Жажда познания. Век XVIII (примечания)

Роман Николая Михайловича Советова (род. 1926) печатается с некоторыми сокращениями по кн.: Советов Н. М. Вознося главу!..; Роман. — Саратов, Приволж. кн. изд-во, 1983.

Адъюнкт физического класса — младшая научная должность (помощник профессора) в отделении физики.

Асессор Теплов — Теплов Григорий Николаевич (1711—1779), адъюнкт Академии наук по ботанике, асессор — гражданский чин 8-го класса. Впоследствии в царствование Екатерины II её статс-секретарь, сенатор.

Е. и. в. — здесь и далее — её императорское величество.

Бакштейн (Бекенштейн) Поган Симон (ум. до 1744 г.) — профессор юриспруденции Академии наук. В романе под этой фамилией действует профессор физики. Здесь и в немногих других случаях автор использует изменение профессий, должностей, фамилий как литературный приём создания художественных образов без абсолютно точного копирования реальных персонажей.

В допетровские времена и после «немцем» на Руси звали любого чужестранца. Он был нем для россиянина, не говоря по-русски, и потому имя «немец» стало нарицательным.

Вернувшись в Академию полтора года назад из Германии — М. В. Ломоносов в 1736—1741 гг. обучался в университетах Марбурга и Фрейберга.

Академическая канцелярия — высший административный орган управления Академии наук.

Шумахер Иоганн-Даниил (1690—1761) — уроженец Эльзаса, с 1714 г. в России, где сначала был библиотекарем Петра I, а затем Академии наук. Став правителем академической канцелярии, он сосредоточил в своих руках управление всей академией.

Мартов Андрей Константинович (1693—1756) — механик и скульптор, личный токарь Петра I, изобрёл первый в мире токарно-винторезный станок.

Попов Никита Иванович (1720—1782) — впоследствии профессор астрономии Академии наук.

Спасибо, спасибо. Иди, иди (нем.).

Дочь Петра, императрица Елизавета... — Пётр I Алексеевич (1672—1725), русский царь (с 1682 г.) и император (с 1721 г.). Елизавета Петровна (1709—1761), его дочь от второго брака, взошла на престол 25 ноября 1741 г. в результате дворцового переворота, провозгласив своей целью возвращение к традициям петровского царствования.

Игнатьев Степан Лукич (ум. в 1747 г.) — генерал-лейтенант, вице-президент Военной коллегии, обер-комендант Петербурга.

Юсупов Борис Григорьевич (1696—1759) — тайный советник, президент Коммерц-коллегии. Оба в 1730—1740-е гг. часто назначались в следственные комиссии и судебные заседания по важнейшим государственным делам.

Сейчас иду... (нем.).

Кунсткамера — первый русский музей. Основан в 1714 г. в Петербурге по инициативе Петра I. В 1719 г. открыт для всеобщего обозрения.

Эйлер Леонард (1707—1783) — выдающийся математик, механик, физик. Становление его как всемирно известного учёного произошло в ходе его работы в Петербургской Академии наук в 1727—1741 гг., с членами которой, в том числе Ломоносовым, он поддерживал тесные научные контакты и после своего отъезда. В 1766 г. вернулся в Россию.

Бернулли Даниил (1700—1782) — выдающийся гидродинамик, математик и механик. Швейцарец по национальности. С момента основания приглашён в Петербургскую Академию наук, где работал в 1725—1733 гг. Впоследствии почётный член академии. Опубликовал в её изданиях 47 работ.

«Социетет наук» — собрание наук, здесь Петербургская Академия наук.

Гольдбах Христиан (1690—1764) — конференц-секретарь Академии наук в 1725—1740 гг., математик, сформулировал одну из известных проблем теории чисел, «проблема Гольдбаха» частично решена только в 1937 г. советским академиком II. М. Виноградовым. Занимался также составлением планов и описаний фейерверков и иллюминаций дворцовых празднеств. В 1742 г. перешёл на дипломатическую службу.

Винцгейм (Винсгейм) Христиан-Николай (1694—1751) — профессор астрономии Академии наук (с 1735 г.) и её конференц-секретарь в 1742—1746 и 1749—1751 гг. В 1749 г. выпустил «Краткую политическую географию...», которую академия признала неудовлетворительной и для подготовки нового издания привлекла более опытных учёных, в том числе Ломоносова.

Вейбрехт (Вейтбрехт) Иосия (1702—1747) — профессор астрономии Академии наук.

Экзерциции (лат.) — упражнения, манёвры.

Вольф Христиан (1679—1754) — профессор математики и физики Марбургского университета, известен как философ — популяризатор идей Г. Лейбница, на основе которых стремился разработать единую систему человеческого знания.

Боновский дом — назван так по имени бывшего владельца генерала Г. И. Бона, в нём Ломоносов жил в 1741—1757 гг.

Бирон Эрнст Иоганн (1690—1772) — фаворит императрицы Анны Ивановны, герцог Курляндский (с 1737 г.), регент при малолетнем императоре Иване VI, 9 ноября 1740 г. свергнут в результате дворцового переворота и отправлен в ссылку, из которой возвращён Петром III, а Екатериной II восстановлен на курляндском престоле.

Фредрик I Гессенский (1676—1751) — шведский король (с 1720 г.), в 1721 г. был вынужден подписать Ништадтский мир с Россией, который подвёл итоги Северной войны 1700—1721 гг., добиться их пересмотра пытался в ходе новой русско-шведской войны 1741—1743 гг., но и в ней победа оказалась на стороне России.

Анна Ивановна (1693—1740) — дочь царя Ивана V, племянница Петра I, в 1710 г. была выдана замуж за герцога Курляндского, но вскоре овдовела, в 1730 г. возведена на русский престол.

Хватит! (нем.).

Крашенинников Степан Петрович (1711—1755) — впоследствии профессор ботаники и натуральной истории. Автор «Описания земли Камчатки...».

Геллер (Геллерт) Христлиб-Ереготт (1713—1795) — в 1735 г. прибыл в Россию в качестве преподавателя академической гимназии, но ни в ней, ни в академическом университете не отличался педагогическими способностями и добросовестностью. Адъюнкт по химии. В 1742 г. студенты подали на него жалобу, что его лекции «весьма замешательно продолжались, а ныне оных и совершенно не видим». В 1744 г. покинул Россию.

Трускот (Трескот) Иван Фомич (1719—1786) — адъюнкт Петербургской Академии наук по географии.

Пуфендорф Самуэль (1632—1694) — немецкий учёный, автор многочисленных работ по юриспруденции и истории; как политический мыслитель был сторонником абсолютной монархии, поэтому его труды широко привлекались идеологами российского самодержавия.

Бургаве Герман (1668—1738) — нидерландский врач, ботаник, химик. Выпущенный им в 1732 г. учебник, систематизировавший химические знания того времени, был весьма распространён в Европе.

Галилей Галилео (1564—1642) — итальянский физик, механик и астроном, один из основателей естествознания, подвергся преследованию инквизиции за изложение в своей книге гелиоцентрической системы мира.

Мариотт Эдм (1620—1684) — французский физик, в 1676 г. провёл опыты, подтвердившие зависимость упругости воздуха от давления, и, как и английский учёный Роберт Бойль (1627—1691), сформулировал закон, известный как закон Бойля — Мариотта; первым применил этот закон для определения высоты местности по показаниям барометра.

Торричелли Эванджелиста (1608—1647) — итальянский математик и физик, развивал теорию атмосферного давления, изобрёл ртутный барометр, показал возможность получения вакуума («торичеллиева пустота»).

Гюйгенс Христиан (латинское имя — Гугений) (1629—1695) — нидерландский механик, физик и математик, создатель волновой теории света. Его последний по времени написания трактат «Космотеорос», в котором высказывалась идея множественности миров и их обитаемости, вышел в 1698 г., а в 1717 г. был переведён на русский язык и опубликован в России.

Публий Овидий Назон (43 до н. э. — ок. 18 н. э.), Публий Вергилий Марон (70—19 до н. э.), Марк Валерий Марциал (ок. 40 — ок. 104) — римские поэты.

Мольер (настоящее имя — Жан Батист Поклен) (1622—1673) — французский драматург, актёр, театральный деятель, создатель жанра «высокой комедии».

Алтын — три копейки.

В те годы на Красной площади был «комедиальный амбар». — Автор допускает анахронизм, так как труппа Иоганна Кунста давола свои представления в 1702—1704 гг., то есть ещё до рождения Ломоносова.

Сбитень — горячий напиток из мёда с пряностями.

Лейб-кумпанцы (лейб-компания) — особо привилегированная гвардейская часть, сформированная из Гренадерской роты Преображенского полка, силами которой был осуществлён переворот 1741 г. Все лейб-компанцы-недворяне (а таких среди Преображенских гренадеров было большинство) получили потомственное дворянство и крепостных крестьян. Офицерами и унтер-офицерами Лейб-компании стали особенно близкие к Елизавете Петровне придворные и самые активные участники переворота. Среди последних был и Юрий Гринштейн, бывший саксонский купец, после разорения записавшийся в солдаты гвардии. Его возвышение продолжалось недолго, после ссоры с фаворитом А. Разумовским был сослан в Сибирь.

Аристотель (384—322 до н. э.) — древнегреческий философ и учёный.

Декарт Рене (латинское имя — Картезий) (1596—1650) — французский философ и математик, в 1629 г. переселился в Нидерланды, где и создал свои главные труды.

Коперник Николай (1473—1543) — польский астроном, создатель гелиоцентрической системы мира. Его книга «Об обращениях сфер» числилась католической церковью среди запрещённых до 1828 г. С работы Коперника, по словам Ф. Энгельса, началось «освобождение естествознания» от богословия.

Свейского — шведского.

Котельников Семён Кириллович (1723—1806) — впоследствии профессор высшей математики, академик Петербургской Академии наук с 1757 г. Ученик Л. Эйлера. Написал первый русский учебник по механике — «Книга, содержащая в себе учение о равновесии и движении тел». Спб., 1774.

Архимед (287—212 до н. э.) — древнегреческий учёный.

А ода называется «На взятие Хотина». — «Ода... на взятие Хотина 1739 года» была написана М. В. Ломоносовым во время обучения в Германии. Посвящена взятию русскими войсками 19 августа 1739 г. турецкой крепости Хотин во время русско-турецкой войны 1735—1739 гг. По выражению В. Г. Белинского, эта ода «положила начало новой русской литературе». Впервые опубликована в 1748 г., а полностью в 1751 г.

Разумовский Кирилл Григорьевич (1728—1803) — после возвышения старшего брата призван ко двору из родного хутора и отправлен в 1743 г. за границу. Там за два года получил образование, которое в окружении Елизаветы сочли достаточным, чтобы сделать новоиспечённого 18-летнего вельможу президентом Академии наук. В 1750 г. «избран» гетманом Украины. Обоих этих постов лишился при Екатерине II, но взамен получил чин генерал-фельдмаршала, хотя не пробыл на военной службе и дня.

Разумовский Алексей Григорьевич (1709—1771) — сын украинского казака, фаворит цесаревны Елизаветы Петровны, после восшествия её на престол получил самые высокие чины и титулы государства, но практически стоял вне дел управления. По свидетельству современников, впрочем документально не подтверждённому, был тайно обвенчан с императрицей.

Байер Готлиб (Теофил) Зигфрид (1694—1738) — немецкий востоковед, философ и историк, за 13 лет пребывания в России так и но научил русский язык, поэтому труды по истории России писал без привлечения подлинных русских источников и допустил в них серьёзные ошибки. Включение Байера в число персонажей романа — художественная вольность автора.

Миллер Герард-Фридрих (1705—1783) — историк и археограф. В ходе экспедиции 1733—1743 гг. в Сибирь обследовал и описал архивы более 20 городов. Собрал коллекцию документов по русской истории (т. н. «портфели Миллера»). Издатель трудов по русской истории, в том числе «Истории Российской» В. И. Татищева.

Ле Руа Пётр-Людовик (1699—1774) — по происхождению француз, но родился и вырос в Германии, в 1735 г. стал профессором Академии наук. Однако его выступление по «вопросу» о нахождении могилы праотца Адама на острове Цейлон (1737 г.) показало его научную несостоятельность, после чего вся деятельность Ле Руа в академии ограничилась преподаванием французского языка и переводами на этот язык. В 1748 г. уволился из Академии наук и вернулся к профессии домашнего учителя.

Адодуров (Ададуров) Василий Евдокимович (1709—1780) — учёный и государственный деятель. Первый адъюнкт по математике из русских. Переводчик. Куратор Московского университета с 1762 г.

Протасов Алексей Протасьевич (1725—1796) — впоследствии доктор медицины и профессор анатомии Академии наук, известный переводчик, писатель и издатель; выходец из солдатских детей, образование получил в школе у Феофана Прокоповича, в Александро-Невской семинарии, академической гимназии, университетах Петербурга, Лейдена, Страсбурга, Парижа.

Специмен — краткое изложение научного вопроса, реферат.

...обсуждён специмен Ломоносова «О причинах теплоты и холода». — Данная работа Ломоносова в действительности была обсуждена в 1744 г. Автор перенёс в романе этот эпизод на более ранний срок.

Рескрипция — объявление начальства, указание.

Нехорошо (нем.).

Непорядок (нем.).

Лесток Иоганн-Герман (Арман) (1692—1776) — из семьи французских протестантов, переселившихся в Германию, с 1713 г. в России в качестве доктора-хирурга, после переворота 1741 г. придворный врач, главный директор Медицинской канцелярии, но в 1748 г. обвинён в шпионаже и сослан.

Гукар — промысловое и грузовое судно с двумя мачтами, широким носом и круглой кормой.

Святой Нос — мыс Канин Нос, Грумант – Шпицберген.

Ньютон Исаак (1643—1727) — английский физик и математик, создавший теоретические основы механики и астрономии, открывший закон всемирного тяготения, разработавший вместе с Г. Лейбницем дифференциальное и интегральное исчисления.

Христиан Гюйгенс.

Псалтырь — книга религиозных песнопений, содержащая 150 молитв. По традиции приписывалась царю Давиду.

Тредиаковский Василий Кириллович (1703—1768) — писатель и учёный-филолог, переводчик. Сын священника. Начал разрабатывать и осуществлял в своих произведениях реформу русского стихосложения, завершённую М. В. Ломоносовым. В «Телемахиде» (переводе романа Ф. Фенелона «Приключения Телемака») разработал новый стихотворный размер — русский гексаметр, впоследствии использованный Н. И. Гнедичем и В. А. Жуковским.

Сумароков Александр Петрович (1718—1777) — писатель и общественный деятель. Первый директор постоянного Русского театра (1756—1761). Был оппонентом М. В. Ломоносова в литературной полемике, которая стала важным этапом в формировании эстетики и практики русского классицизма. В 1759 г. издал первый русский литературный журнал «Трудолюбивая пчела».

Элоквенция (лат.). — красноречие, ораторское искусство.

...от самого царя Петра после Нарвы слышал, что иная ретирада виктории стоит. — Речь идёт о сокрушительном поражении под Нарвой от войск шведского короля Карла XII, которое потерпел Пётр I в 1700 г. Спустя три года Пётр I овладел Нарвой. «Нарва была первым серьёзным поражением поднимающейся нации, решительный дух которой учился побеждать даже на поражениях», — писал Ф. Энгельс. (Маркс К., Энгельс Ф. Соч., 2-е изд., т. 10, с. 565.)

Карл-Пётр-Ульрих, после принятия православия — Пётр Фёдорович (1728—1762) — сын герцога Гольштейн-Готторпского и дочери Петра 1 Дины, в 1742 г. объявлен наследником российского престола, в 1761—1762 гг. — император Пётр III.

Штелин Якоб (1709—1785) — член Петербургской Академии наук с 1735 г., воспитатель и библиотекарь Петра III, гравёр, переводчик, сочинитель од и надписей к дворцовым праздникам, известен как собиратель воспоминаний о Петре I и автор записок о событиях 1740—1760 гг., в том числе о Ломоносове.

От французского «амюзе» — забавлять, развлекать.

Иван VI Антонович (1740—1764) — внучатый племянник Анны Ивановны, номинальный император России в 1740—1741 гг., после свержения с престола сослан сначала с родителями в Холмогоры, а затем заключён в крепость, убит в Шлиссельбурге стражей при попытке освободить и вернуть его на трон.

В народе ползли слухи... — Для устранения ложных толкований о появлении комет Ломоносов по поручению Академии наук перевёл на русский язык «Описание в начале 1744 года явившейся кометы», первую научно-популярную работу о кометах, изданную в России.

Городская кардегория (кордегардия) — караульное помещение.

Святейший Синод (высший орган управления православной церкви в России XVIII — нач. XX вв.) — создан в 1721 г. вместо упразднённого патриаршества.

...ночезрительную трубу... — Здесь автор имеет в виду телескоп, сам же Ломоносов так называл изобретённый им в 1756 г. новый оптический инструмент для ведения наблюдений в условиях слабой освещённости.

Зыряне — коми-зыряне в отличие от коми-пермяков.

Самоеды — прежнее название ненцев.

Воронцов Михаил Илларионович (1714—1767) — видный государственный деятель и дипломат. Канцлер. Один из вельмож-меценатов, к поддержке которых был вынужден прибегать Ломоносов.

Луи Кейзьем — Людовик XV (1710—1774), французский король с 1715 г., правление которого ознаменовалось кризисом французского абсолютизма и падением авторитета королевской власти, ставшей игрушкой в руках фавориток, наиболее известной из которых была мадам Помпадур.

...зал собрался полный... — в перечне присутствующих на Конференции автор допускает отступления от исторической точности: И.-Х. Буксбаум умер в 1730 г., а Х.-Ф. Гросс после дворцового переворота 1741 г. был арестован и в 1742 г. застрелился, о Байере и Гольдбахе см. выше.

Делиль Иосиф-Николай (1683—1763) — профессор Петербургской Академии наук и директор её Астрономической лаборатории, тайно переправлял в распоряжение французского правительства подлинники и копии русских карт, после отъезда из России опубликовал их без ведома академии, в адрес которой обратился с письмом оскорбительного содержания.

Шойбес — искажение немецкого «шойблеген», в данном случае — преодолевший робость в учении, то есть вступивший, пролезший в науку.

Реформатская церковь — церковь, возникшая в Европе после Реформации XVI в.

Парадиз — рай.

Архимандрит Герман (в миру Георгий) Концевик (1085—1735) — русский и украинский церковный деятель, был с 1722 г. учителем Славяно-греко-латинской академии, а в 1728—1731 гг. её ректором и настоятелем Заиконоснасского монастыря, где она находилась.

Виноградов Дмитрий Иванович (1720—1758) — впоследствии стал известен как создатель русского фарфора, первые вполне удовлетворительные образцы которого были получены из отечественного сырья в 1752 г.

Райзер Густав-Ульрих (род. в 1719 г.) — студент Академического университета, товарищ М. В. Ломоносова и Д. И. Виноградова во время обучения за границей.

Конради Израэль — доктор медицины в Марбурге.

Фенелон Франсуа де Салиньяк де ла Мотт (1651—1715) — французский писатель, чьи книги в XVIII в. активно переводились на русский язык, из них наиболее популярным был философско-утопический роман «Приключения Телемака» (в русском переводе В. К. Тредиаковского — «Телемахида»).

Эразм Роттердамский (1469—1536) — нидерландский учёный-гуманист, писатель, филолог, один из выдающихся представителей эпохи Возрождения.

Лейбниц Готфрид Вильгельм (1646—1716) — крупный немецкий философ, математик, физик, изобретатель, юрист, историк, филолог. Встречался с Петром I, излагал ему проекты развития образования и государственного управления в России.

Геррике Отто (1602—1686) — немецкий физик из Магдебурга, где был бургомистром. В ряде опытов доказал наличие у воздуха таких свойств, как давление («магдебургские полушария»), упругость, весомость, способность проводить звук и поддерживать горение. В 1680 г. изобрёл воздушный насос.

Порта Джамбатиста (1538—1615) — неаполитанский физик.

Шабр — шабер, то есть сосед, товарищ, собрат, пайщик.

Дуйзинг Юстин-Герард (1705—1761) — профессор медицины и физики Марбургского университета.

Для того чтобы дать читателю живое представление о речи XVIII века, в этом абзаце автор сознательно использовал подлинные обороты из дневника деятеля Петровской эпохи князя Куракина.

Платон (428 или 427—348 или 347 до н. э.) — древнегреческий философ-идеалист.

Отлогий склон.

Генкель Иоганн-Фридрих (1679—1744) — немецкий металлург и минералог, в изучении этих наук придерживался некоторых средневековых представлений.

Витынский (Китынский) Стефан — преподаватель Харьковского коллегиума, поэт — последователь В. К. Тредиаковского.

Требник — книга с молитвами для совершения обрядов по просьбе верующих в случаях крестин, брака, панихид и т. п.

Аввакум Петров (1620 или 1621—1682) — один из основателей старообрядчества, писатель, публицист; замечательный памятник русской литературы «Житие протопопа Аввакума» написан им между 1672 и 1675 гг.

Юнкер Готлиб-Фридрих-Вильгельм (1702 или 1705—1746) — в 1731 г. из домашних учителей определён в члены Петербургской Академии наук, где занимался сочинением надписей к иллюминациям и поздравительных стихов, но в 1737—1739 гг. направлен в Германию для изучения соляного дела и после возвращения назначен в надзиратели казённых соляных заводов.

Корф Иоганн-Альбрехт (1697—1766) — образованный курляндский дворянин, в 1734 г. назначен «главным командиром» Академии наук, стремился наладить её работу и улучшить финансовое положение, особое внимание уделял пополнению гимназии и университета способными учениками, набор 1735 г. дал академии Ломоносова. Неприязнь со стороны Бирона заставила Корфа покинуть Академию наук, с 1740 г. он перешёл на дипломатическую службу.

Фридрих II (1712—1786) — прусский король с 1740 г.

...теперь занят осмысливанием опытов Бойля. — Автор прав, что уже в 40-е гг. XVIII в. Ломоносов подверг теорию флогистона последовательной критике, однако в сюжете романа к этому времени отнесена и экспериментальная проверка выводов Бойля об увеличении веса металлов при нагревании, в действительности осуществлённая в 1756 г.

Дубянский Фёдор Яковлевич (1691—1772) — в действительности духовник Елизаветы Петровны (не митрополит), от которой получил дворянское звание и до 8 тысяч душ мужского пола крестьян.

Софронов Михаил (1729—1760) — из учеников Славяно-греко-латинской академии взят в 1748 г. студентом Академического университета, с 1753 г. адъюнкт Академии наук, а через два года получил назначение в Московский университет.

Фёдоровский Иван Никифорович (XVIII в.) — впоследствии переводчик Академии наук, участвовал в издании газеты «Санкт-Петербургские ведомости».

Клементьев Василий Иванович (1731—1759) — самый близкий Ломоносову его ученик по химическому классу, в 1756 г. стал лаборатором Химической лаборатории, будучи уже сложившимся учёным.

Екатерина II Алексеевна (1729—1796) — до приезда в Россию Софья-Августа-Фредерика принцесса Анхальт-Цербстская, после свержения с престола своего мужа Петра III в 1762 г. русская императрица.

Фуляр — носовой платок из шёлковой ткани полотняного переплетения, отличающейся особой лёгкостью.

...появился президент... — Здесь сюжет романа отходит от действительности, уже самая первая лекция М. В. Ломоносова по экспериментальной физике в июне 1746 г. состоялась в присутствии К. Г. Разумовского.

«Живая сила» — энергия.

...всеобщий естественный закон... — Этот закон впервые был сформулирован Ломоносовым в письме Л. Эйлеру от 5 июля 1748 г.

Гнезиус (Гейнзиус, Гейнсиус, Генсиус) Готфрид (1709—1769) — профессор астрономии, с 1744 г. почётный член Академии наук.

Гемелин (Гмелин) Иоганн-Георг (1709—1755) — профессор химии и естественной истории.

Братья Шуваловы... — Родным братьям Петру Ивановичу (1711—1762) и Александру Ивановичу (1710—1772), участникам переворота Елизаветы Петровны и видным государственным деятелям, Иван Иванович (1727—1797), фаворит императрицы, приходился братом двоюродным.

Беринг Витус Ионассен (Иван Иванович) (1681—1741), Чириков Алексей Ильич (1703—1748) — мореплаватели, офицеры русского флота, руководители Камчатских экспедиций 1725—1730 и 1733—1741 гг. В 1741 г. на пакетботе «Святой Павел» Чириков первым из европейцев достиг побережья Северо-Западной Америки.

Выя — шея.

Поповский Николай Никитич (1730—1760)— ученик М. В. Ломоносова, впоследствии профессор философии и красноречия Московского университета.

Барсов Антон Алексеевич (1730—1791) — впоследствии профессор математики и красноречия Московского университета.

Говоря так, Ломоносов оглядывался из своего времени назад. Если мы оглянемся назад теперь уже из своего времени, например на время Ломоносова, то убедимся: нам практически всё понятно в речи тех времен. Автор надеется, что в изобилии приведенные в данной книге подлинные тексты и высказывания Ломоносова эту его мысль хорошо подтверждают.

Владимирский крест — орден Владимира был учреждён позже, в 1782 г. Лента ордена была красной с широкими чёрными полосами по краям.

Тайная канцелярия, или по-старому Приказ тайных дел... — создана Петром I в 1718 г. для следствия по делу царевича Алексея. Позднее стала заниматься важнейшими делами по охране трона. Контролировалась лично царём. С 1726 г. её функции были переданы Преображенскому приказу. В 1731 г. восстановлена под названием Канцелярия тайных розыскных дел. В 1762 г. ликвидирована и заменена Тайной экспедицией при Сенате.

Ушаков Андрей Иванович (1672—1747) — бывший адъютант Петра I и один из руководителей Тайной канцелярии петровского времени, единолично возглавлял это учреждение при Анне Ивановне, Иване VI, Елизавете Петровне; сенатор, генерал армейских полков и подполковник гвардии, в 1744 г. пожалован титулом графа.

Алексей Михайлович (1629—1676) — русский царь с 1645 г.

Иван V Алексеевич (1666—1696) — русский царь и номинальный соправитель Петра I с 1682 г., никакой роли в государственных делах не играл.

Алексей Петрович (1690—1718) — сын Петра I, за участие в заговоре против отца приговорён к смертной казни и умер при невыясненных обстоятельствах в Петропавловской крепости, возможно, был задушен.

Екатерина I Алексеевна (1684—1727) — дочь литовского крестьянина Марта Скавронская, вторая жена Петра I, на престоле с 1725 г.

...позабыв о Разине, по ещё не набрав ярости для пугачёвщины. — Имеются в виду крестьянские войны 1667—1671 и 1773—1775 гг. в России.

Анна Леопольдовна (1718—1746) — внучка царя Ивана V, племянница императрицы Анны Ивановны, после свержения регента Бирона объявлена правительницей России при малолетнем сыне — императоре Иване VI.

...до срока затмения. — Прохождение Венеры по диску Солнца наблюдалось в 1761 г. В романе это событие отнесено к более раннему времени, поэтому допущены и другие художественные вольности. Так, Красильников Андрей Дмитриевич (1705—1773), известный астроном и географ, назван «молодым учёным», а Рихман Георг-Вильгельм (1711—1753), видный исследователь в области изучения теплоты и электричества, представлен современником указанного астрономического явления.

Эпинус Франц-Ульрих-Теодор (1724—1802) — физик и астроном, во время пребывания в Петербургской Академии наук (с г.) уклонялся от занятий со студентами, расстроил работу подведомственных ему физического кабинета и обсерватории, в 1765 г. назначен учителем к наследнику престола Павлу Петровичу и оставил совсем научную деятельность.

...Божество сотворило нам эти досуги (лат.).

Фалес (ок. 625—547 до н. э.) — древнегреческий философ, родом из г. Милета, считается родоначальником античной и вообще европейской философии и науки.

Дюфей — Дюфе Шарль Франсуа (1698—1739), французский физик.

Ермак Тимофеевич (ум. в 1585 г.) — казачий атаман, предводитель похода в Сибирь (1581 г.), положивший начало присоединению Сибири к России и её освоению.

...Лилиенфельд со своей приятельницей княгиней Лопухиной... — В романе изложена художественно переосмысленная авторская версия так называемого «лопухинского заговора». На самом деле в оппозиционной императрице Елизавете придворной группировке ведущая роль принадлежала Н. Ф. Лопухиной (1699—1763). Лопухина отнюдь не выглядела неотразимой красавицей и к тому же была десятью годами старше императрицы, а потому никак не могла соперничать с последней. Взаимная ненависть их была порождена тем, что Лопухина была очень влиятельной особой при дворе свергнутой правительницы Анны Леопольдовны. Никакого уважения к ней как «наследнице» старинного русского рода Елизавета испытывать не могла, так как Лопухина была немкой (урождённой Балк) и, выйдя замуж за русского князя, отказалась перейти из лютеранства в православие.

Приполярный Урал.

Эльбы.

Страбон (64/63 до н. э. — 23/24 н. э.) — древнегреческий географ и историк.

Старые русские меры веса: золотник — 4,266 грамма, пуд — 16 килограммов.

Корны — зёрна.

Ушаков намекает на библейскую легенду о Христе, которого предал Иуда за тридцать сребреников.

Бестужев-Рюмин Алексей Петрович (1693—1766) — государственный деятель и дипломат, с 1744 г. — канцлер, до г. руководил внешней политикой России.

Спасите нас... Прошу вас... (нем.).

Мария-Терезия (1717—1780) — эрцгерцогиня австрийская, после смерти отца Карла VI вступила в наследование землями монархии австрийских Габсбургов. Её соправителями были императоры Франц I (муж) до 1765 г., а после Иосиф II (сын).

Ревель — Таллин.

Франклин Бенджамин (1706—1790) — американский просветитель, государственный деятель и учёный. Наибольшее значение в его научной деятельности имели работы по электричеству 1747—1753 гг. Почётный член многих научных обществ, в том числе Петербургской Академии наук (1789 г.).

Солимена Франческо (1657—1740) — итальянский живописец.

Васильев Матвей Васильевич (ок. 1732 — между 1781 и 1786), сын матроса, и Мельников Ефим Тихонович (ум. 1767), сын мастерового, были с 1749 г. «живописными академическими учениками», а затем художниками-мозаичистами, помощниками Ломоносова.

Таугерт (Тауберт) Иван Иванович (1717—1771) — советник Канцелярии Академии наук.

Табель о рангах — издана в 1722 г. Определяла порядок прохождения службы в абсолютистской России. Все должности были разделены на 14 рангов.

Поместный приказ — упразднён в 1720 г.

Мануфактур-коллегия — центральное государственное учреждение, ведавшее промышленностью, исключая горную.

Петров Игнат — крепостной крестьянин, был в числе мастеровых людей Усть-Рудицкой фабрики, за счёт Ломоносова обучался в Академии наук рисованию, участвовал в работах над созданием мозаичных картин и зеркального телескопа принципиально новой конструкции, но после смерти Ломоносова отослан в деревню.

Мешков Михаил (ум. между 1781 и 1786) — подмастерье мозаичного дела.

Межень — низкий уровень воды в водоёмах.

Дюйм — 2,54 сантиметра.

Соколов Иван Алексеевич (1717—1757) — один из лучших русских гравёров, главный мастер «градыровального департамента» Академии наук, профессиональную подготовку получил в художественных классах академии.

...Воронцов-старший... — Воронцов Роман Илларионович (1707—17$3), сенатор, ярый защитник дворянских привилегий, прославился необузданным лихоимством, за что получил прозвище «Роман — большой карман», отец Е. Р. Дашковой, будущего президента Российской Академии наук.

Гришов Августин-Нафанаил (1726—1760) — профессор астрономии, конференц-секретарь Академии наук 1751—1754 гг.

Ордер — письменный приказ.

...сообщение от Шувалова... — Мнение о том, что «Древняя Российская история» написана Ломоносовым по заказу правительства, устарело, так как работу над ней он самостоятельно начал ещё в 1751 г., о чем сообщил Шувалову. Полученное от императрицы предложение являлось лишь выражением поддержки инициативы учёного.

Татищев Василий Никитич (1686—1750) — историк, крупный государственный деятель. Один из «птенцов гнезда Петрова». «Отец» русской истории.

Цицерон Марк Туллий (106—43 до н. э.) — древнеримский политический деятель, оратор, писатель.

Гомер — легендарный эпический поэт Древней Греции.

Подушный оклад — налог с души мужского пола. Был введён Петром I после переписи податного населения в 1717-1724 гг.

Клейноды власти — символы власти.

Зальх (Салхов) Ульрих Христофер (1722—1787), доктор медицины, в 1756 г. прибыл в Петербург в качестве профессора химии, однако вскоре стала очевидной его научная несостоятельность, в частности, он был уличён в плагиате, в 1760 г. покинул Россию. В 1768 г., будучи уже сельским врачом в Голштинии, предложил Петербургской Академии свои услуги в качестве члена-корреспондента, но его обращение осталось без ответа.

Опутали змеи Лаокоона и его детей — Лаокоон — троянский герой, пытавшийся помешать троянцам втащить в город оставленного греками деревянного коня. Боги, предрешившие гибель Трои, послали двух огромных змей, удушивших Лаокоона и его двух сыновей. Популярный сюжет в античной скульптуре.

Шаден Иоганн-Матиас (1731—1797) — доктор философии, профессор Московского университета, ректор университетских гимназий, содержатель известного частного пансиона.

Дильтей Филипп-Г ейнрих (ум. в 1781 г.) — профессор Московского университета, автор работ по праву, истории, географии.

Фессар Этьен (1714—1777) — французский художник.

Печатается по кн.: Полное собрание законов Российской империй. Спб., 1830, т. III, № 1736.

...настаёт новый 1700 год купно и новый столетный век... — на самом деле 1700 г. — последний год XVII столетия. Новый век начался 1 января 1701 г.

На Гостине дворе — на гостином дворе.

Бурмистерская ратуша — здание, где помещалось центральное учреждение в Москве по управлению городским населением. Просуществовало с 1699 по 1720 г., когда был создан Главный магистрат.

Печатается по кн.: Письма и бумаги императора Петра Великого. М. — Л., Изд-во АН, 1956, т. 10, с. 27.

Литера — буква.

Манифактурные книги — мануфактурные книги.

Подчернены — зачёркнуты.

Макаров Алексей Васильевич (1675—1740) — кабинет-секретарь (личный секретарь) Петра I.

Указ 28 января 1724 г. печатается с сокращениями по кн.: Полное собрание законов Российской империи. Спб., 1830, т. VII, № 4443.

...доходы... с городов: Нарвы, Дерпта, Пернова и Аренсбурга таможенных и лицентных... — Таможенные и лицензионные сборы взимались за выдачу разрешения на ввоз или вывоз товаров; в настоящее время Дерпт — Тарту, Пернов — Пярну, Аренсбург — Кингисепп на острове Эзеле в Эстонии.

...в рентереи... — в казначействе.

Феология — теология, богословие.

Градус — положение, степень знания наук.

...три разных собрания чинят... — Речь идёт об объединении в одном учреждении академии, университета и гимназии.

Авантаж — выгода, преимущество.

Гуманиора — гуманитарные науки.

Матезии сублимиори — математика (букв.: высшее знание).

Апликация к телесам — приложение правил математики к физическим телам.

Элоквенция — красноречие, ораторское искусство.

Студиум антиквитатис — занятия древностью.

Купно — вместе, одновременно.

Экстракт — официальный документ, сжато излагающий дело.

...натуральных вещей камора — кабинет минералов.

Градировальный мастер — гравёр.

Партикулярные коллегии — частные школы.

Печатается в сокращении по кн.: Юности честное зерцало. Спб., 1717.

Наипаче — особенно, тем более.

Челядинцы, — слуги из челяди, домочадцы.

Вдругорядь — повторно.

Остроги — сапоги с острыми носками.

Возгреи — сопли.

Печатается в сокращении по кн.: Неплюев И. И. Записки. Спб., 1893.

Гардемарины — звание, установленное Петром I для воспитанников морских школ при направлении их во флот на практику.

Галеры — деревянные гребные военные суда, изобретённые венецианцами.

Ефимки — иохимсталеры, талеры, серебряные немецкие монеты.

Афонская гора — полуостров Афон в Греции, местонахождение целого ряда монастырей.

Тулон — город и порт во Франции на Средиземном море.

...рисовать мачтапов... — рисовать с учётом масштаба.

Чвредной брегадир — дежурный сержант; в роте испанских гардемаринов было четыре сержанта (бригадиров-до-компания).

Кварта — отделение гардемаринов.

Артикул — упражнения в строевом деле, ружейных приёмах.

Гишпанские — испанские.

Экипажество — оснащение кораблей.

Генерал-адмирал — высший чин на флоте.

Флагманы — командующие соединениями военных кораблей. Адмиралтейская коллегия — высший орган управления морским делом.

Ассамблея — здесь: место собраний.

Печатается в сокращении но кн.: Данилов М. В. Записки. Казань, 1913.

Герольдия — Герольдмейстерекая контора Сената, ведавшая определением дворян в службу, подтверждением или предоставлением дворянского звания.

Штык-юнкер — один из младших офицерских чинов артиллерии, соответствующий армейскому чину унтер-лейтенанта (подпоручика).

В тогдашнее время жаловали чинами по наукам, а неучёного записывали в рядовые канонеры,

Явочная челобитная — прошение в судебные учреждения для оповещения их о понесённых убытках, бесчестии, телесных повреждениях и т. п. в результате чьих-либо противоправных действий.

Часослов и Псалтырь — книги для обучения чтению. Содержали тексты молитв и псалмов для церковного пения.

Акафист Богородице — хвалебное церковное песнопение Богоматери.

Сени — холодная, неотапливаемая часть традиционного русского дома; светлица (светилище) — жилое, тёплое и светлое помещение.

...Воскресения в Кадашах... — название одной из самых красивых московских церквей, построенной в XVII в. и сохранившейся до настоящего времени.

Кавалеры — т. е. награждённые орденами.

Из чертёжных учеников… а из пушкарских детей... — Здесь подчеркнут сословный характер военно-учебных заведений, привилегированное положение в них дворян.

...на заводы в Сестребек... — на Сестрорецкий оружейный завод, основанный в 1721 г.

Фурьер — унтер-офицерский чип.

Фейверкор — фейерверкер, унтер-офицер в артиллерии.

Печатается по кн.: Татищев В. Н. Избранные произведения. Л., Наука, Ленинградское отделение, 1979.

Паче — особенно, более всего.

Приклады — примеры, образцы.

Зане — настолько, потому что, оттого что.

Брашна — пища, яства, кушанье.

Стан — этап, состояние, положение (общественное, сословное).

...первое просвещению ума подавало обретение письма... — Здесь приводится татищевская периодизация всемирной истории. Интересно то, что он рассматривает создание письменности и изобретение книгопечатания («тиснения книг») как важнейшие события, знаменующие собой целые этапы жизни всего человечества.

Закон Моисеев — первые пять книг Библии, приписываемые легендарному пророку Моисею; в христианском мире долгое время считались не только древнейшими частями Священного писания, но и самыми первыми памятниками письменности, наукой же доказана несостоятельность обоих этих суждений.

Ксенокраг — ученик Платона, древнегреческий философ.

Диогор — Диодор Сицилийский (ок. 90—21 до н. э.) — древнегреческий историк, автор «Исторической библиотеки».

Феодор Киренаик — древнегреческий геометр.

Анаксимандр Милетский (ок. 010—540 до н. э.) — древнегреческий философ.

Книга «Камень веры» — написана Стефаном Яворским (1658—1722) — известным русским церковным деятелем и писателем, предвестником Петровских реформ, в трактате проводится мысль о неподчинении церкви светским властям.

Протестанты — последователи новых церковных направлений, отколовшихся от католицизма в ходе Реформации XVI в.

Остяки — прежнее название хантов.

Идолослужебники — язычники.

Вергилий Полидор (ок. 1470 — ок. 1555) — писатель, историк, гуманист. Написал трактат «Об изобретателях вещей», где пытался дать классификацию наук.

Силлогизм — умозаключение, отвлечённое рассуждение.

Инквизиция — особый церковный суд по делам о еретиках католической церкви в XIII—XIX вв.

Никон (1605—1681) — патриарх русской церкви в 1652—1667 гг. Провёл церковные реформы, приведшие к расколу верующих на сторонников официальной церкви — никониан и старообрядцев — противников нововведений. Старообрядчество преследовалось государством.

Крушцовые буквы — свинцовые буквы.

Библиотека Птолемеева — крупнейшая в античном мире Александрийская библиотека, основанная в III в. до н. э. царями Египта из династии Птолемеев; её основная часть была уничтожена христианскими фанатиками в 391 г. н. э., а последние её остатки погибли в VII—VIII вв. при арабском завоевании.

Константин Мудрый (1185—1218) — старший сын великого князя Владимирского Всеволода Большое Гнездо, известен как собиратель книг и летописец, в 1216 г. разгромил своих братьев Юрия и Ярослава на реке Липице и провозгласил себя великим князем.

Виклев — Уиклиф Джон (между 1320 и 1330—1384) — один из основоположников Реформации. Английский богослов, идеолог бюргерской ереси.

Гус Ян (1371—1415) — гуманист, идеолог чешской Реформации, национальный герой чешского народа.

Гроций Гуго де Гроот (1583—1645) — голландский юрист и государственный деятель, один из основателей теории естественного права.

...в физике или всей филозофии... — Под философией Татищев понимал не только собственно философию, но весь комплекс естественноисторических наук.

Браго (Браге) Тихо (1546—1601) — датский астроном.

Мохиовелическими плевелы... — Макиавелли Никколо (1469—1527) — итальянский политический деятель и мыслитель эпохи Возрождения. Термин «макиавеллизм» означает политику, ведущуюся любыми средствами, пренебрегая моралью. Плевелы — сорняки.

...после Владимира второго от неразумия князей и потом по смерти царя Фёдора Ивановича до воцарения Михаила Фёдоровича произошло, что едва имя российское вконец не погибло... — Речь идёт в первом случае о феодальной раздробленности, имевшей место после смерти Владимира Мономаха в 1113 г., во втором — о так называемом Смутном времени конца XVI — начала XVII в., когда после смерти сына Ивана Грозного Фёдора Ивановича прекратилась «законная» династия русских царей, ведшая свой отсчёт от легендарного Рюрика. В обоих случаях наблюдалось ослабление центральной власти.

Болотников Иван Исаевич (ум. в 1608 г.) — руководитель крестьянской войны 1606—1607 гг.

Баловня (Баловень), Заруцкий И. — казацкие атаманы.

Разин Степан Тимофеевич (ок. 1630—1671) — руководитель крестьянской войны 1670—1671 гг.

Кромвель Оливер (1599—1658) — деятель Английской буржуазной революции. С 1653 г. лорд-протектор Англии, т. е. фактический её правитель.

Генрих IV — французский король в 1589—1610 гг. Первый из династии Бурбонов. Глава гугенотов во время Религиозной войны.

Людовик XIV — французский король в 1643—1715 гг. «Король Солнце», как его называли придворные льстецы. Укрепил абсолютизм.

Генрих VIII Тюдор — английский король в 1509—1547 гг. Яркий представитель английского абсолютизма. При нём прошла английская Реформация. Король стал главой англиканской церкви.

Елизавета I Тюдор — английская королева в 1558—1601 гг. Типичная представительница абсолютизма. При ней церковь была полностью подчинена государству.

Карл I — под именем Карла V император Священной Римской империи в 1519—1556 гг., как испанский король Карл I правил в 1516—1556 гг. Противник Реформации.

Густав — Густав Адольф II, шведский король в 1611—1632 гг. Крупный полководец. Много сделал для укрепления шведского абсолютизма.

Крестина — Христина Августа, шведская королева в 1632—1654 гг. Покровительствовала учёным.

Подлость — непривилегированные сословия в отличие, например, от дворянства (шляхетства).

А если кто по случаю нешляхетный вотчины получит... — Подчёркивается монопольное право дворянства владеть землёй и крепостными крестьянами.

Гусары — лёгкая кавалерия. Рейтары — тяжёлая кавалерия. Копейщики — кавалерия, вооружённая копьями, входила в состав гусарских полков.

Крымский поход 1689 г. — неудачный поход русских войск под руководством фаворита царевны Софьи В. В. Голицына против Крымского ханства. Крымские походы 1687 и 1689 гг. были осуществлены в плане реализации Вечного мира с Польшей 1686 г., по которому Польша признавала воссоединение Левобережной Украины и Киева с Россией, а Россия обязывалась воевать вместе с Польшей и Австрией против Турции и Крымского ханства.

Драгуны — кавалерия, сражавшаяся как в конном, так и в пешем строю.

Обер- и штаб-офицеры — младшие, включая капитана, и старшие офицерские чины по табели о рангах 1722 г.

Ябеда — ложная жалоба, сутяжничество.

Дворецкий, конюший, стряпчий — придворные должности и звания.

Елико — сколько, насколько.

Пщуем — от слова «пщевати», то есть думать, воображать, мечтать.

Пребывание — жизнь, существование.

Библический — библейский.

Поять — взять, принять.

Угобжении — угождении.

Безлетный — вечный, бессмертный.

Услуга — служба.

Росчение — растение.

Доднесь — доныне.

Иосиф Влавий — Иосиф Флавий (37 — после 100), древнееврейский историк.

Сарматский язык — под этим названием Татищев объединяет различные языки народов европейского Севера, Поволжья, Урала, в основном относящиеся к финно-угорской языковой семье.

Лапланцы — прежнее название народа саамов (лопарей), живут на севере Скандинавии и Кольского полуострова.

Черемиса — прежнее название марийцев.

Тангутский язык — один из тибетских языков, на котором были написаны религиозные и прочие книги калмыков буддийского вероисповедания.

...сии народы... письма не имеют. — Здесь Татищев подчёркивает, в частности, важность для изучения истории не только письменных памятников, но и фольклора и топонимики.

Волочаги — бродяги.

...у его величества в Летнем доме. — Татищев рассказывает о разговоре с Петром I, произошедшем во дворце в Летнем саду в Петербурге (здание сохранилось до настоящего времени).

Блюментрост Лаврентий Лаврентьевич (1692—1755) — придворный врач Петра I, первый президент Академии наук в 1725—1733 гг.

Жито — хлеб.

Незапное преставление — внезапная кончина.

Епархии — епископии, церковные округа.

Архиереи — высшее духовенство: епископы, архиепископы, митрополиты.

Каждоседмично — еженедельно.

...не нашего закона... — не православного вероисповедания.

Надмерно — чрезмерно.

Катехизм (катехизис) — краткое изложение основ христианской религии, составленное в виде вопросов и ответов.

Рефракция — преломление лучей в земной атмосфере. В результате светила кажутся выше своего действительного положения, а Солнце и Луна — сплюснутыми у горизонта.

Паралаксис (параллакс) — видимое изменение положения предмета вследствие перемещения глаза наблюдателя.

Кондуктор — в русской армии звание, которое присваивалось чертёжникам и художникам, на флоте — ближайшим помощникам офицеров.

Лексикон — словарь.

Ливий Тит (59 до н. э. — 17 н. э.), Тацит Публий Корнелий (ок. 58 — после 117), Флор Луций (Юлий) Анней (II в. н. э.) — древнеримские историки.

Малебражнь — Мальбранш Никола (1038—1715), французский философ-идеалист, утверждал невозможность взаимодействия души и тела.

Карл Великий (742—814) — с 768 г. король франков, император с 800 г. Основатель династии Каролингов.

Мунгалы — монголы.

Часовник — богослужебная книга с текстами молитв, употреблявшаяся для обучения чтению.

Авизы седмичные — еженедельные периодические издания.

Вольные друкарни — вольные типографии.

...особливое собрание или коллегия учреждена была... — Идея Татищева о создании особого государственного ведомства, сосредоточившего управление делами образования, была реализована лишь в начале XIX в., когда в России было образовано первое в Европе Министерство просвещения.

Печатается по кн.: Ломоносов М. В. Полное собрание сочинений. М. — Л., Изд-во Академии наук, 1957, т. 10, с. 321—323.

...в оклад не положен — от подушной подати освобождались дворянство и духовенство.

Камор-коллегия — Камер-коллегия, действовала с перерывами с 1721 г. до 1801 г. Занималась государственными доходами.

...дворцовый крестьянский сын... — то есть сын крестьянина, принадлежавшего не частному владельцу, а лично царю или членам его семьи.

Печатается по кн.: Ломоносов М. В. Полное собрание сочинений. М. — Л., Изд-во Академии наук, 1957, т. 10, с. 331—332.

Печатается по кн.: Ломоносов М. В. Полное собрание сочинений. М. — Л., Изд-во Академии наук, 1957, т. 10, с. 484—485.

Норд — север.

Шти — щи.

...удар от привешенной линеи... — Металлическая линейка с ниткой использовалась Рихманом для измерения электрического заряда, неосторожно приблизившись к ней слишком близко во время опыта, он был поражён сильным разрядом, по описанию похожим на шаровую молнию.

Печатается по кн.: Ломоносов М. В. Полное собрание сочинений. М. — Л., Изд-во Академии наук, 1959, т. 8, с. 284—285.

Рожденны к скипетру... — рождённый для царствования.

Монаршу власть скрывал... — во время Великого посольства в Европу 1697—1698 гг. Пётр I путешествовал под именем урядника Преображенского полка Петра Михайлова.

Печатается но кн.: Ломоносов М. В. Полное собрание сочинений. М. — Л., Изд-во Академии наук, 1959, т. 8, с. 120—123.

Там разных множество светов... — по мнению, бытовавшему в ту нору, во Вселенной имеется много населённых миров (светов). Против этой точки зрения выступала церковь.

Натура — природа.

О вы, которых быстрый зрак... — обращение к учёным.

Иль тучных гор верхи горят... — немецкие учёные считали, что северное сияние — результат отражения огня исландского вулкана Геклы от движущихся северных льдов.

Печатается но кн.: Ломоносов М. В. Полное собрание сочинений. М. — Л., Изд-во Академии наук, 1959, т. 8, с. 618—626.

Венера — богиня любви и красоты в Древнем Риме.

Химера — в древнегреческой мифологии чудовище с головой и шеей льва, туловищем козы и хвостом змеи.

Имны — гимны.

Борода в казне доходы умножает... — за право ношения бороды взимался с петровских времён налог. Раскольники, в массе своей носившие бороду, платили двойной подушный оклад.

Керженцы — название старообрядцев, живших на реке Керженец, левом притоке Волги.

Безголовым с бородой... — по утверждению фанатиков раскола, безбородым закрыт доступ в рай, известно, что в 1705 г. они заявили ростовскому митрополиту: «Лучше нам пусть отсекутся головы, чем бороды обреются».

Скачут в пламень суеверы... — раскольники прибегали к массовым самосожжениям в ответ на преследования их властями.

После них богатств... — борьба с расколом нередко становилась прикрытием для злоупотреблений и вымогательств церковной и гражданской администрации.

В струбе там того сожгут... — сожжение в деревянном срубе являлось видом казни, распространённым в России в отношении врагов официальной православной церкви.

Мать достатков и чинов... — эти и другие близкие по смыслу слова Ломоносова со всей определённостью свидетельствуют о критике им официальной церкви, так как только православное духовенство могло получать в России того времени высокие чины, богатые пожалования землёй и крестьянами.

По всем модам наряжу... — видимо, личный выпад против проповедника Гедеона Криповского, известного своим щегольством.

Тупей — хохол над лбом.

Кошельки — мешочки из тафты, куда франты складывали волосы, спускавшиеся с затылка.

...и крупичатой муки... — эта мука употреблялась как пудра для волос.

Печатается по кн.: Ломоносов М.В. Полное собрание сочинений. М. — Л., Изд-во Академии наук, 1957, т. 4, с. 371—372.

Птолемей Клавдий (II в. н. э.) — древнегреческий учёный, разработал систему мира, согласно которой все видимые небесные светила движутся (часто очень сложно) вокруг неподвижной Земли; его взгляды были использованы для борьбы с учением Коперника.

Аргумент повара взят М. В. Ломоносовым из книги французского писателя Сирано де Бержерака (1620—1655) «Иной свет, или Государства и империи Луны».

Печатается по кн.: Ломоносов М. В. Полное собрание сочинений. М. — Л., Изд-во Академии наук, 1952, т. 6, с. 381—403.

Милостивый государь Иван Иванович... — сочинение написано в форме письма И. И. Шувалову в день его рождения 1 ноября 1761 г.

...избавлять подданных от смерти... — в царствование Елизаветы Петровны в России была отменена смертная казнь.

...наймуй работников, прими третьщиков или половинщиков, или продай излишнее другому — здесь имеется в виду государственное крестьянство Русского Севера, где широко были распространены отношения найма, а также продажа земли.

Третьщики или половинщики — работники, нанятые за треть или половину урожая (дохода).

Слова Назианзиновы — Григорий Назианзин (345—407), церковный писатель, называвшийся также Григорием Богословом.

Солунь — славянское название греческого города Салоники.

Вселенские соборы — съезды высшего духовенства христианской церкви, разрабатывавшие основы вероучения и культа; православная церковь признает решения лишь первых семи соборов, состоявшихся в IV—VIII вв.

Чернцы — чёрное духовенство, то есть монахи.

Клобук — монашеский головной убор.

...богаделенные домы для невозбранного зазорных детей приёму — первый воспитательный дом в России был основан в 1764 г. в Москве.

Гофман Фридрих (1660—1742) — врач, чьё шеститомное Собрание медицинских сочинений (Женева, 1740) имеет в виду Ломоносов.

Замерзающая ртуть — ртуть считалась незамерзающей жидкостью до 1759 г., когда И.А. Браун (вначале самостоятельно, а затем в сотрудничестве с Ломоносовым) во время опытов в Петербурге впервые получил этот металл в твёрдом состоянии.

Лопари (саами) и самояды (ненцы) — народности европейского Севера, с бытом которых Ломоносов был хорошо знаком.

Петров день — 12 июля (по старому стилю 29 июня).

Андреевский протопоп — то есть священник Андреевской церкви на Васильевском острове в Петербурге.

Четыредесятница — 40 дней после пасхи празднуется всегда в четверг (Вознесение).

Красоуля — чаша для монастырской трапезы.

Медицинская канцелярия — учреждена в 1721 г., в 1763 г. преобразована в Медицинскую коллегию, перед которой была поставлена задача расширения подготовки медицинских кадров.

Иготь — ступка.

Медицинский факультет — один из трёх факультетов первого в России Московского университета.

...разорения от поляков... — Имеется в виду скрытая и прямая военная интервенция польско-литовских феодалов а Россию в 1605—1612 гг.

...на географические вопросы в Академию наук... — анкета, разосланная в 1759 г. по инициативе Ломоносова Академией наук с целью сбора сведений для географического описания России.

Побеги бывают более от помещичьих отягощений... — весьма красноречивое высказывание Ломоносова, раскрывающее его отношение к крепостному праву.

Ветка — река в Белоруссии на территории тогдашней Речи Посполитой близ русской границы, центр старообрядчества.

...не можно ли возвратить при нынешнем военном случае? — попытаться вернуть силой раскольников с реки Ветки в связи с возвращением действующей армии после Прусской кампании.

Печатается по кн.: Ломоносов М. В. Полное собрание сочинений. М. — Л., Изд-во Академии наук, 1957, т. 10, с. 267—310.

Герман Яков (1678—1733) — профессор высшей математики, почётный член Академии наук с 1731 г.

Билфингер (Бюльфингер) Георг-Бернгард (1693—1750) — профессор физики.

Статский советник — гражданский чин 5-го класса табели о рангах, соответствовал чину бригадира в армии (между генералом и полковником).

...приватными прислугами — личными услугами.

...начатой безо всякого формального учреждения и указа Канцелярии... — Ломоносов справедливо указывает, что учреждение Академической канцелярии и узурпация ею власти противоречат замыслам и распоряжениям Петра I.

Абшид — отставка; из-за недовольства Шумахером за первые восемь лет существования Академии наук её покинули шесть из восьми первых профессоров, прибывших в Петербург в 1725 г.

Крафт Георг-Вольфганг (1701—1754) — профессор математики и физики, почётный член Академии наук с 1744 г.

Карусель — конное состязание.

...Камчатская экспедиция — речь идёт о второй (Великой Северной) Камчатской экспедиции (1733—1743), в которой принял участие С. Крашенинников.

Генсиус (Гейнзиус) Готфрид (1709—1769) — профессор астрономии, почётный член Академии наук с 1744 г.

Минних (Миних) Бурхард Христофорович (1683—1747) — русский военный и государственный деятель, генерал-фельдмаршал с 1732 г.

Надворный советник Попов Никита Иванович (1720—1782) — профессор астрономии. Надворный советник — чин 7-го класса по табели о рангах, равен воинскому — подполковник.

Бергмейстер — горный судья, глава горного начальства. Соответствует рангу капитана.

Фелтинг — (Фелтен) Матиас, свойственник Шумахера, отчим Тауберта, тесть профессора Крафта, эконом Академии наук.

Статс-контора — Штатсконтор-коллегия, ведала государственными расходами. Существовала в 1718—1780 гг.

Берг-коллегия — высшее государственное учреждение, ведавшее горнозаводским делом в России. Существовала в 1719—1731, 1742—1783, 1797—1807 гг.

Лебедев Василий Иванович (1716—1771) — переводчик Академии наук.

Голубцов Иван Иванович (1715—1769) — переводчик Академии наук.

Кайзерлинг (Кейзерлинг) Герман-Карл (1697—1764) — президент Академии наук в июле — декабре 1733 г.

Экстраординарные профессоры — то есть профессора, не занимающие кафедры, сверхштатные.

Камер Михаэль — комиссар Академии наук.

Горлицкий (Горлецкий) Иван Семёнович (1690—1770) — переводчик Академии наук.

...сильный тогда при дворе человек иностранный — придворный медик и политический авантюрист Лесток.

Страфам — штрафам.

Либерея — ливрея.

Случайные люди — попавшими «в случай» называли придворных, пользовавшихся особым расположением императрицы.

Вилде (Вильде) Иоганн-Христиан — адъюнкт, позднее профессор анатомии в 1738—1741 гг.

Крузиус Христиан (1715—1767) — профессор древностей и истории.

По вступлении нового президента сочинён новый стат... — новый регламент и штат Академии наук были составлены Тепловым, видимо, при участии Шумахера, учёные не были привлечены к их разработке; утверждены эти документы были 24 июля 1747 г., в них закреплялась власть канцелярии над всей академией. Новый президент Академии наук был назначен в мае 1740 г. Им стал К. Г. Разумовский.

Академический пожар... — произошёл в ночь на 5 декабря 1747 г.

...говорено и о Герострате... — то есть подразумевался умышленный поджог; Герострат (IV в. до н. э.) — житель города Эфеса, чтобы прославиться, сжёг храм Артемиды, одно из семи «чудес света» древнего мира.

Загромоза — мальтийский рыцарь, путешественник.

Браун Иосиф-Адам (1712—1768) — профессор логики, метафизики и нравоучительных наук.

Барон Черкасов Иван Антонович (1692—1752) — кабинет-секретарь императрицы Елизаветы Петровны.

Бургав-меньший — Каау-Бургав Авраам (1715—1758), профессор анатомии и физиологии.

Цедулька — записка, короткое послание.

Вотще — напрасно, попусту.

Худеть — портиться, делаться плохим.

Реприманд — выговор.

Куртаг — приём во дворе.

Дедикация — посвящение.

Ланд-медик Дахриц — Дахриц Карл, немецкий химик.

Промемория — название официальных бумаг, которыми обменивались равные по своему положению учреждения.

...для прекращения споров между Миллером и Крекшиным... — обсуждение в Академии наук работы П. Н. Крекшина «Родословие великих князей, царей и императоров», в которой доказывалось прямое происхождение династии Романовых от Рюриковичей.

При отъезде президентском на Украину... — К. Г. Разумовский выехал на Украину из Петербурга в конце мая 1751 г.

Коллежский советник — гражданский тан 6-го класса табели о рангах. В армии соответствовал полковнику.

...а оный при гетмане... — с 1750 г. президент Академии наук К. Г. Разумовский стал гетманом Украины.

Ханин Пётр Исаевич (ум. в 1756 г.) — секретарь Канцелярии Академии наук.

Шумахер Иоган Якоб (ум. в 1767 г.) — архитектор Академии наук.

Упалые — выбывшие, освободившиеся, вакантные.

...определил... в Канцелярию новых членов... — Ломоносов и Тауберт стали членами Академической канцелярии в начале 1757 г.

Цейгер Иоганн-Эрнст (1720—1764) — профессор механики.

Кельрейтер Иосиф-Теофил Готлиб (1733—1806) — адъюнкт по ботанике, с 1781 г. почётный член Академии наук.

Катедра — кафедра, место чтения лекций.

Греков Андрей Ангилеевич, Греков Алексей Ангилеевич (род. в 1726 г.) — мастера графики и рисования Академии наук.

...некоторое известие о мусии... — Речь идёт о статье В. К. Тредиаковского «О мозаике», содержавшей критику современного ему мозаического искусства.

В. Т. — подпись В. К. Тредиаковского; правда, его статья была напечатана не в «Ежемесячных сочинениях», а в журнале «Трудолюбивая пчела» (1759 г.), издававшемся А. П. Сумароковым.

Пунсонщик Купий — Купи Иоганн (ум. в 1760 г.), медальерный мастер. Пунсонщик — специалист по вырезке из металла выпуклых изображений, с помощью которых их тиражировали.

Модрах (Модерах) Карл-Фридрих (1720—1772) — профессор истории и инспектор гимназии.

Сии слова твердил часто Тауберт... — позицию Тауберта в вопросе о наборе русских студентов более понятной делает его циничное высказывание: «Разве де нам десять Ломоносовых надобно? И один нам в тягость» (Ломоносов М. В. Полн. собр. соч. М. — Л., 1957, т. 10, с. 46).

...рекомендовал в профессорш адъюнктов Козицкого и Мотониса... — хотя Г. В. Козицкий и Н. Н. Мотонис не были произведены в профессоры, но привлекались Ломоносовым к занятиям со студентами и гимназистами. Лишь в 1767 г. после отрешения Тауберта от управления оба они, уже покинувшие к тому времени академическую службу, были избраны почётными членами Академии наук. Козицкий Григорий Васильевич (1721—1755), адъюнкт, переводчик, почётный член Академии наук с 1767 г. Мотонис (Матонис) Николай Николаевич (ум. в 1787 г.), адъюнкт, почётный член Академии наук с 1767 г.

Инавгурация — торжественный акт открытия университета, в отношении Академического университета она так и не состоялась.

Протасов Алексей Протасьевич (1724—1796) — академик по анатомии.

Фёдорович Георг-Фридрих — профессор юриспруденции Академического университета.

Поленов Алексей Яковлевич (1738—1816) — студент Академического университета, переводчик Академии наук, юрист и историк, происходил из солдатских детей; на конкурс в Вольном экономическом обществе, объявленный в 1766 г., представил работу, в которой хотя и непоследовательно, но подверг критике крепостничество и призвал улучшить положение крестьян, облегчить их повинности.

Лепёхин Иван Иванович (1740—1802) — впоследствии академик, крупный натуралист.

Иноходцев Пётр Борисович (1742—1806) — впоследствии видный астроном, академик.

Магазейн — склад, хранилище.

Фамилия — семья.

Экономия — хозяйство.

Резоны — причины.

Курганов Николай Гаврилович (1726—1796) — подмастерье математических и навигационных наук, впоследствии профессор астрономии Морского шляхетского корпуса.

При случае явления Венеры в Солнце... — прохождение Венеры по диску Солнца произошло в 1761 г.

Пингре (Петре) Александр-Ги (1711—1796) — аббат, французский астроном. Его наблюдения были опубликованы в «Мемуарах» Парижской Академии наук за 1761 г. (вышли в свет в 1763 г.).

Шлёцер Август-Людвиг (1735—1809) — впоследствии академик, историк и публицист, почётный член Академии наук с 1769 г.

Россохин (Рассохин) Родион Калиниикович (ум. в 1761 г.) — подпоручик, переводчик Академии наук с китайского и маньчжурского языков.

Леонтьев Алексей Леонтьевич (ум. в 1786 г.) — переводчик с китайского и маньчжурского языков при Коллегии иностранных дел.

Фишер Иоганн-Эбергард (1697—1771) — профессор истории и древностей.

...прошлого 1763 года... сочинил скопом и заговором разные клеветы... — Ломоносов называет участников направленной против него интриги, в результате которой 2 мая 1763 г. Екатерина II подписала указ об его отставке. 13 мая указ был взят назад, но это происшествие нанесло больному Ломоносову сильную моральную травму и ухудшило состояние его здоровья.

Корф Иоганн-Альбрехт (1697—1766) —главный командир (президент) Академии наук в 1734—1740 гг.

Канцелярские журналы — протоколы заседаний Академической канцелярии.

...бессовестное их ругание в «Лейпцигских учёных сочинениях»... — В 1752 г. была напечатана статья, содержавшая отрицательный отзыв по поводу ломоносовской теории вещества и молекулярно-кинетической теории теплоты и газов. М. В. Ломоносов ответил на критику статьёй, напечатанной в Амстердаме в 1755 г.

...в науках такой человек действовать может... — имеется в виду Тауберт.

Печатается по кн.: Ломоносов М. В. Полное собрание сочинений. М. — Л., Изд-во Академии наук, 1957, т. 10, с. 357.

Приносил его высочеству дедикации — наследнику престола Павлу Петровичу посвящения.

К пункту 8 — Цитата из «Речи против Катилины» Цицерона.

К пункту 9 (за алтари и т. д.) — Полностью это высказывание Цицерона выглядит так: «Борьба за алтари и домашние очаги». В данном контексте означает: «В борьбе за благо Родины».

В XVIII веке разница между старым и новым стилем составляла 11 дней, в настоящее время — 13 дней.

Печатается по кн.: Ломоносов М. В. Полное собрание сочинений. М. — Л., Изд-во Академии наук, 1957, т. 10, с. 508—514.

Жалованных студентов — то есть студентов, находящихся на содержании государства.

Натуральная история — как зафиксировано в указе об учреждении университета, включала в себя изучение минералов, трав и животных.

Печатается с небольшими сокращениями по кн.: Полное собрание законов Российской империи. Спб., 1830, т. XIV, № 10346.

Конфирмовали — утвердили, решили.

Ваканции — каникулы.

Печатается по тексту газеты «Санкт-Петербургские ведомости», 1755, 16 мая.

Церковь Казанской богородицы — находилась на углу нынешней ул. 25 Октября и Красной площади рядом с открывшимся университетом. Построена Д. М. Пожарским в 1626 г. Снесена в 1928 г.

Вышнего — верхнего, последнего.

Парнасская гора — мифологическое место обитания Аполлона и муз.

Минерва (Афина) — богиня неба, покровительница наук, богиня мудрости.

...имя его превосходительства господина куратора и основателя университетского... — имеется в виду И. И. Шувалов.

Политавры — литавры.

Печатается по кн.: Избранные произведения русских мыслителей второй половины XVIII века. Госполитиздат, 1952, т. I, с. 85-92.

Естественное богословие — в XVIII в. часть философской науки, основывающаяся на возможности постижения человеческим разумом религии.

Искать старого Рима... — постигать латинский и другие древние языки и труды древнеримских авторов.

...а мать, странствовавши чрез толикое множество лет по толь многим странам, ни одного языка не научилась! — Под словом «мать» Н. Н. Поповский понимает философию.

Логики — древние и средневековые философы.

Barbara, Celarent, Darii — слова первой строки стихов, составленных для запоминания правил.

Печатается с сокращениями по кн.: Русский архив, 1874, кн. I, вып. 6, с. 1381—1453.

...трубя в сурму из толстого бодяка... — сурма (сурна) — дудка, бодяк — чертополох.

Склады — приёмы обучения чтению на церковнославянском языке, заключавшиеся в заучивании сочетаний букв.

Титлы — особые знаки в древнерусском и церковном письме, ставившиеся над сокращёнными словами и цифрами.

Детская песня под дождём:

Дыбы — ходули.

Букварь, Часослов, Псалтырь — последовательное обучение по этим трём книгам являлось обычным приёмом получения начального образования.

Ирмолойный — от слова «ирмос» — напев для музыкального исполнения богослужебных текстов.

Вирши — стихи на церковнославянском и народном языке духовного, а также светского содержания, особо популярные на Украине в XVI—XVIII вв.

Орация — речь.

Каламенковый пояс — пояс из гладкой пеньковой или льняной ткани.

«Письмовник» Курганова — Курганов Н. Г. «Универсальная российская грамматика», впервые издана в Санкт-Петербурге в 1769 г.

Флоринова «Экономия» — Флоринус Франциск Филипп (ум. в 1699 г.). Его «Экономика» выходила несколькими изданиями в переводе на русский язык.

«Смеющийся Демокрит» — впервые опубликован Н. И. Новиковым в «Трутне», 1769, лл. 28 и 33. В XVIII в. философ-материалист Демокрит (460—370 до н. э.) изображался смеющимся и был олицетворением оптимизма.

«Древняя Ролленова История» — Роллен Шарль (1661—1741), ректор Парижского университета. Написал 13-томную историю древнего мира.

«Золотые часы» Марка Аврелия — Марк Аврелий (121—180) — римский император с 161 г., философ-стоик, в своих произведениях выражал стремление к нравственному совершенствованию.

Эпиктетов «Энхиридион» — Эпиктет (ок. 50 — ок. 138), греческий философ-стоик, отпущенный на волю раб, проповедник аскетизма и духовной свободы.

Ore rotundo — во всё горло.

Тропари, кондаки — богослужебные книги.

Геллертова «Грамматика» — Геллерт Христиан Фюрхтеготт (1715—1769), создатель жанра трогательной комедии в немецкой литературе.

Pater Noster — отче наш.

Credo — символ веры.

Перевод стихотворения: «Розга, ей-богу, кости не переломает, а разум быстро в голову вгоняет».

Магия Твардовского — по польской легенде Твардовский — дворянин, живший в XVI в.; продал душу дьяволу и прожил жизнь, полную приключений, «польский Фауст».

Румянцев-Задунайский Пётр Александрович (1725—1796) — русский полководец, генерал-фельдмаршал с 1770 г., в 1764—1796 гг. был президентом Малороссийской коллегии и генерал-губернатором Малороссии, то есть Украины.

Ритор — слушатель класса риторики (красноречия).

Кафисма — кафизма, отрывок из Псалтыри.

Плутон — в древнегреческой мифологии бог подземного царства.

Диана — Артемида, сестра-близнец Аполлона, богиня охоты, луны.

Purpura(m) lanam — пурпурная шерсть.

Философ — здесь: слушатель класса философии в семинарии.

Exercic(t)ium — упражнение.

Occupatio — занятие.

Laudes — похвалы.

Бурса — духовное училище, семинария, первоначально общежитие при них.

Префект — здесь: старший воспитатель (начальник).

Recreationem, pater, rogamus — отче, мы просим.

Митрополит Самуил Миславский — родом из Глуховского уезда, села Полошек. (Коммент. автора.).

Протоиерей — старший по чину священник.

Gratis — даром, безвозмездно.

Академическая конгрегация — академическое собрание.

Иеромонах — монах, имевший также чип священника.

Бишинг (Бюшинг) А. Ф. — Антон-Фридрих (1724—1793), автор знаменитого учебника по географии XVIII в., переведённого на русский язык.

Фрейер Иероним — автор «Краткой всеобщей истории», переведённой на русский язык X. А. Чеботарёвым и изданной в Москве в 1769 г. Книга в дополнении включала «Краткий российский летописец» М. В. Ломоносова.

Курс Аничкова — «Курс чистой математики» профессора Московского университета Д. С. Аничкова, первый оригинальный курс математики на русском языке.

Мармонгелевы «Инки» — Мармонтель Жан-Франсуа (1723—1799), французский философ-просветитель.

Фолианты Patres — сочинения «отцов церкви».

«Physica mirabilis» — удивительная физика.

«Philosophus in utramque partem» — философия с двух сторон.

...начиная от «Memoires de l’Academic» до Мушенброка... — от «Мемуаров Академии» до Мушенбрука Питера ван (1692—1761), голландского физика-экспериментатора.

Голандцы — матросская блуза-голландка.

Смочка — способ усадки материала перед шитьём.

Curriculum vitae — течение жизни, жизнеописание.

Горацианские метры — стихотворные размеры, употребляемые Горацием.

«Киропедия» Ксенофонта — Ксенофонт (ок. 430—355/54 до н. э.), древнегреческий писатель, историк, полководец.

Плаут (Плавт) Тит Макций (сер. III в. — ок. 184 г. до н. э.), римский комедиограф.

Ваттель Эмерих (1714—1767) — один из классиков международного права, швейцарский учёный-юрист и философ.

Мартенс Георг Фридрих (1756—1824) — знаменитый немецкий юрист и дипломат.

Мабли Габриель Бонно де (1709—1805) — французский просветитель, политический мыслитель, выражал идеи утопического коммунизма, признавал революционную борьбу как средство уничтожения угнетения и деспотизма.

Corpus juris civilis — свод гражданского права.

Пандекты — сборники выписок из римского права.

Мордвинов Николай Семёнович (1754—1845) — адмирал, сенатор, министр. В 1826 г. единственный из судей, отказавшийся подписать смертный приговор декабристам.

Страхов Пётр Иванович (1757—1813) — профессор Московского университета по опытной физике, ректор университета в 1805—1807 гг.

Мать его была Трубецких — то есть из рода князей Друцких, но во втором браке за князем Н. Ю. Трубецким. (Прим. издателя записок П. Бартенева).

Qui proficit in litteris et deficit in moribus, plus deficit, quam proficit. — Кто богатеет в науках и скудеет в нравственности, тот больше скудеет, чем богатеет.

Vis consilii expers mole ruit sua. Hor. — Сила без разума гибнет от собственной тяжести. Гораций.

Дом его был на Петровке... — на Большой Дмитровке, а не на Петровке. (Прим. П. Бартенева).

Панкевич Михайло Иванович (1757—1812) — профессор прикладной математики, автор первой русской книги о паровых машинах.

ingenium practicum et applicativum — врождённое, присущее.

Тургенев Иван Петрович (1752—1807) — директор Московского университета, отец декабристов А. И. и Н. И. Тургеневых.

Клауди — Клаудий Христофор Александрович (ум. в 1805 г.), владелец типографии.

Куракин Алексей Борисович (1759—1829) — в 1796—1798 гг. генерал-прокурор, с 1807 г. по 1811 г. — министр внутренних дел.

Печатается с сокращениями по кн.: Лубяновский Ф. II. Воспоминания. М., 1872, с. 9—39.

Коллегиум — закрытое среднее учебное заведение.

Хрия — риторическая речь по данным правилам.

...От инфимы до богословия... — Инфима — низший класс в семинарии, богословие — высший.

Ареопаг — верховный суд в древних Афинах.

Optime — отлично, превосходно.

Лопухин Иван Владимирович (1756—1816) — государственный деятель, публицист, сенатор.

Чеботарёв Харитон Андреевич (1746—1819) — профессор истории, нравоучения и красноречия, первый ректор Московского университета.

...стариков в голубых и красных лентах... — то есть кавалеров высших орденов Российской империи, — Андрея Первозванного и Александра Невского, вручавшихся лишь высокопоставленным придворным, чиновникам, генералам.

Мельман Иоган Вильгельм Людвиг (1765—1795), профессор латинского и греческого языков.

Кант Иммануил (1724—1804) — немецкий учёный, родоначальник классической немецкой философии.

Аракчеев Алексей Андреевич (1769—1834)—граф, генерал от артиллерии, временщик при Павле I и Александре I.

Пунические войны — войны между Древним Римом и Карфагеном в III—II вв. до н. э.

Горюшкин Захар Аникеевич (1748—1821) — профессор-правовед Московского университета.

Карамзин Николай Михайлович (1766—1826) — историк, писатель, публицист; его главный труд — 12-томная «История государства Российского» — вышел в 1818—1829 гг.

Полное собрание законов Российской империи — издано в 1830 г., а Свод законов Российской империи — в 1832 г.

Печатается с сокращениями по кн.: Фонвизин Д. И. Собрание сочинений. М. — Л., Изд-во худож. лит-ры, 1959, т. 2, с. 81—101.

Руссо Жан-Жак (1712—1778) — великий французский философ-просветитель.

Арабески Рафаэлевы — Рафаэль Санти (1483—1520), великий итальянский художник эпохи Возрождения.

Арабески — мусульманский орнамент.

Иосиф Прекрасный — легендарный библейский персонаж, герой переведённого Д. И. Фонвизиным произведения французского поэта П.Ш. Битобе.

...отец мой у крестов заставлял меня читать — то есть вслух читать церковные книги во время домашних богослужений.

Прейсы — награды (нем.).

Голберговы басни — Голберг (Гольберг) Людвиг (1684—1754), датский писатель и историк.

...тогдашний наш директор... — Мелиссино Иван Иванович (1718—1795), государственный и общественный деятель.

...основателю университета... — в официальной традиции XVIII в. основателем Московского университета считался Иван Иванович Шувалов (1727—1797), первый куратор университета.

...брат мой... — Фонвизин Павел Иванович, впоследствии директор Московского университета.

«Генрих и Пернилла» — русский перевод пьесы датского драматурга Гольберга.

Шумский Яков Данилович (ум. в 1812 г.) — известный актёр, сподвижник Ф. Г. Волкова.

Волков Фёдор Григорьевич (1729—1763) — создатель первого русского профессионального театра.

Дмитревский Иван Афанасьевич (1734—1821) — известный русский драматический актёр, друг Д. И. Фонвизина.

«Сиф, царь египетский» — (перевод Д. И. Фонвизина, т. I—IV. М., 1762—1768), философско-политический роман французского писателя Ж. Террассона «Геройская добродетель, пли Жизнь Сифа, царя египетского, из таинственных свидетельств древнего Египта взятая».

Волтер (Вольтер) Франсуа-Мари-Аруэ (1694—1778) — великий французский философ-просветитель.

В 1762 году был уже я сержант гвардии... — Братья Фонвизины были записаны в 1754 г. в лейб-гвардии Семёновский полк и числились в нём сверх комплекта как находящиеся в отпуске для учёбы. Образование, полученное в университетской гимназии, давало право на присвоение унтер-офицерского звания в гвардии, а при выпуске из неё в армейские полки — на офицерское звание. Д. И. Фонвизин предпочёл перейти на дипломатическую службу.

Тогдашний вице-канцлер — Голицын Александр Михайлович (1723—1807), впоследствии сенатор и обер-камергер.

Покойный тогдашний канцлер — Воронцов Михаил Илларионович (1714—1767).

Один кабинет-министр — Елагин Иван Перфильевич (1725—1794), секретарь Екатерины II.

...в доме его повсечасно был человек... — Лукин Владимир Игнатьевич (1737—1794), писатель и драматург.

...с одним князем, молодым писателем... — Козловский Фёдор Алексеевич (ум. в 1770 г.) — воспитанник Московского университета, поэт и переводчик.

Шумилов Михаил — дядька и камердинер Д. И. Фонвизина.

Бибиков Александр Ильич (1729—1774) — генерал-аншеф, крупный государственный деятель при Екатерине II. Состоял в дружеской переписке с Д. И. Фонвизиным.

Орлов Григорий Григорьевич (1734—1783) — военный и государственный деятель, фаворит Екатерины II.

Панин Никита Иванович (1718—1783) — государственный деятель, в 1763—1784 гг. руководил внешнеполитическим ведомством, возглавлял придворную группировку, оппозиционную Екатерине II и стремившуюся возвести на престол её сына Павла Петровича.

Его высочество — наследник престола Павел Петрович (1754—1801), сын Петра III и Екатерины II, император с 1796 г.

Покойный граф Захар Григорьевич — Чернышёв 3. Г. (1722—1784), русский военный и государственный деятель, генерал-фельдмаршал. В 1773—1784 гг. — президент Военной коллегии, в 1782—1784 гг. — градоначальник Москвы.

Строганов Александр Сергеевич (1733—1811)—зять вице-канцлера М. И. Воронцова, президент Академии художеств.

Шувалов Андрей Петрович (1745—1789) — граф, литератор, был директором Ассигнационного банка.

Софистические рассуждения — рассуждения с использованием софизмов — ложных по существу умозаключений, формально кажущихся правильными, основанных на преднамеренном нарушении законов логики.

Печатается в извлечениях по кн.: Опыт исторического словаря о российских писателях. Спб., 1772.

Невольница татарская приводит в трепет Мустафу и Магомеда — речь идёт о русско-турецкой войне 1768—1774 гг. Невольница татарская — Россия, пережившая в 1240—1480 гг. золотоордынское иго.

...некто российский путешественник сообщил в лейпцигский журнал известие о некоторых российских писателях... — В 1768 г. в Лейпциге были опубликованы «Известия о некоторых русских писателях». Точное авторство этого сочинения не установлено.

Ададуров Василий Евдокимович (1709—1780) — учёный и государственный деятель, учился в гимназии и университете при Академии наук, а в 1733 г. стал первым её адъюнктом из русских (по высшей математике), известен также как переводчик и преподаватель русского языка, среди его учеников была и будущая императрица Екатерина II, в царствование которой занимал высокие посты в государственном управлении.

Аничков Дмитрий Сергеевич (1733—1788) — просветитель, философ и математик, сын подьячего, учился в Московском университете в 1755—1761 гг., затем преподавал в нём, с 1771 г. — профессор, в 1769 г. подготовил диссертацию «О начале и происшествии натурального богопочитания», в которой возникновение религии объяснял страхом и невежеством людей; автор учебных пособий по математике и военно-инженерному делу.

Афонин Матвей Иванович (1739—1810) — естествоиспытатель и агроном, учился в Московском университете, завершил образование за границей, после возвращения первым стал преподавать в университете земледелие. Самое известное сочинение — «Слово о пользе, знании, собирании и расположении чернозёму, особенно в хлебопашестве» (1771 г.), вышел в 1777 г. в отставку и продолжал агрономические опыты.

Барсов Антон Алексеевич (1730—1791) — учёный-лингвист и общественный деятель, сын учителя Славяно-греко-латинской академии, где начал своё образование, в 1748—1753 гг. — студент Академического университета, в 1755 г. прибыл в Московский университет профессором математики (с 1761 г. — красноречия). Его «Краткие правила российской грамматики» выдержали за 1771—1802 гг. 10 изданий и служили основным учебником русского языка. С 1783 г. член Российской академии.

Башилов Семён (1741—1770) — один из первых издателей древнерусских памятников, переводчик произведений античных философов, французских просветителей и учёных Петербургской Академии наук.

Никоновская летопись — общерусский летописный свод, составленный в XVI в. Один из его списков принадлежал позднее патриарху Никону.

Судебник царя Иоанна Васильевича — утверждён в 1550 г. как сборник законов Российского централизованного государства.

«Ни то ни сё» — «Ни то ни сио в прозе и стихах», ежесуботнее издание 1769 г. Вышло 20 листов (номеров) журнала тиражом в 600 экз.

Богданович Ипполит Фёдорович (1743—1803) — поэт, родился в украинской дворянской семье, в 1761 г. окончил Московский университет. Лучшее произведение — поэма «Душенька» (впервые напечатана в 1778 г., а полностью в 1783 г.), в ней использован античный сюжет во французской обработке Ж. Лафонтена, но стилизован под русские народные сказки. Переводчик произведений французских просветителей и исторических сочинений.

Булатницкий Егор (ум. 1767) — переводчик с итальянского языка пьесы К. Гольдони «Сердечный магнит» (поставлена и напечатана в 1759 г.) и «Новой итальянской грамматики», ставшей учебником для университетской гимназии.

Вениаминов Пётр Дмитриевич (1733—1775) — врач, ботаник, химик, в 1755 г. из Славяно-греко-латинской академии поступил в Московский университет. Закончив образование за границей, был профессором университета по кафедре медицинской ботаники. Самое известное сочинение — «Слово о свойствах и пользе растений».

Верёвкин Михаил Иванович (1732—1795) — писатель и государственный деятель, сын гвардейского офицера, учился в Морском шляхетском корпусе, в 1756 г. определён при И. И. Шувалове на службу в Московский университет, в 1759—1761 гг. — директор университетской гимназии в Казани, в дальнейшем — на службе в кабинете Екатерины II переводчиком и «у других дел». С 1782 г. член-корреспондент Петербургской Академии наук, с 1785 г. — член Российской академии. Переводчик книг исторического и географического содержания, автор стихов, комедий, «Хозяйственного деревенского календаря».

Верещагин Иван Афанасьевич — впоследствии студент Московского университета, автор ряда од, изданных в 1775—1793 гг., одной из тем которых были успехи наук в России.

Десницкий Семён Ефимович (ок. 1740—1789) — русский просветитель, юрист. Учился в Московском и Глазговском (Шотландия) университетах. Первым начал научную разработку русского права и преподавание его на русском языке.

Домашнев Сергей Герасимович (1743—1795) — поэт и переводчик, учился в Московском университете, затем был на военной и придворной службе, депутат Уложенной комиссии от сумского дворянства, в 1775—1783 гг. — директор Академии наук, его близость к оппозиционным Екатерине II кругам привела к отставке и высылке из Петербурга.

Зыбелин Семён Герасимович (1735—1802) — первый студент Московского университета и первый его русский профессор медицины, врач-энциклопедист, ввёл на своих лекциях, которые стал читать на русском языке, демонстрацию опытов. Разрабатывал практические меры борьбы с оспой, лечения детских болезней, закаливания, что нашло отражение в его «словах», которые также способствовали созданию языка русской медицины. С 1784 г. член Российской академии. Происходил из мелкого духовенства.

Золотницкий Владимир Трофимович (1741 — после 1796) — писатель и переводчик, сын священника, учился в Московском университете, работал учителем в Сухопутном шляхетском корпусе и переводчиком в Камер-коллегии, с 1771 г. на военной службе. Депутат Уложенной комиссии от украинского Киевского полка.

Бантыш-Каменский Николай Николаевич (1737—1814) — историк, библиограф и археограф, переводчик и издатель, управляющий Московским архивом Коллегии иностранных дол, составил ценные описания рукописей, его капитальный труд «Обзор внешних сношений России» был издан лишь в 1894—1902 гг. и не утратил до сих пор научного значения. Происходил из знатного молдавского рода, приходился родственником А. Д. Кантемиру, учился в Славяно-греко-латинской академии и в Московском университете.

Возмущение московской черни 1771 г. — народное восстание в Москве в сентябре 1771 г., так называемый «Чумной бунт».

Карины Александр Григорьевич (173(?)—1769), Николай Григорьевич (173(?)—1768), Фёдор Григорьевич (ок. 1740 — ок. 1800) — писатели, образование получили в дворянской гимназии Московского университета, наиболее интересным из их творчества является сочинение Ф. Г. Карина «Письмо к Н. П. Николаеву о преобразователях российского языка...» (1778 г.) — один из ранних опытов русской литературной критики.

Кенотафия — надгробная надпись, погребальные стихи.

Беллона — богиня войны в римской мифологии.

Лобанов Семён (ум. в 1770 г.).

Малгерб (Малерб) Франсуа де (1555—1628) — французский поэт.

Пиндар (ок. 522 — ок. 442 до н. э.) — древнегреческий поэт.

Медведев Сильвестр (1641—1691) — поэт и учёный, родом из Курска, служил подьячим, по настоянию Симеона Полоцкого постригся в монахи и после смерти последнего занял его место придворного стихотворца, составил в 1685 г. проект создания в Москве университета. Казнён как сторонник царевны Софьи, его стихи были запрещены, и списки их уничтожались.

Стрелецкий бунт — имеется в виду стрелецкое восстание 1682 года.

Перепечин Александр Иванович (1745—1801) — поэт — сочинитель од и торжественных стихов, учился в дворянской гимназии и Московском университете, в нём же прослужил на административных постах до самой отставки.

Пермской Михайло (1741—1770) — писатель и переводчик, преподавал в Московском университете и Морском шляхетском корпусе. Автор первого русского учебника по «Практической английской грамматике» (Спб., 1766).

Попий — английский поэт-просветитеяь Поп Александр (1688—1744), автор книги «Опыт о человеке».

Анакреонтовы оды — Анакреонт (Анакреон, (ок. 570—478 до н. э.) — древнегреческий поэт-лирик.

Протопопов Андрей — учитель латинского языка гимназии Московского университета.

Рожалин Козьма Фёдорович (ум. после 1786 г.) — один из первых российских учёных-медиков, учился в Киевской академии, Петербургском адмиралтейском госпитале, университетах Лейдена и Берлина. Его сын Матвей (р. в 1776 г.) учился в Московском университете и был одним из известных врачей первой трети XIX в., а внук Николай (1805—1834) — писателем, переводчиком, другом братьев Киреевских, Д. В. Веневитинова, В. Ф. Одоевского.

Скорбут — цинга.

Рубан Василий Григорьевич (1742—1795) — поэт, переводчик, издатель. Наибольшей популярностью пользовались не его художественные произведения, а составленные и изданные им в 1770—1780-х гг. труды по истории и географии Украины, описания Петербурга и Москвы, книги практического содержания: «Любопытный месяцеслов», «Дорожник» и т. н. Издал также ряд исторических памятников.

Родосский колосс — одно из семи чудес света, статуя бога солнца Гелиоса на острове Родосе, воздвигнутая ок. 292—280 гг. до н. э.

Шевиева «Краткая мифология» — видимо, речь идёт о книге до Шевиньи (ум. в 1713 г.) «Хронология... придворным, военным и статским особам...» (М., 1782).

«Ироиды древних ироинь» — ироида (героида) — стихотворение-письмо от одного литературного героя к другому.

Муретовы эпиграммы — Мюре Марк Антоний, французский гуманист XVI в.

Феофрастовы характеры — Теофраст (372—287 до н. э.), древнегреческий философ, один из первых ботаников в мире.

«Царский свиток, посвящённый греческому императору Иустиану, Агапитом Константинопольский Софийския церкви диаконом...» Спб., 1771.

Санковский Василий Демьянович (1741—180(?)) — поэт, переводчик, издатель, окончил Московский университет. С 1779 г. на службе в Ярославле, где преподавал в народной школе и стал членом кружка, создавшего первый в России провинциальный журнал «Уединенпый пошехонец».

Третьяков Иван Андреевич (1735—1796) — просветитель, учёный-юрист, писатель. В 1768 г. предложил в качестве темы публичной лекции вопрос: «Происходит ли наибольшая польза в государстве от рабов или от людей свободного звания и от уничтожения рабства», но это предложение было отклонено, так как учёный посягнул на устон крепостничества.

Фёдоров (Яковлев) Илья Фёдорович (1742—1770) — математик и переводчик, из разночинцев, был студентом Московского университета.

Гейнекциева философия — Гейнекций Иоганн Готлиб (1681—1741), немецкий юрист, профессор университета в Галле. Автор классических для своего времени руководств.

Фонвизин Павел Иванович (1745—1803) — брат Д. И. Фонвизина, поэт и переводчик, государственный деятель, директор Московского университета в 1784—1795 гг.

Херасков Михаил Матвеевич (1733—1807) — поэт, издатель, общественный деятель, сын переселившегося в Россию валашского дворянина, окончил кадетский корпус; оставив военную и гражданскую службу, в 1755 г. ушёл на административную работу в новый Московский университет, где вокруг него сложился кружок талантливой молодёжи (Богданович, Фонвизин, Карины, Домашнее, Санковский, Рубан и др.), которую он активно привлекал к сотрудничеству в своих журналах. Директор Московского университета в 1763—1770 гг., а в 1778—1802 гг. — его куратор.

Шувалов Иван Иванович (1727—1797) — государственный деятель, с 1749 г. — фаворит Елизаветы Петровны, оказывал покровительство русским учёным, писателям, художникам. Первый куратор Московского университета (с 1755 г.) и президент Академии художеств (с 1757 г.). При Екатерине II перестал играть существенную роль в политической жизни, во время пребывания за границей в 1763—1777 гг. собирал произведения искусства, которые пополнили коллекции Академии художеств и Эрмитажа. В конце очерка Новиков допускает ошибку, называя И. И. Шувалова графом, но он в отличие от двоюродных братьев этого титула не носил. Возможно, что к И. Шувалову отнесены сведения о его племяннике А. П. Шувалове (1743—1789), поэте, сотруднике журнала «Всякая всячина».

Печатается по кн.: Радищев А. Н. Избранное. М., «Моск. рабочий», 1959.

Праг — порог.

Пустоглаголание — пустой разговор, пустая речь.

Четыре стихии — земля, вода, огонь и воздух.

Соотчичи — здесь: сограждане.

...введён богомудрыми монархами... — В XVIII в. была популярна мысль о «мудрецах на троне» — просвещённых правителях, которые установят справедливость в обществе.

Печатается по кн.: О должностях человека и гражданина... (И. И. Фельбигер — авт.) Спб., 1787.

Добродетельный — здесь: человек, обладающий суммой качеств, делающих его достойным членом общества.

Не обинуемся — не минуем, не пропускаем.

Крестьянин, как бы он пашню свою ни обработал и как бы изобильна на поле его жатва ни казалась; но когда рожь не в надлежащее время пожнет, даст ей испортиться от ненастья, или внесет ее мокрую в житницу, и в житнице ее не развеет, даст ей затхнуться; или покинет мышам и черьвям на съедение, пропустит удобной случай к продаже избытка, есть худой хозяин, и дивиться не должен, когда не получит той пользы, какую бы иметь мог.

Крестьянину, имеющему лошадей, прибыльно доставать деньги извозом; но когда подумает, что хозяйство его и обработывание его пашни, которой в надлежащее время вспаханной быть должно, потерпит от того вред, что утучняющий ее навоз пропадет, и следовательно плод земли умалится, то увидит, что надлежащее обработывание пашни тому прибытку предпочесть должно, которой получить он может от извоза.

В список включены основные публикации источников и литература, связанные прежде всего с жизнью и творчеством М. В. Ломоносова, а также обобщающие работы по истории русской науки и просвещения XVIII столетия. Исключение составляют книги о деятелях русской культуры из биографических серий издательства «Молодая гвардия».