Скальды – древнескандинавские поэты-певцы. (Здесь и далее прим. авт.)
В описываемое время общество делилось на три группы – знатные, свободные и рабы.
Гридень – воин, отсюда гридница – помещение при дворе князя для пребывания княжеской дружины или для приема гостей.
Умбон – бляха в центре щита, предохраняющая руку воина.
Хравн – ворон по-скандинавски.
Свей – племя, жившее на территории современной Швеции.
Йоль – праздник зимнего солнцестояния.
Хирдман – воин скандинавской дружины (хирды).
Гашник – шнурок, подвязывавший верхнюю часть штанов.
Драугр – оживший мертвец.
Суличники – воины, вооруженные небольшими метательными копьями (сулицами).
Хель – повелительница мира мертвых.
В зените. У славян время дня – «света» членилось на отрезки благодаря его пространственному воплощению в траектории движения солнца относительно вертикальной оси, например дуба: «солнце в дуб» – солнце в зените; «солнце у дуба», «солнце вполдуба» – фазы восхода; «солнце за дуб». Источник – О. П. Гатовкина. К вопросу о номинации астронима Млечный Путь.
Пояс современного созвездия Ориона.
Плакун – дербенник иволистный.
Дуда – славянская волынка.
Сложный скандинавский кеннинг (разновидность метафоры, характерная для скальдической, англосаксонской и кельтской поэзии. – Прим. ред.), обозначающий слово «мужчина».
Кракен – гигантский кальмар.