Злые пьесы - страница 32
тем временем расстегивает Йозефу ворот рубашки. Когда Агнес возвращается и начинает расстегивать Йозефу брюки, тот сопротивляется.
Йозеф: Отойди! Отстань! Не нужны мне никакие уколы! Никогда в уколах не нуждался! Если я от чего и заболею, так только от тебя! Изыди!
Агнес (Невозмутимо наполняя из ампулы шприц.): Он просто спятил. Совсем рехнулся.
Йозеф: Где фотографии?
Агнес: Сам прекрасно знает, что ему пора делать укол…
Тишендорфер: Йозеф, не дури и слушайся жену…
Йозеф: Эта баба день ото дня все дурнее и дурнее… Я тоже найду себе молоденькую!…
Агнес (Приближаясь к нему со шприцем.): Ага, особенно в таком виде…
Йозеф: Уйди! Ты только опозорить меня хочешь! Хочешь выставить меня старым и больным, чтобы я себе молоденькую не нашел… Поди прочь!
Из последних сил Йозеф поднимается, с трудом ковыляет вокруг дивана, но останавливается, опирается руками на спинку и замирает почти в той же позе, что в начале первой сцены. Сопротивляться он не в силах.
Агнес: Господин Тишендорфер, пожалуйста, помогите мне.
Тишендорфер: Что я должен сделать?
Агнес: Его брюки… Надо спустить ему штаны.
Тишендорфер расстегивает Йозефу ремень на брюках, брюки спадают на пол.
Йозеф: Я в полном порядке, Вальтер! Мне ничего не нужно! Не верь ты этой бабе! И ни в каких в уколах отродясь не нуждался! Что ты там делаешь?! Не нужен мне укол! Я здоров… здоров, как…
Агнес делает ему укол, Йозеф ревет от боли. Потом замирает, утратив дар речи и глядя прямо перед собой. Тишендорфер надевает ему брюки, Агнес убирает шприц.
Тишендорфер: Чем-нибудь еще нужно помочь?
Агнес: Нет, спасибо. Теперь уже все позади. Я на всякий случай еще позвоню доктору.
Тишендорфер: Что ж, тогда я, пожалуй, пойду… Мне очень жаль.
Агнес: Вы-то тут при чем…
Тишендорфер: Может, это у него еще и от волнения… После стольких лет снова увиделись… Последний одноклассник, кто еще в живых остался, его это взволновало…
Йозеф, все еще оставаясь в прежней позе, понемногу начинает воспринимать и осознавать происходящее с ним и вокруг него.
Йозеф: Последний… Последний… Последний!!! Мы еще посмотрим, кто будет последним!
Тишендорфер: Такова жизнь, дружище. Да, мы с тобой последние остались…
Йозеф: Не нужны мне никакие лекарства…
Агнес: Хорошо, хорошо, Йозеф.
Йозеф: Надо просто хотеть… Хотеть… А я хочу…
Агнес: Конечно, Йозеф… Давай-ка сядем…
Йозеф: Главное — бороться, главное — не сдаваться.
Тишендорфер: Я, пожалуй… До свидания, Йозеф…
Тишендорфер, поскольку Йозеф все еще держится обеими руками за спинку, хлопает его по плечу.
Тишендорфер: Выздоравливай поскорей… Не надо меня провожать, мадам, оставайтесь лучше с ним, я как-нибудь сам выберусь.
Агнес: Да нет, я провожу вас.
Тишендорфер: Он, конечно, сейчас немного не в себе. И часто с ним такое?
Агнес: Так худо еще ни разу не было.
Тишендорфер: Жаль, очень жаль. Я-то себе совсем иначе наше свидание представлял… Спасибо за прекрасный кофе… И за отличный кекс.
Агнес провожает Тишендорфера в прихожую.
Йозеф: Выздоравливай, Вальтер. Выздоравливай поскорей…
Занавес
Та же комната. Томас сидит в кресле, входит Агнес, вносит вазочку с печеньем, ставит перед ним на столик.
Томас: Что, дедушка по-прежнему не в духе?
Агнес: Я тебе сейчас какао сделаю…
Томас: Погоди, бабуль… Сколько раз тебе говорить: не люблю я какао.
Агнес: Но ты же всегда любил какао!
Томас: Это когда было? Сто лет назад. Как думаешь, он долго еще будет спать?
Агнес: Кто, дедушка?
Томас: Ну да.
Агнес: А тебе от него что-нибудь нужно?
Томас: Да хотел рассказать ему кое-что, его это взбодрит. А он бы мне деньжат подбросил на бензин за этот месяц…
Агнес: Так я ж тебе давала уже.
Томас: To, что ты давала, бабуль, давно все в выхлоп ушло.
Агнес: А ты не носись, как угорелый, по всей округе… И что же ты такого надумал ему рассказать, за что он тебе денег подбросит?
Томас: Вообще-то и с тебя бы причиталось, тебе ведь больше всех достается, когда он не в духе.
Агнес: Да нельзя сказать, чтобы он сейчас особенно не в духе был. Знаешь, с тех пор, как он наклеил в свой альбом извещение о смерти Тишендорфера, он такой уравновешенный стал, почти благостный и… ну, словом, как человек, который доволен жизнью.