Сдержать обещания. В жизни и политике
Впервые Джо Байден, недавно избранный 46-й президент США, откровенно рассказывает историю своей необыкновенной жизни и карьеры. С присущей ему прямотой и остроумием Джо Байден делится личными трагедиями, болью и радостью. С детства он страдал от заикания, но поборол недуг и в возрасте 29 лет стал одним из самых молодых сенаторов в американской истории. Потерял жену и годовалую дочь в автокатастрофе, был на грани смерти из-за аневризмы в мозге, но сумел найти в себе силы жить и бороться дальше, став 47-м вице-президентом США. Новая ужасная трагедия постигла семью Байдена в 2015-м — умер от рака его старший сын Бо. Но и это не сломило волю уже совсем немолодого мужчины. После изнурительной предвыборной гонки он был избран новым президентом США в возрасте 78 лет. О личных принципах, позволивших стойко сносить удары судьбы и идти к своей цели, несмотря ни на что. Об ошибках и неудачах. О приобретенном жизненном опыте. Об отношениях с мировыми лидерами от Никсона до Обамы, от Леонида Брежнева до Владимира Путина. Об этом и еще многом другом книга Джо Байдена «Сдержать обещания». Это увлекательная и полная драматизма история человека, терявшего близких и совершавшего ошибки, но раз за разом возвращавшего себе силы и смысл жить дальше, нашедшего настоящих друзей и новую любовь. «Увлекательная личная история». — The New York Times «Отличное чтение… Байден — мастер рассказывать истории, и у него много есть того, что стоит прочесть». — The Christian Science Monitor
Joe Biden
Promises to Keep: On Life and Politics
Copyright © by Joe Biden, 2008
Фотография на обложке: © Olivier Douliery / AFP / East News
© Бабейкина Д. А., перевод на русский язык, 2021
© Жирнова Д. А., перевод на русский язык, 2021
© Москвичева А. Н., перевод на русский язык, 2021
© Проворова И. А., перевод на русский язык, 2021
© Степанова Е. А., перевод на русский язык, 2021
© Яковлева Н. А., перевод на русский язык, 2021
© Янушевская М. Н., перевод на русский язык, 2021
© Млечин Л. М., предисловие, 2021
© Издание на русском языке. ООО «Издательство „Эксмо“», 2021