Горячая Распродажа - страница 70
«По крайней мере, вы можете быть уверены, что Эйприл - ваша дочь, а это больше, чем Джесси Наварро или Лех Буковски могут сказать о своих детях, о том времени, которое вы проводили с их женами, а теперь они говорят, что у Эйприл есть эта штука с ее сердце, эта штука, она больше не может играть в баскетбол ». Худое стареющее лицо Сандры исказила боль.
"Баскетбол? Она болеет, как лошадь, и ты расстроен, что она не может сыграть в эту дурацкую игру с мячом? Что с тобой?" Брон разбил стену ладонью.
Медсестра остановилась рядом со мной, оценивая уровень гнева в алькове, затем покачала головой и двинулась дальше.
«Меня не волнует эта дурацкая игра с мячом!» Голос Сандры повысился. «Это апрельский билет в колледж, ты - неудачник. Ты чертовски хорошо знаешь, что она не может получить твою зарплату. Я не хочу, чтобы она делала так, как я, прожила свою жизнь в браке с каким-то мерзавцем, который не может держать свои штаны застегнутыми, работая всю свою жизнь в By-Smart, потому что она не может ничего лучше. Посмотри на меня, я выгляжу такой же старой, как твоя мать, и говорю о Всевышней Богородице, вот как она смотрит на тебя, и на меня, я должен встать на колени и слюнявить спасибо, потому что я вышла за тебя замуж, а ты даже не можешь содержать собственного ребенка ».
«Что ты имеешь в виду, я не могу ее поддерживать? Пошел ты, сука! Она когда-нибудь ходила в школу голодной или ...
«Ты даже доктора послушал? Вылечить ее сердце будет стоить сто тысяч долларов, а потом лекарства, и страховка выплачивает из них десять тысяч долларов? Где ты собираешься найти деньги, скажи мне это? Деньги, которые мы могли бы сэкономить, если бы ты не потратил их на выпивку для мальчиков и шлюх, с которыми ты трахаешься, и ...
Голова Брона, казалось, опухла от гнева. «Я найду деньги, чтобы присмотреть за апрелем! Ты не можешь стоять и говорить мне, что я не люблю свою собственную дочь ».
К ним робко подошла женщина с маленьким ребенком. «Не могли бы вы быть немного тише, пожалуйста? Ты заставляешь моего ребенка плакать, так крича ».
Сандра и Брон посмотрели на нее; маленькая девочка на капельнице плакала, беззвучные икающие рыдания нервировали больше, чем громкий вой. Брон и Сандра отвернулись, и Брон увидел меня.
«Это проклятая Тори Варшавски. Какого хрена ты делал, толкал мою девушку так сильно, что она упала и упала? " Его голос превратился в рев, от которого в зал поспешили помощники и родители.
«Привет, Брон, привет, Сандра, как она?» Я попросил.
Сандра отвернулась от меня, но Брон вырвался из алькова, толкая меня так сильно, что он швырнул меня к стене. «Ты причинил боль моей девушке! Я предупреждал тебя, Варшавски, я предупреждал, что если ты напортачишь с Эйприл, ты ответишь мне! »
Люди с ужасом смотрели, как я тщательно поправляюсь. Боль, бегущая по моей левой руке, вызвала слезы на глазах, но я сморгнула их. Я не собирался драться с ним, ни в больнице, ни с моей левой рукой в перевязке, и, во всяком случае, не с парнем, настолько встревоженным и беспомощным, что ему приходилось драться с любым, кто смотрит на него перекрестком. Но я тоже не собиралась позволять ему видеть, как я плачу.
«Да, я тебя слышал. Я не могу вспомнить, что ты сказал, что бы сделал, если бы я спас ей жизнь.
Брон ударил кулаком по ладони. «Если бы вы спасли ей жизнь. Если ты спас ей жизнь, можешь поцеловать меня в задницу ».
Я повернулся к Сандре. «Я слышал, вы сказали, что это ее сердце. Что случилось? Я никогда не видел ее слабой или затрудненной на тренировке ».
«Вы бы так сказали, не так ли?» - сказала Сандра. «Ты скажешь что угодно, чтобы защитить свою задницу. У нее что-то не так с ее сердцем, это то, с чем она родилась, но вы слишком сильно ее перегнали, поэтому она потеряла сознание ».
Мне стало холодно от страха, который Брон не внушал мне: эти слова звучали как прелюдия к судебному процессу. Лечение Эйприл стоило более ста тысяч долларов; им нужны были деньги; они могли подать на меня в суд. Мои карманы не были глубокими, но они наверняка висели ниже, чем у Черниных.