глазах я прочла отчаянный вопрос: все ли я поняла? Да, я все поняла.