Зеркало и свет (примечания)

Перевод Ю. Корнеева.

Итак (фр.).

Пепельный, серый (ит.).

Застенчивость, стыдливость (фр.).

Излишний, чрезмерный (фр.).

Положение, которое было прежде (лат.).

«Смелее, мой храбрец!» (фр.)

Зал (ит.).

Святое вино (ит.), сорт белого десертного вина.

Приятного аппетита (фр.).

Бескорыстно (лат.).

Зеркало без изъянов (лат.).

Необходимость (лат.).

За день, поденно (лат.).

Rich по-английски – богатый.

У меня (фр.).

И я в Аркадии (лат.).

День гнева (лат.).

Любовная записка (фр.).

Даже в Аркадии (лат.).

Скамеечка для молитвы, часто резная, с налоем для книги.

Великие (ит.).

С начала, с азов (лат.).

В целом (ит.).

О мертвых либо хорошо, либо ничего (лат.).