Эпсилон по ту сторону [СИ] - страница 24
— Кто же тогда их посылал? — спросил Высожарский…
— Не знаю. Но почему ты считаешь, что… именно с этой планеты?
— Потому, — вмешался Ареев, — что… совершеннейшие на Земле роботы-переводчики…
— Представляю себе, что это за переводчики… Часть сигналов они вообще не смогли прочесть… и отказались от дальнейшей расшифровки… И весь наш полёт провалился… вся экспедиция… впустую…»
(Вывод — в первом же рейсе на планету? Очередной абсурд!)
…А в первом варианте — просто:
«… — У Эпсилона могут быть и другие планеты…»
И — падение капсулы. Но затем:
«…Капсула вздрогнула и стала медленно подниматься… вулкан постепенно удалялся, уменьшаясь в размерах. На горизонте появился большой… вулкан, примерно в 20–25 раз выше первого…» (Представить бы такой!) «…Но Тубанов… думал о второй планете, которою уже открыли на «Теллурисе»… Но… от его внимания не ускользнуло, что на поверхности горы сверкнула яркая фиолетовая вспышка…
— …Мне даже показалось, что это было изображение… Кажется, человек, а сзади не то рука, не то бутылка…»
(Да, ещё в первом варианте! Сам забыл!)
«…в видоискателе появился красный сигнал: требовалось переключение дорожек. Тубанов положил камеру… В тот момент… куб дал новую вспышку… Ареев громко вскрикнул и закрыл лицо руками… На грани большого куба, находившейся напротив вспыхнувшей грани маленького… на несколько секунд появилось изображение человеческой руки густого жёлтого цвета, сжавшей смятую пачку папирос… Высунувшаяся из пачки папироса была зачёркнута красной линией. Но Тубанов не видел этого изображения. Услышав крик Ареева, он сразу бросился к нему…»
Нет! Это — уже серьёзно!
Кременецкий стал быстро листать, сверяя варианты…
«…— Это вспышка… Что с тобой?
— Ничего не вижу, совсем ничего. То есть нет, вижу, но очень плохо.
— Значит, во время второй вспышки ты смотрел на куб?
— Да. Что это там — капсула или облако?
— Капсула…
Тубанов… поднял камеру, подошёл к Арееву и помог ему войти в капсулу… Продолжать исследования планеты теперь было нельзя. Нужно было срочно доставить Ареева на борт «Теллуриса-1».
На «Теллурисе» все уже знали о том, что случилось с Ареевым. Врач экипажа…» (фамилию, несколько раз исправленную, сам не помнил) «…ждала его у внутренней двери шлюзокамеры. О возвращении капсулы она узнала по громкому шипению, раздавшемуся из насоса, который наполнил шлюзокамеру воздухом… Ареев был в шлеме… смотровое окно которого было закрыто тёмным фильтром…»
(А там, наяву?
Уже поднимались по склону! И капсула — стояла на скале, золотисто блестя округлым бортом в сероватом приполярном небе… Обошлось?
А в тексте…)
«…подошла к Арееву и взяла его за руку… Но Тубанов уже не видел этого. Он сразу, направился… в каюту Хомяковой…»
(Да, фамилия астронома — в тексте сохранилась!)
«…выходила из своей каюты, когда Тубанов чуть не столкнулся с ней…
— Что здесь было? Какая планета?
— Я вела наблюдение за Сверхновой в созвездии Гончих Псов… Я условно назвала так неизвестное небесное тело, равное по яркости Венере… Затем я решила взглянуть в телескоп…» (видимо, ещё раз?) «…и вдруг увидела рядом со Сверхновой планету. И… кстати, интересно, что во-первых радиус-векторы этих планет пересекаются под углом 90 градусов, во-вторых… планеты движутся по одной и той же круговой орбите.
— В таком случае можно допустить существование ещё двух таких же планет…» (Та схема!) «…Вначале, конечно, нужно исследовать первую планету.
— Что… делать теперь на первой планете, когда ясно, что разумных существ здесь нет? Или ты предлагаешь провести ещё несколько наблюдений над кубом?
— Да. Ведь изображения несут в себе какую-то информацию… Завтра утром мы с Высожарским вылетаем к этому кубу. Берём четыре камеры, штативы, световоды с соединителем. Промежуток между вспышками — 6 минут 2 секунды… Из этого расчёта и берём плёнку. Кстати, сегодня в 21. 20 — просмотр…»
И сразу:
«…На планете была ночь. Капсула мягко опустилась на вершину вулкана рядом с кубом, который светился розовым светом…»
(Во втором варианте. В первом — ещё просмотр съёмок… Тех, только что сделанных наяву!
Но об этом — рано…
Ведь, если на очереди — вторая гора, с кубом!