Да. Да? Да! - страница 11

Диана(взглянув на Тома). Спасибо, Энн, очень мило с вашей стороны. Я согласна.

Энн. А если твой бывший захочет присутствовать, я о нём позабочусь.

Входят Джеми и Холли. В руках у них бутылки с шампанским и бокалы.

А, вот и шампанское.

Джеми(откупоривая бутылку). Ну что, последнее шампанское на «Титанике» или скажем тост за начало новой эпохи?

Энн. Да, вопрос. И ни у кого, похоже, нет ответа.

Джеми разливает вино по бокалам. Холли разносит их всем присутствующим.

Джеми. Как бы там ни было, скажу что-то возвышенное. У всех бокалы? (Поднимает свой.) За Диану и Джеффа. Пусть у них…

Диана(скороговоркой). Но его же здесь нет. Плохая примета.

Джеми(нахмурившись). Хорошо. Холли и Том оба здесь…

Энн. Не пойдёт. Они едва знакомы.

Холли. Спасибо, мама.

Джеми. Но тост-то всё равно нужен. Я понял! (Поднимает бокал.) За истинную любовь!

Энн. Так-то лучше.

Все. За истинную любовь!

Энн. Всё в порядке, я возьму. (Говорит по телефону.) Да? А, это ты, радость моя. Боже, ты уже всё знаешь, значит, уже все знают! И не говори, и не говори. Все всё о нас знают. Больше, чем мы сами. Нет, свадьба состоится, список гостей слегка изменился, а астролога я уволила. Мы все в шоке. Все убийственные подробности сообщу на следующей неделе. Ужас, ужас, пока. (Кладёт трубку и поворачивается к Диане.) Все всё знают. Спокойствия это не прибавляет. Ну и дела. Надеюсь, ты в очередной раз не изменила своё решение, а иначе всему конец. (Пауза.) Как ты?

Диана. Нормально.

Энн. Точно? Ты за ужином ни слова не произнесла. Ты прямо сама не своя.

Диана. Это верно, но вы не переживайте, я возьму себя в руки.

Энн. Не тяни, меньше месяца осталось.(Уходит)

Диана сидит, уставившись в пустоту. Из соседней комнаты доносится смех. Входит Том. Диана встаёт.

Том. Ты здесь…

Диана. Да.

Том. Сбежала?

Диана. Да.

Том. От меня?

Диана. От всех. Особенно от тебя.

Том. Но почему?

Диана. Нервы не выдержали.

Том. Я…

Диана. Нас не должны застать вдвоём.

Том. Они думают, я в ванную комнату пошёл.

Диана. Что делать — ума не приложу. О, боже! (Плачет. Тот подходит к ней, прижимает к себе. Долгий поцелуй. Отстраняются друг от друга. Пауза.)

Том. Вот так. Назад пути нет.

Диана. Это точно. Но как мы им скажем обо всём? Решат, что я спятила.

Том. Но всё-таки придётся. Свадебные планы изменились.

Диана. Но нельзя же их снова менять! Энн уже места себе не находит.

Том. Чему быть, того не миновать.

Диана. Но как я объясню всё Джеффу? А ты Холли? И вообще всем?

Том. Я думаю… самое правильное… поговорить сначала с Энн.

Диана. С Энн?

Том. Да, с ней. А она потом с остальными.

Диана. Я не могу, это точно! Она же меня сочтёт сумасшедшей.

Том. Я ей скажу.

Диана. Ты?

Том. Да. Я постараюсь… пусть уж сумасшедшим признает меня.

Диана. Нет, мы не можем…

Том. Обязаны. Будем откладывать, только хуже будет.

Диана. Ой-ой-ой…

Том. Сходи за ней… скажи, разговор есть… и постарайся никого сюда не пускать.

Диана. Точно решил?

Том. Да.

Диана. Справишься?

Том. Деваться некуда.

Диана(испуганно). Хорошо. Ну, скажешь ей всё, а потом?

Том. Что потом?

Диана. Покончим с собой как Ромео и Джульетта.

Том. Именно.

Диана уходит. Том ходит по гостиной. Из соседней комнаты доносятся приглушённые голоса. Входит Энн.

Энн. Ты здесь? Что такое? Похоже, у тебя есть что сказать.

Том. Да.

Энн. Только не говори, что Холли беременна. Хватит с меня потрясений.

Том. Да о чём вы.

Энн. Слава богу!

Том. Тут дела похуже.

Энн(после паузы). Тогда я присяду, пожалуй.

Том. Вот и хорошо. (Садится и смотрит на него. Тот в нерешительности.) Энн, дело в том, как невероятно это ни прозвучит… но мы с Дианой влюбились друг в друга.

Пауза.

Энн(спокойно). Ты и Диана?

Том. Да.

Энн. Не говори глупостей, вы едва знакомы.

Том. То-то и оно.

Энн. Глупости. Она влюблена в Джеффа.

Том. Она его любит, не влюблена.

Энн. Не глупи. Любви с первого взгляда не бывает.

Том. Мы тоже так считали.

Пауза.

Энн. Всё вам нипочём. Отличились. И теперь вместе на всю жизнь, пока смерть не разлучит вас.