Каменное дерево - страница 3
Библиотека «Метсо» разлеглась в самом центре огромной светящейся черепахой, подобрала к пузу сквер, крутящиеся в воде круглые камни, туи, огни, стаи окольцованных замками велосипедов. И музеи чинно покоятся у правого бока.
Стойте! Не шумите! Будьте осторожны! Русских примечают сразу, ведь всякому ясно — темперамент. Тотчас покупаем камни с дырочкой, прячем в карманы, ахаем, рычим друг на друга. Вот вам буклет на русском! Фенкс е лот!
Хорошо, что муж прибежал с репетиции, иначе неизвестно, стоял бы еще после нас музей камней, как стоял до этого сотню лет. Крепко взяв детей за руки, распределив по весовой категории, мы выходим прямо к витрине уральских самоцветов.
Иссушенные, кислые, пронумерованные, не совсем живые — слегка, и все же — невероятные.
Зал опоясывают горные хребты стекла. В недрах разложены невиданные сокровища, голограммы космоса, послания прошлых цивилизаций: опалы и рубины, аметисты и агаты, камни слез и камни-пейзажи, и тысяча других, названия которых тотчас стерлись, а красота их легла в памяти лишь мягкой переливчатой тенью.
Музей устоял под жадными лапками моих детей, под их жмущимися ко всему носами, под всеми Нет и Нельзя, Тише и Еще минуточку! Ну, мама, ну пойдем!
Мы идем и у самого выхода видим дерево. Ему миллион лет. Оно окаменело. Сверху вроде бы кора, а приглядишься — кристаллики камня. На срезе камень блестит крошечными звездочками, слоится от усталости, посылает под потолок музея миллион радуг. Каждая — годы.
Мы потрясенно стоим, раздавленные величием времени.
«Таков итог! Таков итог!» — сварливо объясняет дерево.
«Вот и нет! — сержусь я, — Не дождетесь! До свидания!»
Дождик капает устало, но добросовестно. Мол, раз надо, то надо, хотя непонятно зачем. Мы спешим в библиотеку поменять мужу диски с первой симфонии Бетховена на какой-то концерт Рахманинова. Библиотека шуршит привычным книжным конвейером: просторные залы, полные движения, автоматы приема и отпуска книг, музыкальный отдел на втором этаже — поближе к небу, кафе, цветы, кресла для отдыха, чучело фазана под стеклом. Дети тут же дерутся: дочь спорит — павлин, а сын кричит — курица. Обычные европейские люди, у которых в жизни не было причин плакать, которые никуда не уезжали, кроме как в запланированный отпуск и не жили в чужих домах, где куча кухонной утвари и только одна книга: «Холостяк у плиты», эти люди несли книги на чужом языке, журналы, в которых мне ни слова не понятно, музыкальные диски — единственное доступное удовольствие заброшенному в храм финской литературы иностранцу. В моих руках по-прежнему потел свернутый в трубочку буклет-каталог музея, где на русском языке стояло сразу: номер 1 — Каменное дерево.
Но ведь вы же можете, можете, если захотите, и на русском. И тут является мысль. Совсем никчемная скромная мыслишка, из серии: каждый бы поумнее давно догадался. Но я не поумнее, я втиснута в новый мир, мне неведомы еще его законы, традиции и язык. Я прохожу мимо мужа и вечно кричащих моих детей, направляюсь к справочной, без номерка, без билетика, разрешающего подойти; улыбаюсь крашеной в огненное даме так, как улыбалась давно, когда наивно считала, что все важные тайны вот-вот щелкнут мне замочком, улыбаюсь и говорю на самом простом по мнению мира языке, что может и понимаешь немного, но сказать — абсолютно безнадежно, говорю:
«Халлоу! Ай нид рашен букс! Хев ю?»
И мне отвечают: «Хев, конечно, хев»! И предлагают пройти за крашеной дамой, чтобы она, фея в длинной юбке, привела меня туда, где рашен букс. Мои все поняли, подоспели, полетели меж стеллажами, вглубь библиотечного материка. Сербы, поляки, вот и мы. «Вис из э рашен букс, энд вис — она тычет пальцем в соседний, — э чилдренс рашен букс». И этих букс тут больше, чем в поселковой библиотеке детства.
Так бывает в сказке, когда уже пройдены все дороги, выпиты все кубки с живой и мертвой водой, сыграны все партии, разгадана последняя загадка злодея, и тебя, уже не верящего в успех, торжественно пускают в ворота счастья. Чего не хватишься — все есть. Рог изобилия.
Мы искримся, радостные, как дети, нашедшие под Новогодней Елкой долгожданную игрушку, набиваем руки, рюкзак вот-вот лопнет: Викинги и Крапивин, Пелевин и Толстой, Гарри Поттер, Кинг и Хемингуэй. Не жадничайте, еще придем! Но жадничаем, волнуемся, нет ли ограничений в количестве. Нет, автомат бесстрастен, спасибо ему.