Подлинная история Джимми Валентайна
Здесь выложен первый отрывок из книги Эла Дженнингса, знаменитого бандита, прославившегося своими налётами на поезда на Среднем Западе, но ещё более известного тем, что являлся другом и сидел в тюрьме со знаменитым в последствии писателем, выдающимся мастером короткого рассказа О. Генри.
Здесь выложен рабочий вариант, лишь слегка "причёсанный". Полный, отредактированный текст будет выложен, когда будет закончен перевод всей книги.
[Эта история относится к тому периоду жизни Эла Дженнингса, когда он сидел в каторжной тюрьме Огайо.]
В тот день, когда я рассказал Биллу Портеру[1] о Дике Прайсе, сотоварищу по отсидке, он долго сидел молча.
— Из этого могла бы получиться прекрасная новелла, — сказал он наконец.
Дик Прайс послужил прототипом бессмертному Джимми Валентайну.
Портер наведался в почтовую контору как раз после того, как был совершён выдающийся подвиг. Дик Прайс, охранник и я вернулись из администрации «Пресс-Пост Паблишинг Компани», где Прайс открыл сейф за считанные секунды.
Портер в своём рассказе дал Джимми шанс, которого жизнь Дику не предоставила. История подлинного Джимми Валентайна, тёмная, горькая, окончившаяся смертью героя, — лишь ещё одна трагедия, проникшая сквозь покров души Билла Портера и показавшая грубую изнанку «высшего общества».
Скачать Подлинная история Джимми Валентайна в fb2, epub - полная версия
