ФРГ. Штрихи к портрету - страница 2

Поворотным пунктом к лучшему в советско-западногерманских отношениях стал подписанный в Москве 12 августа 1970 г. договор между СССР и ФРГ. Центральными событиями в политических отношениях между обеими странами после подписания Московского договора явились встречи в Москве, а в 1978 г. и в Бонне Генерального секретаря ЦК КПСС, Председателя Президиума Верховного Совета СССР Л. И. Брежнева с канцлером Шмидтом, президентом Шеелем, председателем СДПГ Брандтом, другими руководителями ФРГ. В результате этих встреч создан прочный политический фундамент для развития советско-западногерманских отношений, определены их главные направления на длительную перспективу. Достигнутые между обеими странами соглашения и договоренности шаг за шагом претворяются в живую реальность. Это отвечает коренным интересам народов обоих государств, способствует упрочению мира и безопасности в Европе.

Книга В. А. Боброва, наполненная оригинальным материалом, собранным автором в результате непосредственных наблюдений, может немало рассказать заинтересованному читателю о Федеративной Республике Германии. И особенно тем, кто ценит подробности, детали, хочет больше знать о повседневной жизни западных немцев.

Безвременная кончина не позволила В. А. Боброву увидеть свою книгу изданной. Но нет сомнения, что, встретившись с читателями, она найдет среди них много искренних и благодарных друзей.

Рукопись этой книги была готова, а название ее никак не придумывалось. Напрашивалось что-то вроде: «Другая Германия», «В одной из Германий»… Но чем больше варьировал я этим именем, тем отчетливее сознавал, что оно принадлежит скорее истории, чем географии. А я ведь взялся за портрет живой страны, сегодняшней, а не вчерашней.

Эта страна расположена между Северным морем и Альпами, между Эльбой и Рейном. Ее официальное наименование — Бундесрепублик Дойчланд, что в официальном же переводе означает: Федеративная Республика Германии, или, сокращенно, ФРГ. Неофициальное — Западная Германия.

Год рождения — 1949.

О ФРГ пишут много. Это не удивительно. Удивительно другое. В освещении многочисленных проблем западногерманской действительности исчезает, как мне порой кажется, сама действительность: люди, города, страна. Остаются одни проблемы. Не стану отрицать: немцы вообще, а западные в особенности любят цифры: проценты, расчеты, подсчеты. Деловой народ. Однако не настолько, чтобы превратиться в абстрактные схемы конкретной экономики или раствориться в большом котле Общего европейского рынка. При упоминании об этой стране обычно срабатывает вложенная в память матрица: Рур, Мерседес, пиво.

Я принадлежу к тому поколению людей, для которых слово «Германия» не просто историко-географическое понятие. Слишком много воспоминаний вызывает это слово. Слишком много шрамов и на теле, и в памяти. Воспоминания стираются. Шрамы нет. Мне не пришлось достаточно близко познакомиться с Германией 1945 года. Я был ранен за несколько дней до окончания войны и эвакуирован.

В памяти остались колонны опустошенных людей, бредущих по опустошенной земле. Впрочем, в 1945 году Германии уже не существовало. Осталась земля. Остался народ.

Мы встретились через тридцать лет.

После демобилизации я обрел мирную профессию бухгалтера и, работая в системе Министерства внешней торговли, был направлен в качестве финансового директора на одну из смешанных советско-западногерманских фирм, расположенную близ Кёльна. Мое служебное положение давало мне возможность встречаться с представителями делового мира, руководителями и владельцами фирм, чиновниками государственных учреждений, а правовое — с широким кругом людей.

За три с половиной года, проведенных мною в этой стране, я побывал в наиболее крупных ее городах и достопримечательных местах.

Здесь трудно оставаться равнодушным. Появляется любознательность. Любознательность порождает вопросы, а вопросы требуют ответов. Желание уяснить самому себе некоторые стороны сегодняшней западногерманской действительности, разобраться в пережитом, дать оценку увиденному — вот основные мотивы, побудившие меня взяться за перо. Так создалась эта книга. На личных переживаниях, на впитанных впечатлениях. Я, разумеется, не мог пройти мимо наиболее важных, бросающихся в глаза социально-политических проблем страны моего пребывания и происходящих в ней крайне сложных и противоречивых общественных процессов без того, чтобы не высказать к ним своего отношения. Боюсь, что мои оценки могут показаться слишком прямолинейными.