Грузинские народные новеллы - страница 44
Прошло три года, три месяца пролетело, три только дня и осталось до прихода рыбака.
Зашел в гости к мужику сосед. Видит, невеселый он, пригорюнился. Сам даже приуныл, да не торопится домой идти.
– Что вы носы повесили, всего у вас вдоволь, неужто чего-нибудь недостает?
Мужик рассказал про свою заботу. Вот приедет, говорит, рыбак, три слова скажет, не отвечу – весь приплод уведет.
– Не печальтесь, я помогу вам! Рыбаку ворот не отворяйте, в хлев не пускайте, а отвечать буду я!
Утром до света рыбак стучит в ворота. Откликнулся сосед мужика:
– Кто там будит меня до света?
– Я, рыбак! Пришел три слова сказать. Отворяй ворота!
– Говори оттуда, незачем ворота отворять! – кричит сосед.
– Вчера я тебе птицу послал, куда ты ее дел?
– Это не птица, а муха была. Петух ее проглотил!
– Петух, верно, плюгавый?!
– Хорош плюгавый! Так кричит, что старуха за девятью горами дрожмя дрожит!
– Старуха, верно, бесплодная?
– Хороша бесплодная, за девять лет девять сыновей родила, все выросли в дэвов и мое стадо стерегут!
Рыбак испугался: если девять дэвов побегут за мной, туго мне придется. Крикнул мужику:
– Достоин ты своего добра, владей им на здоровье!
Муж с женой отворили ворота, ввели рыбака в дом, задали ему пир и домой проводили. С тех пор часто стали друг к другу ходить.
БУБЕНЩИК
Жил бубенщик. Хоть и очень искусен был он в своем деле, да никто не знал его и на пиры не звал. Однажды жена сказала ему:
– Что же ты повесил бубен на стену да любуешься им. Поди мир погляди, может быть, и разживешься чем!
Взял бубенщик свой звонкий бубен и пошел. Подошел ко дворцу, а там свадьбу играют. Стал наш бубенщик под балконом и забил в бубен. Гости дивятся: откуда сладкие звуки льются? Нашли бубенщика и позвали на свадьбу. Собрал он на пиру двадцать червонцев, а когда отпировали, домой пошел. Жена спросила его:
– Ну, что ж ты добыл?
Сунул бубенщик руку в карман, хочет достать червонцы, да так и обомлел… карман прохудился, и все денежки вывалились. Долго он горевал, да чем такому делу поможешь? Сшил в сердцах новый карман в шесть слоев и опять пошел мир глядеть, добром разживаться. Застиг его дождь, сбился он с пути, в густой лес забрел. Там поймал сороку-стрекотунью, сунул за пазуху и пошел дальше. Стемнело тем временем. Бубенщик видит – брезжит вдали огонек, и пошел на него. Постучался в ворота, просит впустить его ночевать. Отвечает из дому женщина: хозяина дома нет, как я тебя пущу? Бубенщик долго просил, наконец впустила она его, постлала постель за дверью, спать велела ложиться тотчас же. Бубенщику хоть и не спится, а притворяется, что уснул. Хозяйке тоже не до сна: ждет, видно, кого-то. Немного времени спустя пришел мужик с подарками. Женщина встречает его, привечает: что ж ты так долго не бывал, мой милый? Он ей тоже сладкие слова говорит. Попировали, потом хозяйка постель постлала. А бубенщик не спит, все видит, плут.
Опять кто-то в ворота заколотил. Женщина шепчет полюбовнику: скорей полезай в винный кувшин, не то муж мой убьет тебя! Посадила его в кувшин, а сама пошла отворять мужу ворота.
– Что так долго не шла, ждать заставила? – спрашивает муж.
– Спала крепко и не слышала! – лукавит жена.
Муж увидел бубенщика за дверью.
– Это кто такой?
– Упросил меня пустить ночевать!
– Ну, так буди его и неси еду!
Бубенщика будить не надо. Сели за ужин. Хозяйка таких лепешек дала, что и собаке их не разгрызть. Бубенщик морщится, прижал за пазухой сороку, та как застрекочет! Хозяин встрепенулся:
– Что она говорит?
Бубенщик объясняет:
– Говорит, что в углу вино в бурдюке, принесите да пейте!
Послал хозяин жену, велел вина принести. Бубенщик опять жмет сороку.
– Что это она?
– В ларе пироги да кукурузные лепешки. Несите, мол, и ешьте!
Принесли пироги. Бубенщик ударил в бубен, пируют. Съели все пироги, бубенщик опять жмет сороку. И курицу пришлось нести хозяйке, и лаваш, и индейку. Бубенщик еще крепче прижал сороку. Хозяин спрашивает, о чем еще она толкует, а бубенщик говорит:
– Выкупайте ее в винном кувшине!
Посадили сороку в кувшин и кипятком окатили. Сварилась сорока, да и полюбовник хозяюшки заодно. Наутро, когда хозяин ушел, напустилась она на бубенщика: