Муни (санскр.) – аскет, практикующий воздержание от речи.
Санньяси (санскр.) – тот, кто отрекся от обладания материальными ценностями и результатов своих действий; человек, действующий вне желаний.
Мелла, мела (от санскр. мела, «встреча», «собрание») в Индии – ярмарка, совмещенная с религиозными празднествами.
Кокила – индийская кукушка.
См. легенду о пахтании океана в «Вишну-пуране».
Источник цитаты неясен; возможно, стих 17:26 апокрифических «Псалмов Соломона», в свою очередь отсылающий к Пс. 2:9.
См. Втор. 6:4; Map. 12:29.
См. Матф. 7:2; Map. 4:24; Лук. 6:38.
«Все хорошо, что хорошо кончается». Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.
Шатьендранат Бозе (1894–1974), выдающийся индийский физик-теоретик.
Имеется в виду, что восемь из Десяти заповедей сформулированы в виде запретов, а оставшиеся две – в виде предписаний и запретов. См. Исх. 20:1–17.
См. 1 Кор. 6:19; 2 Кор. 6:16.
Здесь имя Авраама (Abraham) рассматривается как «А» и «Брахма».
См. Матф. 21:5; Иоан. 12:15.
На самом деле это слова из протестантской заупокойной молитвы.
П. Шелли, «Философия любви». Пер. А. Лукьянова.
См. Матф. 12:45, Лук. 11:26.