Философский Камень [СИ] - страница 44
— Доброе утро, — обратился Хагрид к свободному гоблину. — Мы тут пришли, чтоб немного денег взять… э-э… из сейфа мистера Гарри Поттера.
— У вас есть его ключ, сэр?
— Где-то был, — ответил Хагрид и начал выкладывать на стойку содержимое своих карманов.
Пригоршня заплесневелых собачьих бисквитов посыпалась на бухгалтерскую книгу гоблина.
— Фу! Хагрид! Что за безобразие! — возмутился Билл, не один год проработавший в Гринготтсе и хорошо знакомый с расой гоблинов. — Если они не прокляли тебя на месте, то лишь оттого, что не хотели поднимать скандал в общественном месте и при ребёнке, но всё запомнили и, помяни моё слово, отомстят при первой же возможности! Не говоря уже о том, что обращаться с такими предметами столь беспардонным образом… Учитывая, что ключ не твой… Да сама магия должна была как следует тебя встряхнуть после такого! Директор, как, ну как вы могли доверить Хагриду Гарри и его ключ? Неужели вы не знали, что так получится?!
— Но ведь ничего не случилось…
— Пока не случилось! А возможно, и случилось, но мы пока этого не знаем…
Гоблин сморщил нос. Гарри наблюдал за гоблином, сидевшим справа и взвешивавшим груду рубинов, огромных, как пылающие угли.
— Нашёл, — наконец сказал Хагрид, протягивая крошечный золотой ключик.
Гоблин изучающе посмотрел на него.
— Кажется, всё в порядке.
— И у меня тут ещё письмо имеется… э-э… от профессора Дамблдора, — с важным видом произнёс Хагрид, выпячивая грудь. — Это насчёт Вы-Знаете-Чего в сейфе семьсот тринадцать.
— Обязательно надо было делать это при Гарри?
— Я несколько раз говорил Хагриду, чтобы он этого не делал, — мягко сказал Дамблдор, но он явно был крайне недоволен этим.
— А что там было? — спросил министр, все взгляды обратились на старого волшебника — по крайней мере, взгляды тех, кто не был посвящён в эту загадку.
Гоблин внимательно прочитал письмо.
— Прекрасно, — сказал он, возвращая письмо Хагриду. — Сейчас вас отведут вниз к вашим сейфам. Крюкохват!
Крюкохват тоже был гоблином. Когда Хагрид распихал все собачьи бисквиты по карманам, они с Гарри последовали за Крюкохватом к одной из дверей.
— А что такое это Вы-Знаете-Что в сейфе семьсот тринадцать? — спросил Гарри.
— Не могу я тебе сказать, — таинственно ответил Хагрид. — Очень секретно. Это школы «Хогвартс» касается. Дамблдор мне доверяет. А я своей работой слишком дорожу, чтобы секреты тебе раскрывать.
— Я почему-то уверен, что мистер Поттер узнал этот секрет ещё до рождественских каникул! — хмыкнул один из авроров.
Крюкохват открыл перед ними дверь. Гарри, ожидавший увидеть вокруг мрамор, был удивлён. Они стояли в узком каменном коридоре, освещённом горящими факелами. Дорога круто уходила вниз, на полу были тоненькие рельсы. Крюкохват свистнул, и к ним с лязгом подкатила маленькая тележка. Они забрались внутрь — Хагриду это удалось с трудом — и поехали.
Сначала они неслись сквозь лабиринт петляющих коридоров. Гарри пытался запомнить дорогу — налево, направо, направо, налево, на развилке прямо, опять направо, опять налево, — но вскоре оставил это бесполезное занятие. Казалось, дребезжащая тележка сама знает дорогу, потому что Крюкохват ею не управлял.
— Зачем? Они зачарованы особым образом, — подтвердил это замечание Билл. — И запоминать ничего не надо было, чары наложены таким образом, что тележки никогда не повторяют один и тот же маршрут.
— В смысле?
— К одному и тому же сейфу можно проехать по нескольким дорожкам, — ответил Билл. — Я однажды спускался на первый уровень, до которого пешком можно было бы дойти максимум за десять минут, но ехать туда пришлось больше часа. В другой раз вся поездка заняла три минуты… И так везде.
Гарри обдало ледяным воздухом, глаза защипало, но он держал их широко открытыми. В какой-то момент ему почудилось, что он заметил вспышку огня в конце коридора, и он быстро обернулся, чтобы увидеть, не дракон ли это, но опоздал — тележка резко ушла вниз. Сейчас она проезжала мимо подземного озера, на потолке и стенах росли сталагмиты и сталактиты.
— Знаешь, Хагрид, — громко произнёс Гарри, пытаясь заглушить шум тележки. — Я никогда не знал, в чём разница между сталактитом и сталагмитом.