Десятый столик - страница 5

?

- Я не заразна, если вы этого боитесь.

 Ложь. Я понятия не имею, чем болею. Все, что я знаю - в одну минуту я была в порядке, а в следующую уже нет. Я даже не думала, что смогу подняться по лестнице в свою квартиру прошлой ночью.

- Я не боюсь заразиться, - он внимательно меня рассматривает, как будто он доктор. - Но ты должна быть дома, отдыхать.

- Я не могу.

- Почему?

- Потому что я должна работать... Маку нужна помощь.

Он кивает головой, все еще смотря на меня.

- Итак, что я могу вам принести? – спрашиваю я, пытаясь покончить с этим.

- ЛуЭнн.

- Что?

- Я хочу, чтобы меня обслужила ЛуЭнн.

- Ладно, - наконец говорю я, отступая на кухню.

Точно гермафоб.

- Десятый стол хочет тебя, - говорю я ЛуЭнн, когда она проходит мимо со стопкой грязных тарелок.

- У меня вроде как полные руки.

- Вот, - я забираю у нее то, что могу донести, не уронив. – Иди, прими заказ у Пирог-парня.

ЛуЭнн громко и раздраженно фыркает, но все равно выходит из кухни.

Я ставлю посуду в большой таз и прислоняюсь к стене. Моя энергия выдохлась. Я чувствую, что могла бы проспать в течение нескольких дней, но я должна работать, потому что квартира сама себя не оплатит. Мистер Уоткинс, мой управляющий, еще два дня назад сообщил мне, что срок оплаты квартиры заканчивается в конце недели.

Через несколько минут отдыха у прилавка с закрытыми глазами я слышу громкие шаги, а затем фырканье от ЛуЭнн. Когда я открываю глаза, она смотрит на меня и качает головой.

- Сними передник и убирайся отсюда.

- Что? – спрашиваю я недоверчиво.

- Ты слышала меня. Иди домой и отдохни. Если утром тебе станет лучше, тогда приходи. Если нет, оставайся дома.

- Я не могу. Ты знаешь это, - я отталкиваюсь от прилавка и обхожу вокруг нее, готовясь открыть двери.

- Не выходи из этих дверей.

- Почему нет? Что с тобой, ЛуЭнн? - я оборачиваюсь и внимательно разглядываю ее. - Может быть, это ты больна.

- Вот, - говорит она, шагая вперед и запихивая что-то в передний карман фартука. - Не смотри на меня так. И не задавай мне вопросов. Если хочешь знать, откуда это, спроси у Нейтана.

- У кого?

- Пирог-парень, - говорит она в отчаянии, указывая рукой на дверь.

- Почему? - я так запуталась. Может быть, это Судафед (п.п.: лекарство для горла), который она дала мне раньше, но ощущения в моей голове странные, и это не имеет никакого смысла.

- Его указания ясны. Ты идешь домой и отдыхаешь, пока не почувствуешь себя лучше.

- Он не босс, и мне нужно работать. У меня срок аренды в выходные, а еще двести не хватает.

- Этого должно хватить, - говорит она, показывая на карман моего фартука.

- Что? - спрашиваю я еще раз, начиная звучать как заезженная пластинка. Я достаю то, что она положила туда.

Деньги.

Сложенные деньги.

Когда я разворачиваю купюры, одна падает на пол. Это стодолларовая бумажка, как и та, что все еще в моей руке.

- Почему? – спрашиваю я, глядя на нее.

Она фыркает и закатывает глаза, бормоча себе под нос.

- Слушай, когда я подошла, чтобы принять его заказ, он сказал, что ты слишком больна, чтобы быть на работе, с чем я согласилась. Затем он спросил меня, почему ты здесь, и я ответила, что такие люди, как мы, работают даже тогда, когда нам этого не хочется. Это, казалось, разозлило его, поэтому он достал свой кошелек и выложил их, сказав, чтобы я отдала их тебе.

- Я не могу принять их. Ты знаешь это. Я просто... я не могу.

ЛуЭнн глубоко вздыхает и облокачивается на прилавок.

- Слушай, дорогая. Я знала, что ты не захочешь их принять. И сказала ему об этом. Но ты должна.

Я смотрю на деньги, а потом на нее, мое тело прогибается от крайнего истощения, которое я чувствую со вчерашнего дня.

- Может быть, я смогу возместить ему или что-то? - я смотрю на деньги и раздумываю над тем, чтобы принять его предложение.

- Я почти уверена, что он не позволит.

- Зачем он сделал это для меня?

- Некоторые люди на самом деле просто милые, - она улыбается, качая головой. - Но если ты спросишь меня, я думаю, ему нравится больше, чем пироги, которые ты печешь, и он действительно беспокоится о тебе.

Мои щеки опаляет жаром, и это не от лихорадки.

- Нет, - говорю я, качая головой в недоумении. – Такого не может быть. Он...