Звучит ли моя липа, поёт ли соловей? (примечания)

Торпарь — безземельный крестьянин, арендующий землю. (Здесь прим. переводчика.)