Как сперли ворованный воздух. Заметки о «Тихом Доне» - страница 20

), от надо . Переписчик не вдумывается в смысл и потому путает «е» с «ы». Это тем неизбежней, что в протографе после «д» подряд шло аж девять «крючков», столь похожих друг на друга в продвинутых почерках.

 «Ша»!:

« Пыльно-золотистый с оранШевым отливом слепень[18] …» (1/30; так и на 3/66: « апельсинно-оранШевым цветом »; но « оранжевой бронзой листьев » – 3/113); « тенорок прапорШика » (4/24);

«Е» и «О» в окончаниях после шипящих:

« дернул   ножем » (2/72); « клочек » (2/75); « пучек » (2/82); « покрыл… камышем » (1/1); « кирпичем » (3/38); « палашем в голову » (3/80); « табОчек » (3/94); « толчек » (3/95 и 98); « кирпичем » (3-бел/7); « пучек соломы » (4/1); « пучек мелкого хвороста » (4/11); « с гороховый стручек ростом » (4/17–18); « чернильный значек » (4/45); «… говорил   небольшой статный казачек » (4/65) и т. д. Но: « за плечОм » (2/69); « ремешок » (2/78); « толчок » (2/85); « слукавила душой » (2/48); « зрачок » (2/55);. Или система отсутствует, или перед нами смешение двух систем – безграмотной и грамотной.

«Н» и «НН»; неразличение прилагательного, причастия и наречия:

« крашеНые прозеленью глыбы мела » (1/1); « попирал дорогу коваННыми сапогами » (1/1); «… кутал в овчиННую шубу » (1/4); « Воротник рубахи врезаясь в черную прижжеНую солнцем шею …» (1/8); « пахнет… пряННо » (1/10); « поглядел на склонеНую головку девушки » (1/11); « а вверху рассыпаННо золотое звездное просо » (1/14); <…> « девичье свое придаННое » (2/53); « отточеНая сталь » (2/54); « по… ненаезжеНой дороге » (2/82); <…> « пряННым запахом прижжеНых трав » (3/5); « в пряННой пыли » (3/16) и « пряННый запах… соломы » (3/72); « обзеленеНыми лебедой ботинками » (3/8); « запряжеНый парой… тарантас » (3/9); « красиво подогнаНых мундирах » (3/13); « рдели опалеНые щеки » (3/17); « запылеНый красный флажок » (3/18); « пьяные разгорячеНые лица » (3/18); « на разгорячеНом коне » (3/21); « расчленеНый » (3/26); « по изморщинеНой » (3/26) и « изморщинеНа я» (3/47); « растоптаНый копытами » (3/29); « удлинеНое страхом » (3/30); « вспенеНая лошадь » (3/30); « ПутОННо-тяжек был шаг его …» (3/30); « по неписаННым законам » (3/33); « нОчались » (3/38); « раздвоеНый зад » (3/42); « немцы изранеНые нелепыми уда рами» (3/50); « полк выведеНый из линии боев » (3/56); « разорваНое хочет связать