Этикет & шпионаж - страница 12
— А с ней — то что не так?
«Неужели мадемуазель Жеральдин тоже ранили?»
Директриса свернулась в комочек и хныкала, закрыв лицо руками.
Пилловер посмотрел на директрису с тем же отвращением, что и на свою сестру.
— Да она такая с тех пор, как мы ее втащили. Кроме мозгов, у нее ничего не пострадало, насколько мне известно.
Софрония присмотрелась поближе и поймала хитрый взгляд, который директриса бросала сквозь пальцы. Она притворялась. Но зачем?
«Чтобы не пришлось ничего объяснять? Странная она женщина».
Тогда — то Софрония, обратив все внимание на Пилловера, заметила, что несмотря на насмешки, у него нездоровый вид.
— Вы себя хорошо чувствуете, мистер Пилловер?
— Я и в лучшие времена был неважным путешественником, мисс Софрония. Наверное, последние полмили вам стоило ехать потише.
Софрония постаралась спрятать улыбку.
— Наверное. Но тогда в чем удовольствие?
— О, великолепно, — пробурчал Пилловер. — Вы одна из этих девочек.
Софрония прищурилась.
— Вы можете ехать на козлах рядом с кучером. Свежий воздух пойдет вам на пользу.
Пилловер принял самый оскорбленный вид.
— Снаружи как какая — то чернь? Ни за что.
Софрония пожала плечами:
— Дело ваше.
Пилловер одарил ее взглядом, в котором читалось, что их доблестное спасение ее силами не оправдание и что, вообще — то, она окончательно пала в его глазах.
Софрония обратила внимание на хныкающую директрису.
— Что с ней — то будем делать? — И спросила прямо: — Вы же понимаете, что никого не одурачите?
А вот Пилловера явно обвели вокруг пальца.
— Она притворяется? Ну, с ней мы ничего поделать не можем. Кучер осведомлен, куда ехать. Он доставит нас в Банстон. А там кто — нибудь знает, что делать дальше.
Софрония кивнула, высунула голову в окошко кареты и позвала:
— Кучер.
— Да, маленькая мисс?
Выглядел он основательно побитым жизнью.
— Вы ведь можете отвезти нас туда, где стоит Бансон?
— Да, маленькая мисс. Знаю я эту школу. Только сдается, нет у меня желания теперь дальше трогаться. Сроду никакие налетчики дотоле не нападали.
«Тьфу ты, пропасть! Как бы с этим справилась мамуленька?»
Софрония посмотрела кучеру в лицо и выпрямила, насколько могла, спину.
— Если пожелаете, вам заплатят. Сильно не гоните, поглядывайте на небо, и произошедшее не повторится.
В тот момент, когда она это сказала, Софронию потрясла собственная дерзость, а попутно даже поразило, как властно это прозвучало.
Видимо, то же самое произошло и с кучером, поскольку он без слов занял свое место и пустил лошадей размеренной рысью.
Пилловер посмотрел поверх очков и сказал:
— Что, здорово у вас выходит?
— Что?
— Распоряжаться людьми. У меня вот еще не получается.
Софрония подумала, что Пилловеру, несмотря на его неряшливый вид, прекрасно удается роль сноба. Она чуть было не высказалась на эту тему, когда хныканье мадемуазель Жеральдин перешло в завывание.
— Ох, прекратите реветь и уж объяснитесь, наконец.
К ее удивлению, директриса послушалась, перейдя от фальшивого хныканья к откровенной ярости, направленной на Софронию.
— Как понимаете, я не за это бралась. Легкое задание, уверяли меня. — Софрония с интересом заметила, что мадемуазель растеряла французский акцент. — Всего лишь театральная импровизация. Некоторая проверочная оценка новых кандидаток. «Просто веди себя постарше. Подпусти чуточку акцента, надень красивое платье. Такое легкое оттачивание манер. Другие бы посчитали, что им повезло. Ты наверняка справишься». Но нет же. Я должна поиск и вербовку совместить с неожиданным нападением неизвестных антишпионских элементов и без помощника. Как посмели меня послать без помощника? Меня! То есть, разве я просила? Этого я не просила. Кому нужно работать на полную катушку? Точно не мне. Нелепость какая!
Казалось, она мало — помалу заводилась, чтобы убедить себя же в собственной правоте.
Софрония почувствовала, что надо как — то пресечь этот поток слов.
— Директриса, что мы можем для вас сделать? Вы явно расстроились.
— Расстроилась? Конечно я расстроилась! И не зовите меня директрисой. Директриса, как же, задница моя проклятая.
Софрония ахнула, заслышав бранные слова.
«Ну на сей раз это уж слишком!