Фильм Андрея Тарковского «Cолярис». Материалы и документы - страница 54
О «Нет, О сказал Бертон. О Я продолжу... Он был голый, совершенно голый, как новорожденный. И мокрый, вернее, скользкий. Кожа у него блестела. Это зрелище подействовало на меня ужасно. Я видел его слишком четко. Он поднимался и опускался на волне, но независимо от этого еще и двигался. Это было омерзительно», О Бертон произнес это, содрогнувшись.
93.
93а.
-II-
Общ.
движ.
Кр.
CT
10x2
Старик-Бертон резко встал и выключил аппарат. Некоторое время все трое молчали.
О Он открывал и закрывал рот и совершал разные движения. Омерзительно! Это были не
113
Часть 1.
его движения... О сказал, наконец, старик.
Как, то есть? ОО спросил Крис.
О Как будто бы кто-то его изучал.
Я не совсем понимаю...
94.
94а.
ее
Кр.
ПНР
Ср.
CT
10x2
О Не знаю, удастся ли мне... У меня было такое впечатление... Его движения были неестественны...
- Вы хотите сказать, что руки у него двигались так, как не могут двигаться человеческие руки из-за ограничения подвижности в суставах? - спросил Крис.
О Нет, совсем не то. Но его движения не имели никакого смысла. Каждое движение, в общем, что-то значит.
95.
95а.
ее
Ср.
Общ.
Кр.
CT
15x2
О Но движения младенца не должны что-либо значить.
Движения младенца беспорядочны, - сказал Бертон, - а те были... они были методичны... Они проделывались по очереди, группами и сериями... Как будто бы кто-то хотел выяснить, что этот ребенок способен делать руками, а что
торсом и ртом. Хуже всего было с лицом... Оно было, пожалуй... Оно было живым, но не человеческим... Впрочем, давайте посмотрим дальше... Тут много неприятного, мы это пропустим.
96.
96а.
-II-
Ср.
движ.
Ср.
CT
7x2
Снова вспыхнул экран.
«Это все, что Вы видели?» - спросил Трахье.
«Нет, но остальное я не помню ясно. У меня дрожали руки, так, что я не мог держать как следует штурвал».
«Это были признаки отравления, Бертон», О сказал профессор Трахье.
114
Материалы
О «Возможно», О ответил Бертой. Он выглядел очень усталым, струйки пота текли по его измученному лицу, движения стали вялыми и тяжелыми. В зале поднялся шум.
97.
97а.
ее
Ср.
CT
2x2
О Опять чепуха, О сказал старик-Бертон. - Я промотаю немного.
98.
98а.
ее
Общ.
ПНР
Кр.
CT
15x2
Шеннон, держа бумаги несколько на отлете, читал заключение комиссии:
«Принимая все это во внимание, комиссия пришла к убеждению, что сообщенные Бертоном сведения представляют собой содержание галлюцинаторного комплекса, вызванного влиянием атмосферы планеты, с симптомами помрачения, которым способствовало возбуждение ассоциативных зон коры головного мозга, и что этим сведениям ничего или почти ничего в действительности не соответствует».
«Простите, О перебил Бертон, - что значит «ничего или почти ничего»? Насколько оно велико?»
99.
99а.
ее
Ср.
CT
7x2
О «Я еще не кончил, О мягко сказал Шеннон, О отдельно запротоколировано особое мнение доктора физики Мессенджера, который заявил, что рассказанное Бертоном могло, по его мнению, происходить в действительности и нуждается в добросовестном изучении. Это все».
100.
100а.
ее
Кр.
Общ.
CT
3x2
О «Я повторяю свой вопрос, О негромко сказал Бертон, но так, что все посмотрели в его сторону, О ведь я все это видел собственными глазами», - он встал с места.
101.
±
Ср.
CT
3x3
Встал и старик-Бертон со своего кресла.
115
Часть 1.
101а.
102.
102а.
Общ.
CT
10x2
- «Разрешите», - сказал Трахье. Он встал и взглянул на золотые карманные часы.
О «Каждой науке, О сказал он, - всегда сопутствует какая-нибудь псевдонаука, ее дикое преломление в интеллектах определенного типа. Астрономия имеет своего карикатуриста в астрологии, химия - в алхимии. Понятно, что рождение соляристики сопровождается взрывом подобных мыслей-чудовищ».
Он сел.
103.
103а.
■11О
Общ.
движ.
Ср.
ПНР
Кр.
CT
27x2
Встал профессор Мессенджер.
О «Я придерживаюсь на этот счет иного мнения,
сказал он. - Мы стоим на пороге величайшего открытия, и мне бы не хотелось, чтобы на наше влияние оказал влияние тот факт, что мы опираемся на наблюдение человека безо всякой ученой степени. Хотя не один исследователь мог бы позавидовать этому пилоту, его присутствию духа и таланту наблюдателя. И потом, мне кажется, что в свете последних сведений мы не имеем никакого нравственного права прекращать исследования».