Хиндустанский волк - страница 44
Старались не привлекать к себе внимания. К Трафальгарской колонне – памятнику адмиралу лорду Нельсону не выходили, высматривали друг друга издалека. Саймон делал вид, что читает «Таймс», прислонившись к стене Церкви Святого Мартина «что в полях» – St Martin-in-the-Fields. Джон – покуривая сэкономленную «Гавану» под аркой Адмиралтейства.
Джон Котович, как по рангу и полагалось, узнал Саймона первый. Небрежной походкой подвыпившего нувориша прошел мимо. Обращения к себе не услышал. Вернулся. Саймон закрыл лицо газетой. Джон тростью нажал Саймону на штиблет. Саймон опустил «Таймс». На него в упор смотрел сквозь очки тёмно-зелёного стекла в золотой оправе солидный господин без усов, но при бакенбардах, с большой сигарой в крепких зубах.
– Пуркуа… – с досадой начал Саймон Котович на французском.
– Гуд афтенун, сэр Котович! – тихо перебил его солидный господин на английском. И продолжил по-русски почти на ухо: – Здравствуйте, Владимир Михайлович! Как доехали, без происшествий?
Сделали круг по периметру площади. Поговорили. На них не обращали внимания. В стеклах витрин рассматривали сами себя.
Парижский негативный опыт с переодеванием явно пошел на пользу. Теперь оба выглядели как типичные лондонские «джентри» – аристократы среднего звена, зарабатывающие на жизнь собственным трудом, не связанным с физическими нагрузками. То ли стряпчие, то ли… Но явно требующие обращения «сэр», а не «мистер»!
Оба, как сговорились, в темно-синих сюртуках до колен, черных узких брюках со штрипками, белых сорочках с пристёгнутыми округлыми воротниками и манжетами, в черных фетровых полуцилиндрах, добротной обуви.
Обедали в пабе «Сильвер Кросс». Сделали заказ подошедшему официанту. Джон Котович назвал молодого человека в белом переднике просто «мальчиком» – «boy».
– Waiter, sir, – вежливо поправил его официант. Передал заказ бармену.
– Проблемы? – спросил у официанта бармен.
– Нет, сэр, просто это канадцы. Говорят на смеси английского и французского. Мы не сразу друг друга поняли.
Бармен успокоился.
«Уейтер» подал на столик батон белого хлеба, салфетки и приборы. Принес две высокие оловянные кружки черного пива с густой кремовой пенкой.
– Мы не заказывали, – начал было Саймон.
– Оставь, – хлопнул его по колену Джон. – Это паб.
Пиво одобрили. Но мясо в соусе показалось подозрительным. Гарниром послужил нечищеный мелкий вареный картофель в «мундире». Изумились оба. Саймон отодвинул тарелку.
– Не ешьте, Джон. Все давно прокисло. Это Англия. Здесь есть не умеют. В следующий раз заказываем просто бифштекс. И то нужно брать на контроль приготовление. Я терпеть не могу живой крови!
Расплатились, вышли. Пешком прогулялись до Британского музея. Языком общения волей-неволей стали оба языка – и французский, и английский. На русском Джон запретил разговаривать. В трудную минуту помогали жесты.
– У нас – месяц на адаптацию, – Джон Котович в десятый раз наставлял Саймона. – Задача первая – войти в языковую и этническую среду, чувствовать себя в ней комфортно, не вызывая подозрения у окружающих. Соответствовать легенде. Без личных обид, всегда помните, кто вы: бедный родственник профессора Джона Котович. Не лакей, но его лаборант, фотограф, писарь, посыльный. Человек не светский. Вас и замечать никто не будет. На «территории» наймем и грума, и повара, и слугу.
Саймон слушал, время от времени переспрашивал, но на каждые три-четыре фразы Джона многозначительно кивал головой и выдавал как истинный англичанин своё «йес!».
Джон Котович продолжал:
– Здесь, в самом Лондоне пробудем неделю. Ваши занятия: библиотеки, книжные магазины. Сбор информации по новинкам фототехники, фотоматериалов, технологии производства для целей макрофотографирования. Прикрытие – фотографирование клещей в научных целях. Реально – в оперативных целях носителем корреспонденции станет микрофотография. Второе, попытайтесь изучить все научно-технические новинки в области телеграфирования. Только не фиксируйте этот интерес в библиотеках! Запрещено. Лучше покупайте в магазинах и журналы, и книги. Не подойдет – в Темзу!
– Вопрос можно?