Как украсть бриллианты - страница 5
Джимми. Вряд ли.
Грейс. Почему ты так решил?
Джимми. Ну, она… не похожа на любовницу.
Грейс. Наоборот, очень даже похожа.
Джимми. Нет… нет…
Грейс. А что ты её защищаешь?
Джимми. Ну… я…
Грейс. Ну, статейку бы ты накатал с шикарным заголовком, а, приятель? На какую газетёнку работаешь?
Джимми. Я… сам по себе.
Грейс. Ладно, вот что я тебе скажу, мистер… э-э-э… Как тебя зовут?
Джимми. Дж… зовите меня просто Джимми.
Грейс. Хорошо. Заключим сделку. Ты всё разузнаешь про моего мужа, а я не выдвину против тебя обвинений за незаконное проникновение, попытку убийства и ещё бог знает за что. А юристы у меня — зверюги. По рукам?
Джимми. Но как?
Грейс. Мне что, учить тебя? Небольшая зацепка, побольше фантазии — и порядок. Разнюхай всё вокруг, в грязном белье покопайся. Там, где пахнет скандалом. НО… сообщить обо всём первой мне, а не прессе. Понял?
Джимми. Ещё как.
Грейс(расхаживая). А я пока что подумаю, как вести себя дальше. Если мой муж и вправду решил меня отравить…
Джимми. А зачем ему это? Такую потрясающую женщину…
Грейс. Благодарю. Только он меня такой не считает.
Джимми. И почему?
Грейс. Близость рождает презрение — с обеих сторон.
Джимми. Ого.
Грейс. К тому же, если что со мной, — он наследник. А это большие деньги.
Джимми. Ух, ты.
Грейс. Он точно знает, что у меня аллергия на арахис. А ещё, чует моё сердце, у него есть любовница, и он очень даже не против с ней сожительствовать.
Джимми. Ну и дела…
Грейс. И эта шикарная штучка как бы секретарша — первый кандидат.
Джимми. Нет, нет, вряд ли она.
Грейс. Да что ты в этом смыслишь? Похоже, ты сама невинность в таких делах.
Джимми. Ну… я… И поэтому он примчался в отель? Убедиться, что пресса обнаружила вас мёртвой?
Грейс. Возможно. Или застать меня с любовником.
Джимми. А, да. Он мне говорил, что у вас есть любовник.
Грейс. Точно? Значит, оба хороши.
Джимми. Актёр, да?
Грейс. Актёр — что?..
Джимми. Ваш любовник.
Грейс. Ну, конечно.
Джимми. М-м-м…
Грейс. Актрисы всегда берут себе в любовники актёров первого плана. Это само собой разумеется.
Джимми. Ух, ты. Ну и народ же вы, актёры!
Грейс. Не глупи. Мы не хуже других. Просто любим хвостом повертеть. Так, а теперь наша задача — объяснить твоё присутствие здесь и как бы незаметно разоблачить моего мужа.
Джимми. Ясно.
Грейс. Если он узнает, что ты за ним следишь, съест тебя с потрохами.
Джимми. О, боже.
Грейс. Я его знаю!
Джимми. И что дальше?
Грейс. Скажем, что кинокомпания наняла тебя на время фестиваля как моего агента по связям с прессой, и ему придётся взять тебя в свой офис. Здорово!
Джимми. По связям с прессой?
Грейс. Это объясняет твоё присутствие здесь, и ты сможешь всё разнюхать.
Джимми. Я в этом ни бум-бум.
Грейс. Ты ведь знаешь, как работают газеты, да? Притворись, что звонишь по делам. Болтай почаще с дружками из журналов. Ты ему понравишься.
Джимми. У меня вряд ли получится…
Грейс. Сынок, выбора у тебя нет. Откажешься, попадёшь в лапы французской полиции и тогда пеняй на себя. Но если узнаешь, что моя вторая половинка ходит на сторону — озолочу. «Муж Грейс Жервез арестован за попытку убийства, махинации, двоежёнство и ещё бог знает за что!»…
Джимми. И он во всём этом виновен, да?
Грейс. Как знать. Этот мерзавец на всё способен.
Джимми. Почему он с вами так может обращаться, ума не приложу.
Грейс. До чего же ты наивный! Если б у меня уже не было любовника, им бы стал ты. (Прижимает к себе и целует в лоб. В этот момент в комнату врывается Оскар.)
Оскар. Ага!
Грейс. О, господи…
Оскар. Так и знал: он твой любовник.
Грейс. Не смеши людей.
Оскар. Застал на месте преступления.
Грейс. На месте чего?
Оскар. Не отвертишься!
Грейс(кокетливо). А по-моему, и не стоит.
Оскар. Вот! Заигрываешь с молодыми мальчиками! (Подходит к Джимми и наносит ему удар в челюсть. Тот падает на пол.)
Грейс(подбегая к нему). Бедняжка!
Оскар. Ха!
Входит Адам.
Адам. Что за шум?
Оскар. Застукал его — прямо за этим самым!
Адам. Что?
Оскар. Он её любовник. Я так и знал!
Адам. А я думал, что он её муж.
Оскар. Не глупи, какой из него муж. Я муж.
Адам. Вы? Но я…
Грейс(занимаясь Джимми). Да заткнитесь вы!
Адам. Ничего не понимаю. Он твой любовник?