Во власти ночи
«Во власти ночи» — роман, посвященный не только зверствам белых расистов ЮАР, о чем написаны уже десятки книг. Книга Абрахамса обращена ко всему подпольному Сопротивлению ЮАР с призывом сплотить организацию Сопротивления, построенные по расовым признакам, преодолеть все предрассудки цвета кожи. В этом основной смысл романа.
Е. Гальперина
Опубликовано в журнале «Иностранная литература» №№ 6–7, 1968
РОМАН
A night of their own by Peter Abrahams (1956)
Перевод с английского А. Ибрагимова и Т. Редько
Действующие лица:
Ричард Нкоси — имя, которое носили многие деятели подполья.
Ричард Дьюб — художник, он же Ричард Нкози.
Вестхьюзен — человек, считавшийся белым до того, как власти объявили его цветным. Теперь он зовется Ханс Кэтце.
Сэмми Найду — руководитель индийского сопротивления в Натале.
Давуд Нанкху — доктор индиец.
Ди Нанкху — его сестра.
Дики Наяккар и Кисеи