Засланец божий 5 - страница 19

— Дело в том, уважаемый, что УнИнРаЛ, как вы наверняка знаете, не переводит имена, а оставляет их оригинальное звучание, иногда меняя лишь фонетику для более удобного восприятия. — начал объяснять еле сдерживавший смех Леха. — Так получилось, что первые пять букв вашего имени совпадают… С ругательным обозначением женского полового органа в нашем родном языке.

— Забавное совпадение. — немного подумав, согласно кивнул этот эльфийский Пиноккио. — Что ж, думаю, тот факт, что имя «Денис» тоже весьма созвучно с «источник винного перегара», тоже может вас позабавить.

Я поднял на Леху заполненные от смеха слезами глаза и как смог, сделал вопросительное выражение лица.

— Ди. О. О. Ни. Ис. — разбил Леха фразу по слогам, чтобы система не сделала перевод, после чего повернулся к эльфам и продолжил. — Не менее интересным может вам показаться тот факт, что имя «Денис» образовано от одного из имен Вакха, которое он использовал в нашем мире. Дионис. И несомненно, псевдоним этот он выбрал не случайно, учитывая его перевод на ваш родной язык.

— Круто! Я — эльфийский перегар! — провел я ладонями по лицу. — Звучит, как тост.

— Да, явно не случайно. — кивнул манекен.

Короче, как оказалось — оракул, чтоб ему блохи уши обгрызли, и тут тоже умудрился засветиться, напророчив остроухим возвращение их первого короля. Детали предсказания эльфы рассказывать не стали, оговорив лишь то, что толковать у них явно получалось лучше, чем у нас, имея большую предрасположенность к размытым речам и метафорам вкупе с неимоверно более длительным жизненным опытом. Сопоставив факты, они однозначно пришли к выводу, что именно я и воплощу это все в жизнь, но потом что-то пошло не так, и Пиздариэллу пришлось импровизировать, дабы спасти ценой своей души древо, слившись с его душой. Но, по факту, осуществление пророчества не сильно отличилось от их толкования. Услыхав это, я попросил их истолковать и то, что оракул говорил троице Леха-Ши-Лиса.

«Я слово семи бессмертных голосов одинокого глаза. Вне стен живых небес есть глухой и слепой старец. Он желает отведать глАза, он жаждет выпить голосов. Пальцы его ищут слова, но находят лишь белые слезы его, и слезы слез его. Но напившись своими слезами, он выпьет слезы голосов, а затем свои слезы, и слезы их слез, а запьет он их бессмертными голосами, и одинокий глаз заплачет, и растворится в плаче его само солнце. И только в ваших силах сохранить голос, пройдя за словом.»

Троица ушастиков переглянулась, после чего синхронно как-то странно на меня посмотрела, потом вновь переглянулась. Деревянное лицо манекена с пиздатым именем не выражало ничего. Лицо короля было озадаченным. Лицо темного бога было растерянно-удивленным.

— Пообещайте, что информация о семи голосах не уйдет дальше ваших ушей. Нет, поклянитесь. Это не легенды, это информация. И ряду личностей в населенных мирах не следует об этом знать. — первым нарушил молчание Квазариэлл. — Кто не захочет приносить клятву, может покинуть нас.

— Клянусь кровью, что информация о семи голосах не уйдет дальше моих ушей. — заплетающимся языком первым принес клятву тролль.

Красная вспышка, на долю секунды окутавшая тело тролля, подтвердила, что система приняла клятву. По очереди, мы все повторили процедуру. Покидать балкон не стал никто. После чего Тень взмахнул рукой, и балкон накрыл темный полупрозрачный купол.

— Это полог тишины. — ответил он на неозвученный вопрос. — Даже не всем эльфам известна эта информация, и она не должна быть публичной.

— Да что ж там такого опасного то? — не выдержал я. — Какой-то там оракул направо и налево про эти ваши голоса треплется, и ниче. А с нас аж клятвы требуете.

— Он оракул, он слово голосов. — покачал головой Квазариэлл. — Если он что-то кому-то говорит, значит, так нужно голосам.

— Вы щас сами, как оракулы, изъясняетесь. — усмехнулся я.

— Мы расскажем, и ты поймешь, что к чему. — ответил деревянный эльф.

— На самом деле, в вашем пророчестве, на удивление, все сказано почти прямым текстом. — продолжил король. — Просто, чтобы это понять, нужно знать историю творения нашего мира, ряд терминов и некоторую механику в жизненном обороте душ. Про Норн и их Око вы уже слыхали? Эта информация известна во многих мирах.