Здоровенный ублюдок Поттер (примечания)

Таргус Силенций Виридиан – ГГ "Из Бездны". Уберсолджа, трудноубиваемый, истинный римлянин, выбрит, брутален, как Иосиф Сталин. У него очень гибкая психика, хотя на самом деле она не гибкая, а просто раскрошенная. Он родом из мира, где Юлий Цезарь и Марк Антоний дали случайного дубу и республика сохранилась под чутким руководством Гнея Помпея, которого Октавиан Август, бледный юноша со взглядом горящим, уконтрапутил с помощью тактической проститутки, которая почти отошла от отравленных монет, но выжила и рассказала общественности свою историю. Таким образом, ключевые лица сыграли в ящик, республика сохранилась и дожила до 1700-х годов, откуда он, собственно и прибыл, ввиду того, что римские сумрачные ученые каким-то образом ограниченно освоили порталы между мирами. Темных 1500 лет не было, республика покоряла народы, развивалась и достигла впечатляющих результатов, опережая нас на 300 с лишним лет. Из полезной информации: 1700-е н. э. в мире Таргуса эквивалентны нашим 1930-м годам, когда отгремела Первая мировая, а все основные игроки активно готовились ко второй. В таргусовской версии, к мировой войне готовятся два гиганта: Рим и Китай.

Милый дневничок, через который Бездна, которая взяла Таргуса за ж№пу, диктует ему свою волю. Если интересно и не читали, можно почитать в "Из Бездны", правда там он в этот мир не попадал, ибо ваистину ГП из фэндомов нужно было убирать.

Тканевые или кожаные ленты, предназначенные для поддержания брюк на уровне талии.

Враг народа – термин римского права, предполагавший объявление лица вне закона и подлежащим безусловному уничтожению.

Пренебрежительно-насмешливое прозвище уроженцев Лондона из средних и низших слоёв населения.

«Краснокожие» – перевод «Редскинз».

Фраза по легенде принадлежит Ленину.

СА – советской армии.

Абилирование – очистка продукта от несъедобной кожуры или потрохов. Бланширование – варение продукта до достижения определенной кондиции (размягчение, увядание или полная готовность)

Keep calm and carry on – Сохраняй спокойствие и продолжай в том же духе. Агитационный плакат 1939 года, выпущенный для напрягшихся было жителей Великобритании, типа "всё пучком, это не продлится слишком долго". Ага…

Первая англо-афганская война 1838–1842 годов – англичане там всосали, всосали глубоко. Был там эпизод с отрядом Эльфинстона, который был разгромлен местными мирными жителями, из 16000 вернулся лишь один, точнее даже 0,5 человек.

Правь, Британия, морями! – английская патриотическая песня, суть которой полностью приводится в названии."…И воды все, и земли все Твоими станут – навсегда! Правь, Британия, морями! Бритт – свободный человек. Не бывать ему с рабами Ныне, присно и вовек!" Всё понятно?

Итон – престижнейшее учебное заведение в Великобритании. Славился развитой системой телесных наказаний и девиантными взаимоотношениями между учащимися, когда новичкам устраивали тёмную в качестве первого знакомства со школой. Все это делалось с попустительства и содействия учителей. Дедовщина, садизм и прочий изврат цвёл и пах вплоть до 90-х годов 20 века. К слову, Беар Гриллс закончил Итон, там ли он пристрастился к поеданию всякой малосъедобной дряни и выживанию в обычных условиях России, неизвестно.

Харалуга – булат с древнерусского.

Для тех, кто беззастенчиво дрых на физике в седьмом классе. Архимед решил помыться, лег в ванную и, видимо рабы у него были неквалифицированные, вытеснил воду из ванны, так как налита она была до краев. Таким образом, вытесненный его жопой объем воды навел его на мысль, что количество воды, вылитой из ванны, равно объему его тела. Он закричал "Эврика!" и начал бегать голым по улице.

Не, на самом деле ему, по заказу царя, нужно было уличить недобросовестных ювелиров, там с короной какие-то непонятные движения были. Объем короны вычислить не получалось, все голову ломали и лишь Архимед догадался, да так внезапно, что не одевшись, помчался во дворец, показывать и рассказывать.

Помпаж двигателя – срывной режим работы авиационного турбореактивного двигателя, нарушение газодинамической устойчивости его работы, сопровождающийся хлопками в воздухозаборнике из-за противотока газов, дымлением выхлопа двигателя, резким падением тяги и мощной вибрацией, которая способна разрушить двигатель.

ОВД – Организация Варшавского Договора. – коммунистический аналог НАТО. СССР, Польша, Венгрия, Болгария, Румыния, Чехословакия, ГДР. Создали в 1955 году, существовало до 1991. А здесь существует.

Реально, водка в СССР стоила не дешево, а очень дешево. При Горби подорожала, а потом вообще запретилась, но все равно, бухать в СССР было легче и дешевле, чем сейчас. Хотя сейчас и существует очень много законных способов нажраться дешевыми слабоалкогольными напитками, но беленькую как в те времена, ящиком не купишь.

БАМ – Байкало-Амурская магистраль. – одна из крупнейших железнодорожных магистралей в мире. Амбициозный проект, основное место, куда ехали на вахту. Строилась сначала зэками, потом рабочими. В общем, гугл лучше скажет.

Джордж Буш-старший. – "Буш, не шути с войной!" – это Вольфович его сыну говорил, а не ему. А так, это президент до Клинтона, который ничем особенным, кроме легализации абортов и "Бури в пустыне" не прославился. Воевал во Второй Мировой, где был самым молодым морским летчиком, что ни в коем случае не связано с большой мохнатой рукой его семьи, мальчик добился всего сам, да-да.

Это же Аси/Диси – Тандерстрак, вашу кровушку! Быстро включайте его и слушайте! Быстро!

Джон Мэйджор – премьер-министр Великобритании с 1990 по 1997 год, потом его сменил Тони Блэр. Знаменит тем, что при нём крупные финансовые спекулянты нехило грабанули банк Англии. Так-то Великобритания должна была пользоваться евро, но благодаря действиям спекулянтов, страна была вынуждена выйти из этого дерьма и быстро восстановилась, в результате умелых действий премьера, но репутация Мейджора за эти месяцы была сильно занижена, поэтому его быстро обошел начинающий Тони Блэр, который тоже тот ещё фрукт, но о нём может когда-нибудь в другой раз.

Не забываем, первый курс Гарри Поттера – 1992 год.

Нестыковочка в фильме была, я её ещё при первом просмотре заметил. Вот есть кровь единорожика, да? Единорожек же не Рембо, чтобы развести костер, раскалить свой рог морпеха и прижечь рану, чтобы не оставлять следы? Так ведь? Тогда какого хрена они разделяются аккурат когда Хагрид кровь нашел? Логично же, что найдешь единорожика, считай нашел того, кто его продырявил! Даже если не строить таких "сложных" конструкций, просто найти единорога же лучше, чем как олигофрены вслепую шарить по лесу?

Великая Хартия Вольностей. – интересный документ, если есть желание, рекомендую ознакомиться.

Переводчики – тупые, б№ядь! В фильме они сказали, что Гермиона будет королевой рядом с ладьёй, это долб№е%изм чистой воды, не может королева стоять рядом с ладьёй! В оригинале, она будет ладьёй со стороны королевы, то есть на той условной половине доски, где стоит королева, а никак не… короче, забейте.