Живой меч (примечания)

 Феринги - индийское название для европейцев.

 Сафар — второй месяц мусульманского календаря.