Афганские народные пословицы и поговорки
ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА Изданием настоящего сборника Издательство иностранной литературы продолжает выпуск серии «Зарубежные пословицы и поговорки». В этот сборник включено около тысячи пятисот изречений, взятых из различных афганских изданий. Естественно, что в сборник вошли не все пословицы и поговорки афганского народа, а лишь те, которые не требуют особых комментариев и объяснений, связанных с бытовыми, религиозными и историческими особенностями Афганистана. Пословицы и поговорки классифицированы в сборнике по тематическому принципу.
Польется на тебя — капнет и на меня.
С сухим и сырое горит.
Маленький ходит сам, а вырастет — на чужой спине хочет ездить.
Я твой петух, но только не режь меня.
Издали не могу тебя увидеть, а вблизи не могу рассмотреть.
Вдова два сна видит (вспоминает о прошлом и мечтает о будущем замужестве).
Один спрашивает: что мне есть, другой — чем?
От вопроса бежишь — значит, что-то таишь.
За одним следил, а другого упустил.
Жажда мести из могилы поднимает.
Соперник, да не ровня.
Ругай, но только не неволь.
Что положил мне в тарелку — положил бы сперва в решето.
Скачать Афганские народные пословицы и поговорки в fb2, epub - полная версия
