История западной окраины [=Вестсайдская история] - страница 3
Вуу-уум! Вуу-уум!
Буран. Чик, чик!
А-Раб. Бум, джии!
Снежный мальчик. Диг-диг, дам!
Бэби Джон. Пуфф, пуфф!
Рифф. О’кей, ребята, драться так драться!
Всеобщее ликование.
Но правила драки требуют, чтоб собрался военный совет и выбрал оружие. Вызов Бернардо я передам сам.
Снежный мальчик. Тебе нужен адъютант.
Буран. Возьми меня!
Рифф. Нет — Тони.
Буран. Да кому нужен он, твой Тони?
Вступает музыка.
Рифф. Чтобы идти против «Акул», нужны все, все до единого.
Буран. Тони уже не наш.
Рифф. Ты брось, дружок. Ведь это мы с Тони выдумали «Реактивных»!
Буран. Да, но Тони держится так, будто и знаться с нами не хочет!
Бэби Джон. Хо-хо, такой еще не родился, кому не хотелось бы быть «Реактивным»!
Буран. Но Тони не водится с нами уже больше месяца!
Снежный мальчик. А ты помнишь тот славный денек, когда мы вздули «изумрудных»?
А-Раб. Не будь Тони, мы бы с ними не справились!
Бэби Джон. Он спас и мою «нежную» шейку…
Рифф. Верно. Всегда он был с нами, не подведет и теперь. (Поет.)
Буран. С нами… так с нами… давайте ближе к делу.
А-Раб. Но как ты разыщешь Бернардо?
Рифф. Сегодня вечером — в спортзале на танцульке.
Деляга. Спортзал — нейтральная территория…
Рифф(с невинным выражением). Я буду там паинькой! Я только передам ему вызов.
А-Раб. Железно!
Рифф. Всем быть в форме и не опаздывать! В десять встретитесь со мной и Тони. И не дрейфить! (Убегает.)
А-Раб. Мы никогда не дрейфим!
Бэби Джон. Мы — «Реактивные»!
Буран. Великие!
Буран и Бэби Джон (поют).
А-Раб, Буран и Деляга(поют).
Все вместе(поют).
Дизель и Буран(поют).
Все вместе(поют).
Свет гаснет.
Пять часов тридцать минут. Пустынный дворик возле аптеки.
На низкой стремянке стоит Тони — красивый светловолосый юноша; он подновляет вывеску, на которой выведено слово «Док» — сокращенное «Доктор».
Возле стремянки стоит Рифф.
Рифф(напевает мотив популярной песенки). Рига-тига-там-там… Но почему — нет? Тони, дружище, ты не имеешь права отказываться, не объяснив причину.
Тони(улыбается). Почему — не имею?
Рифф. Потому что прошу я, Рифф. Помнишь клятву? «Верны до смерти»!
Тони. «До гробовой доски»! (Разглядывает вывеску.) Недурно получается! Чем не воздушная реклама, а?
Рифф. Блеск!!!
Тони. Уже двадцать семь лет, как босс держит эту лавчонку. Хочется порадовать старика новой вывеской!
Рифф(трясет стремянку). Тони, это ведь очень важно!
Тони. Ужа-а-асно: ассы, ракетчики!
Рифф. Да что с тобой случилось? Четыре с половиной года мы жили с тобой душа в душу. Четыре с половиной года я думал, что знаю человека! Дружище, увы — я жертва разочарования…
Тони. Не мучайся зря! … Иди играть с «Реактивными»!
Рифф. «Реактивные» — ребята во-о!
Тони. Были.
Рифф. И теперь. Или ты нашел что-нибудь получше?
Тони. Нет. Но…
Рифф. Но — что?
Тони. Тебе не понять…
Рифф. А ты попробуй… расскажи.
Тони. О’кей… Весь этот месяц каждую ночь я просыпаюсь, мне хочется схватить, удержать что-то…
Рифф. Что?
Тони. Не знаю… Так и кажется — оно за дверью, за углом… И оно обязательно придет!
Рифф