Горячая Распродажа - страница 49

  Уильям сказал своему брату, что позаботится обо мне. Когда мы вышли из конференц-зала, положив руку мне на поясницу, он сказал: «Мой сын в основном хороший ребенок».

  "Я верю тебе. Я видел его на складе и был впечатлен тем, как мужчины отреагировали на него ».

  «Проблема в том, что он слишком доверчивый; люди пользуются им. Вдобавок мой отец всегда был с ним так снисходителен, что плохо понимает, как на самом деле устроен мир ».

  Я не мог понять, к чему это ведет, поэтому осторожно сказал: «Это обычная проблема для мужчин, сделавших себя самостоятельно, таких как ваш отец: они слишком строги со своим потомством, но третье поколение не имеет тех же ограничений. . »

  Он выглядел ошеломленным, как будто я раскрыла тонкую правду о его жизни. «Так вы заметили, как старик обращается с ним? Та же история с тех пор, как родился Билли: каждый раз, когда я пытаюсь установить - даже не те ограничения, которые дал нам папа, просто какое-то родительское руководство - папа меня подрывает, а затем обвиняет меня в - ну, это ни здесь, ни там. Я главный финансовый директор компании ».

  «И, очевидно, очень хорошо умеет превращать числа, которые вы делаете». Мы были такими милыми, я подумал, что попробую патоку.

  «Если бы у меня был реальный авторитет, мы могли бы обойти Wal-Mart, я знаю, что сможем, но решения моей компании такие же, как и решения моих родителей - в любом случае, я хочу знать, когда вы планируете увидеть Билли, и что вы планируете сказать ему ».

  «Я собираюсь сказать ему в точности то, что было сказано на нашей встрече, и попрошу его истолковать это для меня: вы все мне незнакомы, поэтому я не понимаю, что вы имеете в виду, когда говорите что-то».

  «Вот и все», - сказал Уильям. «Мы все говорим разные вещи, но работаем вместе, как одна семья. Я имею в виду, что мы с братьями: мы росли, сражаясь, старик думал, что это делает нас сильнее, но мы управляем этой компанией как семья. И мы представляем конкурентам семейный фронт ».

  Так что я не должен был доводить разногласия между братьями до широкой публики. Своим вмешательством я разрушил несколько важных предприятий; Мне нужно было знать, что By-Smart будет яростно драться со мной, если я попытаюсь что-нибудь с ними сделать.

  «Билли живет в Южном Чикаго?»

  "Конечно, нет. Он может быть увлечен этим проповедником на витрине магазина, но в конце дня он возвращается домой к своей матери. Просто смотрите, что вы говорите и делаете с ним, мисс ... э-э ... потому что мы будем следить за вами.

  Момент нашей бледности явно подошел к концу. «Варшавски. Я верю, что вы это сделаете - я видел все шпионские камеры на складе. Я буду очень осторожен с тем, что скажу, на случай, если ты положишь его в мою машину ».

  Он заставил себя рассмеяться. Значит, мы все-таки остались друзьями? Я ждала, пока он перейдет к делу, приучая мое лицо к мягкой маске, которая заставляет людей думать, что вы осторожный слушатель, а не женщина, которая уничтожила Густава Гумбольдта.

  «Мне нужно знать, с кем эта англичанка едет в Южном Чикаго. Если бы она получила травму, это могло быть плохо для нас, с точки зрения ответственности.

  Я с сожалением покачал головой. «Она не сказала мне, кого она там встретила, или как она познакомилась с ними. У нее много друзей, и она легко заводит друзей, как вы только что видели со своим отцом. Я бы подумал, что это может быть кто угодно, может быть, даже Патрик Гробиан, поскольку ей нравится следить за тем, чтобы главный человек был на ее стороне ».

  Упоминание имени Гробиана, казалось, беспокоило его или, по крайней мере, выводило его из равновесия. Он барабанил пальцами по косяку, желая спросить еще что-нибудь, но не зная, как это сформулировать. Прежде чем он это понял, его внимание привлек нервный ассистент Милдред: один из его директоров отвечал на его звонок.

  Он подошел к столу Милдред, чтобы ответить на звонок. Я подошел к фотографии Буффало Билла и самолета. Если бы я встал на цыпочки и прищурился, то увидел бы название фотостудии с адресом в Ваттишеме внизу циновки. Марсена была не только более опытным следователем, чем я, но и более умным следователем. Это было удручающе.